Related Manuals for Bosch OBD 1100
Summary of Contents for Bosch OBD 1100
- Page 1 Leitor OBD OBD1100 Herramienta de escaneo ABS, OBDII ABS, OBDII, and CAN Scan Tool pt Manual do usuário es Guía do usuario en User guide...
-
Page 3: Table Of Contents
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 3 Índice Precauções de segurança . . . . 4 Palabras de sinalizações e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mensagens importantes de segurança . -
Page 4: Precauções De Segurança
. Em caso acidentes graves ou de contato, enxague em água até a morte do opera- corrente e neutraize-o com dor . soluções a base de bicarbon- ato de sódio . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions... -
Page 5: Sobre O Leitor Obd
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 5 Sobre o leitor OBD • Em caso de contato com os olhos lave com água O leitor OBD permite ler e apa- e procurte um med- gar códigos de falhas do veículo ico imediatamente . -
Page 6: Partes Do Leitor Obd
. Aparece somente quando se veem os códigos . Indica uma x / y sequência ou quantidade, co- mo por exemplo “2 de 9” . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions... -
Page 7: Interface Do Usuário No Menu
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 7 B Mantenha pressionada a AVISO tecla READ durante 2 seg- Se o veículo exibir um undos logo solte-a e sele- código específico da cione ler códigos no menu . montadora, o leitor Se o veículo tiver ABS, poderá... -
Page 8: Seleção Do Veículo
. seguintes opções . • Para continuar com a ope- Apagar códigos ração pressione ENTER A função Apagar realiza para sim . o seguinte 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions... -
Page 9: Estado De Mil
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 9 • Para cancelar a operação Para que um controle I/M esteja e voltar ao menu principal Ok, o veículo deve completar pressione B ACK para não . um ciclo de funcionamento . Um O leitor OBD realizará... -
Page 10: Ver Dados Congelados
A função VIN permite que o leitor tadora (exemplo, $10 ou $1A) . OBD solicite o número do chas- Consulte as definições de PID sis do veículo . para mais detalhes . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions... -
Page 11: Solução De Problemas
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 11 Solução de problemas Descrição de PIDs ‰ ERRO DE LINK: desligue a Controle A, controle B do CAC_A_CMD, accionador do regulador ignição por 10 segundos e CAC_B_CMD comandado em seguida ligue novamente Posição A, posição B do... - Page 12 Posição / ciclo de trabalho A, sor 02 EGR_A_REA, posição/ ciclo de trabalho B EGR_B_REA Sensor 2 de bloco 1, sensor de EGR atual LAMBDA12, 2 de bloco 2 lambda de sen- LAMBDA22 sor 02 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
- Page 13 | OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 13 Descrição de PIDs Descrição de PIDs LP SO2 SE1, Sensor 1 de bloco 1, sensor 02S11_PCT, Ajuste 1, 2, 3, 4 do com- 1 de bloco 2 de concentração LP SO2 SE2, 02S21_PCT bustível do sensor O2...
- Page 14 RPM_TAA, Minutos transcorridos por RPM A, RPM B de TPO MIL MIL ativada turbocompressor TCB_RPM Tempo de funcionamento Sincronização de injeção TPO_MCHA total do motor SINC_COMB de abastecimento de combustível 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
- Page 15 | OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 15 Descrição de PIDs Descrição de PIDs Tempo de funcionamento Tempo de funcionamento TPTL_T1D02, total por o motor mientras o total com EI-AECD #2 Cronô- TPO_NWI modo de advertencia de NOx metro 1 ativo, #2 Cronômetro TPTL_T2D02 está...
- Page 16 16 | Instruções de funcionamento | OTC 1100 | Descrição de PIDs Temperatura de superficie do coletor RPM do motor VEL MOT Velocidadedo veículo VEL VEH Voltagem de módulo de control 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
-
Page 17: Garantia Limitada
| OBD 1100 | Instruções de funcionamento | 17 Garantia limitada Seus usuários não têm nenhum direito de posse do software a Esta garantia está expressa- não ser de utilização do mesmo . mente limitada aos compradores Este software não pode ser trans-... - Page 18 18 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | Índice Garantía limitada . . . . . . . . . 32 Otras garantías . . . . . . . . . 32 Precauciones de seguridad .
