Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL FOR THE USE OF
Electronic control unit EL7-E in DIN rail resign
EL7-E
Important! Read the instructions carefully before using the product.
If the instructions of use are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website www.argo-hytos.com.
This is the original instruction manual number 19152 _3en_de_cz_07/2022, issued by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022
Save the instructions for future reference.
+ 420 499 403 111
EN
Page 1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Argo-Hytos EL7-E
Summary of Contents for Argo-Hytos EL7-E
- Page 1 Important! Read the instructions carefully before using the product. Save the instructions for future reference. If the instructions of use are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website www.argo-hytos.com. This is the original instruction manual number 19152 _3en_de_cz_07/2022, issued by the manufacturer: ARGO-HYTOS s.r.o.
- Page 2 Declaration of conformity Page 2 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 3: Table Of Contents
A signal word alerting you to important advice and information. An overview of other symbols and signs used in the text Symbol, sign Description of the meaning of the symbol, sign Online store for Android users Online store for iOS users from APPLE Page 3 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 4: Glossary Of Technical Terms Used
The maximum ambient temperature for operation of the electronics is -40 °C … +80 °C Argo-Hytos s.r.o. does not bear any responsibility for damage caused by incorrect use of the electronics or activities that are in conflict with this instruction manual. -
Page 5: Product Description
Outputs for A solenoid connection B- / B+ Outputs for B solenoid connection SHILD Cable shielding Terminal description Output PWM signal for coil connection of bipolar solenoid L / L Outputs for coil connection of bipolar solenoid SHILD Cable shielding Page 5 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 6: Product Labeling
– permissable supply voltage range – SAP order number – serial number – QR code for more information on manufacturer’s website Order code EL7-E Type of controlled valve single or double solenoid valve Digital electronic control unit valve with bipolar linear motor... -
Page 7: Software Of Devices And Electronic Control Units
Take extra care during transport, handling and storage to avoid damage to the product. Storage is permitted in dry, dust-free areas without the risk of accidental mechanical damage. At temperatures of -40 °C … +40 °C, max. Relative humidity 80 % at 20 °C and without direct sunlight. Page 7 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 8: Product Installation
Outputs for coil connection of bipolar solenoid SHILD Cable shielding 65,8 (2.59) INPUTS OUTPUTS 44,8 (1.76) REF AIN AGND A- SHLD B- CANH CANL GND A+ SHLD B+ VIN GND GND 35,4 (31.39) 17,5 (0.69) 90 (3.54) Page 8 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 9: Commissioning
80 - 1000 Hz / 15 kHz when the dither is used Supply voltage 9 ... 32V DC setting the PID controller parameters Operating temperature -40 ... +80 °C (-40 ... +176) C1, C2 coils of valve solenoids Page 9 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 10: Program Configuration
If Bluetooth is not enabled, List of units found in the The information panel with the application will prompt area to which log-in is basic information is displayed activation possible by dragging from the left edge Page 10 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 11 Manual control is deactivated by a switch in the application, is automatically cancelled when the application is closed or the Bluetooth connection is interrupted. Caution! During manual control, the electronics do not respond to the analog control input signal. Page 11 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 12 Even if the setpoint exceeds 100 % the limit current to the coils will never be exceeded. This property can be used, for example, to obtain a trapezoidal waveform from a triangular signal by appropriate selection of offset and amplitude. Page 12 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 13: Setting And Adjusting The Input Command Signal
If the control signal is outside the specified range, the electronics signals an error and, depending on the setting, either maintains the current to the coil corresponding to the last valid value of the control signal or disconnects the current to the coil. (See the section „Shutdown after input error“ page 17). Page 13 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 14 The function allows to set the default position of characteristic by moving in the vertical direction. This function can be used to elimination of insensitivity zone around zero point, caused by overlap of spool control edges. offset command signal [%] Page 14 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 15 A fogotten password can be deleted by holding the “Configuration button“ on the front panel of the electronics. The button must be held for 10s or more until the blue LED flashes, the password is then set to 1234 again. Page 15 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 16: Setting And Adjusting Output
The electronics have the maximum current in the coil limited to 3 A effective value, so the maximum current in the short-term, peak operation, may be exceeded, typically when dithering with high amplitude and low frequency is switched on. Page 16 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 17 Care must be taken, do not change the parameters randomly. To set the PID parameters correctly, use manufacturer application, free to download at www.argo-hytos.com Shut down after input error - with active selection, the current to the coils will be disconnected if the analog input control signal is significantly exceeded or undershot.