-
Page 19: Precauciones De Seguridad
| OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 19 Precauciones de AVISO seguridad Indica una condición que Esta guía del usuario describe podría causar pérdidas las funciones de la herramienta y de información . proporciona instrucciones paso a B Indica un procedimiento de un paso para el funcionamiento de la solo paso . -
Page 20: Sobre La Herramienta
20 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | Sobre la herramienta con él, enjuáguese con agua o neutralice el ácido con una base La herramienta le permite recuperar suave como el bicarbonato de y borrar / restablecer datos de sodio . -
Page 21: Iconos
| OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 21 Realiza la función Borrar códigos Aparece solamente cuando y se desplaza hacia adelante se ven los códigos . Indica el en las pantallas . Presione esta módulo de la computadora ERASE tecla cuando una flecha de que informó... -
Page 22: Interfaz Del Usuario Del Menú
22 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | pantalla de selección del AVISO menú Diagnóstico . Si el vehículo da un código específico del Leer códigos fabricante, la herra- Para leer los códigos: mienta preguntará si B Mantenga presionada la tecla desea seleccionar el ... -
Page 23: Selección Del Vehículo
| OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 23 convierten en códigos de problemas permanentes sólo pueden ser confirmados cuando un problema borrados por el vehículo . de emisiones persiste lo suficiente 9 Puede que borre los resultados para considerarse un problema de Datos congelados, según... -
Page 24: Estado De Mil
24 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | EOBD de emisiones indicando que los o ABS . Seleccione ABS controles I / M están Listos o No para borrar los códigos ABS y listos . Para que un control I / M esté... -
Page 25: Ver Datos Congelados
| OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 25 monitores se visualiza el menú Catalizador de NMHC Cat Mon hidrocarburo no metánico de monitores I / M . Tratamiento de óxido de Monit Tratam NOx nitrógeno Ver datos congelados Monitor de presión de Mon Impuls Pres Se visualiza un diagnóstico de las... -
Page 26: Solución De Problemas
26 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | del vehículo . Mientras que la en marcha, entonces existe un computadora controla el vehículo, la problema en el circuito de la MIL . información se transmite simultánea- Definiciones de los PID mente a la herramienta . - Page 27 | OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 27 Descripción de PID Descripción de PID Bloque de temperatura 1, blo- Sensor de temperatura de CAT TEMP11, que de temperatura 3 del con- DPF1_TEN, entrada de bloque 1, sensor CAT TEMP12 vertidor catalítico...
- Page 28 28 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | Descripción de PID Descripción de PID Sensor 1 de bloque 1, sensor Temperatura del refrigerante FL REF EGT 11, EGT 1 de bloque 2 de la tempera- del motor tura de los gases de escape...
- Page 29 | OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 29 Descripción de PID Descripción de PID Sensor 1 de bloque 1, sen- Posición del tubo B de NOX 11, NOX POS_B_GVA sor 1 de bloque 2 de concen- geometría variable tración de sensor de NOx Posición absoluta del...
- Page 30 30 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | Descripción de PID Descripción de PID Estado real del sistema de Temperatura 1, temperatura 2 TAC 1, TAC 2 REAC INCORR, inducción del SCR 10K histo- del refrigerante del motor REAC IN-...
- Page 31 | OBD 1100 | Instrucciones de funcionamiento | 31 Descripción de PID Descripción de PID Tiempo de funcionamiento Tiempo de funcionamiento TPTL_T1D13, total con EI-AECD n .° 13 TPTL_T1D05, total con EI-AECD n .° 5 Cronó- TPTL_T2D13 Cronómetro 1 activo, n .° 2 TPTL_T2D05 metro 1 activo, n .°...
-
Page 32: Garantía Limitada
32 | Instrucciones de funcionamiento | OBD 1100 | Garantía limitada Software El software de las unidades es Esta garantía se limita expresamente confidencial infor- mación de la a la mente original compradores marca Bosch y está protegido por lector OBD diagnóstico Bosch . - Page 34 3 4 | Operating instructions | OBD 1100 | Contents Safety Precautions . . . . . . . . 35 Signal Words and Symbols 35 Important Safety Messages . 35 About the Tool .
-
Page 35: Safety Precautions
| OBD 1100 | Operating instructions | 35 Safety Precautions Important Safety Messages This user guide describes the features of the tool and provides WARNING! step-by-step instructions for This tool may not operating the tool . Always refer detect every malfunc- to and follow safety messages tion . -
Page 36: About The Tool
3 6 | Operating instructions | OBD 1100 | • Do not use the tool if internal Codes / Data Erase / Reset Retrieve circuitry has been exposed Confirmed Codes Erase • to moisture . Internal shorts Pending Codes Erase •... -
Page 37: Connect The Tool
| OBD 1100 | Operating instructions | 37 Plug the OBDII connector Confirmed codes are report- ed when a component is in- attached to the tool into the CONFIRMADO dicating a malfunction is present . vehicle connector . Pending codes are reported... -
Page 38: Read Codes
3 8 | Operating instructions | OBD 1100 | amount of time before the vehi- cle records and the Tool displays MENU DE DIAGNOSTICO a Confirmed Trouble Code. ==================== Leitura de Codigo Confirmed codes are indicated Apagar Codigo by the CONFIRMADO icon . -
Page 39: Vehicle Selection
| OBD 1100 | Operating instructions | 39 Vehicle Selection release, or select Erase Codes from Diagnostic Menu; Vehicle Selection will be dis- press ENTER . played for Read Codes when a 3 . When the confirmation mes- manufacturer specific DTC is sage appears on the display, retrieved from the vehicle . -
Page 40: I / M Monitors (Emissions)
4 0 | Operating instructions | OBD 1100 | MIL to illuminate when the Monitor Expanded Name engine is running . Monit Falha Igni Misfire Monitor • MIL ON indicates that the Monit . Sist Comb Fuel System Monitor Malfunction Indicator Lamp Comp . -
Page 41: View Freeze Data
| OBD 1100 | Operating instructions | 41 ‰ Since DTCs Cleared - shows • Display contrast to status of the monitors since be changed the DTCs were last erased . • Tool information to be viewed ‰ This Drive Cycle - shows •... -
Page 42: Troubleshooting
4 2 | Operating instructions | OBD 1100 | Troubleshooting PID description ‰ If a “ERRO DE LINK” mes- Fuel Trim Bank / Sensor B/S R/C sage appears, cycle the igni- B/S R/C1, Short Term Fuel Trim1 or 3 B/S R/C3... - Page 43 | OBD 1100 | Operating instructions | 43 PID description PID description Diesel Particulate Filter (DPF) Exhaust Gas Temperature DPF1_PSA, EGT 13, EGT Bank 1 Outlet Pressure, Bank (EGT) Bank 1 Sensor 3, Bank DPF2_PSA 2 Outlet Pressure 2 Sensor 3...
- Page 44 4 4 | Operating instructions | OBD 1100 | PID description PID description PM Sensor Mass Concentra- Commanded wastegate B PCD_B_CM MP 11, MP 21 tion Bank 1 Sensor 1, Bank 2 control Sensor 1 PCI_A_CMD, Commanded Injection Control NIVEL COMB...
- Page 45 | OBD 1100 | Operating instructions | 45 PID description PID description Engine Fuel Rate Engine Oil Temperature PRO_COMB Commanded Equivalence Ambient Air Temp TEMP OUT PROP CMD Ratio Turbocharger A Compres- TEN_COMA, Equivalence Ratio PROP EQ sor Inlet Temperature, Turbo-...
- Page 46 4 6 | Operating instructions | OBD 1100 | PID description PID description Total Run Time with EI-AECD Control Module Voltage TPTL_T1D18, #18 Timer 1 active, #2 Timer TPTL_T2D18 Active Total Run Time with EI-AECD TPTL_T1D19, #19 Timer 1 active, #2 Timer...
-
Page 47: Limited Warranty
| OBD 1100 | Operating instructions | 47 Limited Warranty Software The unit software is confidential This warranty is expressly limited Bosch trademark information to the original purchasers of the and is protected by copyright Bosch Diagnostics OBD reader . - Page 48 Robert Bosch Limitada Via Ahnanguera, km 98 Campinas - SP 13065-900 SAC – 0800 704 5446 www .bosch .com .br...