-
Page 18: System Setting
Enabling Bluetooth by pressing the button lasts 10 minutes, Bluetooth is then deactivated and the button must be pressed again for further activation. Permanent activation must be performed in the EL7_mobile application by selecting “Bluetooth permenently enabled“. Bluetooth is not activated when the EL7_mobile application is active. Page 18 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 19 The import button allows you to add a configuration stored in another folder, such as the Download - Download Configuration files are mutually compatible between environments Android and iOS. They can be forwarded or shared between them Page 19 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 20 Contact your local technical support team if needed. The system logs do not contain any information about the device on which the EL7_mobile application is running, not user data or settings. They only contain content dowloaded from the electronics memory. Page 20 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 21: Extrordinary And Emergency Situations
It is forbidden to throw electrical waste into containers intended for municiple waste collection. The product can be handed in at the collection points for electrical waste. 13. Contact to manufacturers, distributors, service, repairs department, complaints ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 CZ - 543 01 VRCHLABÍ... - Page 22 Důležité! Čtěte návod pozorně před použitím výrobku. Uchovejte návod k použití pro budoucí potřebu. Při ztrátě návodu k použití získáte nový na webových stánkách výrobce ARGO-HYTOS www.argo-hytos.com. Toto je originální návod k použití číslo 19152 _3en_de_cz_07/2022, vydaný výrobcem: ARGO-HYTOS s.r.o.
- Page 23 Prohlášení o shodě Strana 2 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 24 Signální slovo upozorňující na důležité rady a informace. Přehled dalších symbolů a značek použitých v textu Symbol, značka Popis významu symbolu, značky Internetový obchod pro uživatele systému Android Internetový obchod pro uživatele systému iOS od společnosti APPLE Strana 3 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 25: Prohlášení O Shodě
Varování! Maximální teplota okolí pro provoz elektroniky je -40 °C … +80 °C. Informace Společnost Argo-Hytos s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím elektroniky, nebo činnostmi, které jsou v rozporu s tímto Návodem k použití. Strana 4 www.argo-hytos.com... -
Page 26: Popis Výrobku
Výstupy pro zapojení cívky A B- / B+ Výstupy pro zapojení cívky B SHILD Stínění kabelu Označení svorky Výstupní PWM signál pro cívku bipolárního elektromagnetu L / L Výstupy pro zapojení cívky bipolárního elektromagnetu SHILD Stínění kabelu Strana 5 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 27: Označení Výrobků
– dovolený rozsah napájecího napětí – objednací SAP číslo – sériové číslo – QR kód na stránky výrobce pro další informace Objednací klíč EL7-E Typ řízeného ventilu Digitální elektronická řídicí s jedním nebo dvěma elektromagnety jednotka s bipolárním lineárním motorem Vstupní... -
Page 28: Software Přístrojů A Řídicích Elektronických Jednotek
Při skladování, manipulaci a přepravě dbáme zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození výrobku. Skladování je povoleno v suchých, bezprašných prostorách bez nebezpečí náhodného mechanického poškození. Při teplotách -40 °C … +40 °C, max. relativní vlhkosti 80 % při 20 °C a bez přímého slunečního svitu. Strana 7 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 29: Instalace Výrobku
Výstupy pro zapojení cívky bipolárního elektromagnetu SHILD Stínění kabelu 65,8 (2.59) VSTUPY VÝSTUPY 44,8 (1.76) REF AIN AGND A- SHLD B- CANH CANL GND A+ SHLD B+ VIN GND GND 35,4 (31.39) 17,5 (0.69) 90 (3.54) Strana 8 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 30: Uvedení Do Provozu
PWM frekvence 80 - 1000 Hz / 15 kHz při použití dynamického mazání Napájecí napětí 9 ... 32V DC nastavení parametrů PID regulátoru Pracovní teplota -40 ... +80 °C (-40 ... +176) C1, C2 cívky elektromagnetů ventilu Strana 9 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... -
Page 31: Konfigurační Program
Vašem zařízení. V případě že není zapnutý Seznam nalezených Informační panel se základními Bluetooth, aplikace vyzve jednotek v okolí, ke kterým informacemi se zobrazí tahem k jeho aktivaci je možné se přihlásit od levého okraje Strana 10 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 32 či bipolární cívku. Řízení lze provádět zadáním ručním trvalé hodnoty nebo využít vestavěného generátoru signálu. Ruční řízení se deaktivuje přepínačem v aplikaci, automaticky se zruší při ukončení aplikace nebo při přerušení spojení přes Bluetooth. Varování! Při ručním řízení elektronika nereaguje na vstupní řídící analogový signál. Strana 11 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 33 Různými kombinacemi offsetu a amplitudy v generovaných funkcích lze překročit rozsah požadované vstupní hodnoty přes 100 %. I když bude žádaná hodnota překračovat 100 % nikdy nebude překročen limitní proud do cívek. Této vlastnosti lze použít např. pro získání trapézového průběhu z trojúhelníkového signálu vhodným zvolením offsetu a amplitudy. Strana 12 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 34: Nastavení A Úprava Vstupního Signálu
Při řídícím signálu mimo stanovený rozsah signalizuje elektronika chybu a dle nastavení buď zachová proud do cívky odpovídající poslední platné hodnotě řídícího signálu nebo proud do cívky odpojí. (viz. kapitola „Vypnout po chybě vstupu“ strana 17. Strana 13 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 35 Výchozí poloha charakteristiky (Offset): [mA] [mA] Funkce umožňuje nastavit výchozí polohu charakteristiky posouváním ve vertikálním směru. Pomocí této funkce lze eliminovat u proporcionálních rozváděčů necitlivost v okolí nuly, způsobenou pozitivním krytím šoupátka. offset Řídicí signál [%] Strana 14 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 36 Uložit neaktivní, zašedlé, po provedení změny je aktivní a je na něj třeba kliknout, aby se změny přenesly do elektroniky. Zapomenuté heslo je možné vymazat dlouhým stiskem tlačítka „Configuration button“ na čelním panelu elektroniky. Tlačítko je třeba držet déle jak 10 s, dokud neproblikne modrá LED, pak je heslo opět nastaveno na 1234 Strana 15 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 37: Nastavení A Úprava Výstupu
Nenastavujte větší proud, než je limitní proud použité cívky, může dojít k přehřátí cívek, poškození a požáru. Elektronika má maximální proud do cívky omezen na 3 A efektivní hodnoty, proto může být maximální hodnota proudu v provozu krátkodobě, ve špičkách, překročena, typicky při zapnutí dynamického mazání s velkou amplitudou a malou frekvencí. Strana 16 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 38 Je třeba dbát zvýšené opatrnosti a neměnit nahodile parametry. Pro správné nastavení PID parametrů použijte aplikaci od výrobce, volně ke stažení na www.argo-hytos.com Vypnout po chybě vstupu - při aktivní volbě bude při výraznějším překročení nebo podkročení vstupního analogového řídícího signálu odpojen proud do cívek.
-
Page 39: Systémová Nastavení
Povolení Bluetooth stiskem tlačítka trvá 10 minut, poté se Bluetooth opět deaktivuje a pro další aktivaci je nutné opět stisknout tlačítko. Trvalou aktivaci je nutné provést v aplikaci EL7_mobile nastavením přepínače na „Bluetooth povolen trvale“. Bluetooth se nedeaktivuje, pokud je aktivní připojení z aplikace EL7_mobile. Strana 18 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022... - Page 40 Tlačítko import umožňuje přidat konfiguraci uloženou v jiné složce, například ve složce Stažené soubor - Download Konfigurační soubory jsou vzájemně kompatibilní mezi prostředími Android a iOS. Lze je mezi sebou přeposílat nebo sdílet. Strana 19 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
- Page 41 Váš soubor byl úspěšně nahrán. V případě potřeby kontaktujte místní tým technické podpory Systémové logy neobsahují žádné informace o zařízení, na kterém je provozována aplikace EL7_mobile, žádná data uživatele nebo nastavení. Obsahují jen obsah stažený z paměti elektroniky. Strana 20 www.argo-hytos.com EL7-E_Instructions_Hinweise_Pokyny_19152_3en_de_cz_07/2022...
-
Page 42: Mimořádné A Nouzové Situace
Z hlediska platných právních předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Výrobek je možné odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. 13. Kontakt na výrobce, distributory, servis, oddělení oprav, oddělení reklamací ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 CZ - 543 01 VRCHLABÍ...
Need help?
Do you have a question about the EL7-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers