Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
Edition: 24.06.2022 - Revision - 00 - EcC - DE/EN
PDB3200
PNEUMATISCHER DRUCKBALKEN
PNEUMATIC PRESSURE BEAM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDB3200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PDB3200

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG PNEUMATISCHER DRUCKBALKEN Übersetzung / Translation USER MANUAL PNEUMATIC PRESSURE BEAM PDB3200 Edition: 24.06.2022 - Revision - 00 - EcC - DE/EN...
  • Page 2: Table Of Contents

    16.2.1 Maintenance schedule ............................... 18 16.3 Storage ................................18 16.4 Disposal ..............................18 TROUBLESHOOTING PNEUMATIKPLAN / PNEUMATIC DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..................19 19.2 Explosionszeichnungen / Exploded view ..................20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Schraube M20 / nut M20 Unterlegscheibe Ø36.5 x 21 x 3 / washer Ø36.5 x 21 x 3 Federring Ø20 / spring washer Ø20 Endkappe / end cap Halterung / support Betriebsanleitung / user manual Druckbalken / pressure beam HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 4: Komponenten / Components

    The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 5: Vorwort (De)

    VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetrieb- nahme und Handhabung des PNEUMATISCHEN DRUCKBALKEN PDB3200, nachfolgend als "Ma- schine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli- chen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine...
  • Page 6: Sicherheit

    Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz in Verbindung mit Format- kreissägen, innerhalb der technischen Grenzen. H I N W E I S Für andere Tätigkeiten und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Verantwortung oder Garantieleis- tung! 5.1.1 Technische Einschränkungen Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:...
  • Page 7: Sicherheitseinrichtungen

    Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtig- tes Wiedereinschalten. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt • wurden, sind umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 8: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine

    Last nicht ruckartig anheben/absetzen. Tragen Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. Achten Sie beim Transport der zusammengebauten Maschine darauf, diese nur am Ma- schinenkörper hochheben und nicht an den Anbauteilen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 9: Montage

    Halterungen (2) stecken • Druckbalken (1) auf die Gewindestangen (2) der Halterungen aufstecken • Mit Mutter (5), Federring (4) und Unterleg- scheibe (3) fixieren • Endkappe (6) aufschrauben • Halterungen in gewünschter Position fixie- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 10: Pneumatischer Anschluss

    Einsatz, und entfernen Sie Staub und Schmutz. Wartung W A R N U N G Gefahr durch Druckluft! Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Druckluftversorgung kann zu schweren Verletzungen führen! • Trennen Sie die Maschine von der Druckluftversorgung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 11: Wartungsplan

    1. 6 bar Druckluftversorgung sicherstellen 2. Druckluftzylinder 2. Prüfen ggf. tauschen 3. Bedienventil 3. Prüfen ggf. tauschen Maschine spannt/löst nicht 4. Druckminderer 4. Prüfen ggf. tauschen 5. Arbeitsdruck 5. Auf 6 bar einstellen 6. Druckluftschläuche 6. Prüfen ggf. tauschen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 12: Preface (En)

    This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the PNEUMATIC PRESSURE BEAM PDB3200, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for...
  • Page 13: Safety

    N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for other activ- ities and any resulting property damage or injuries! 12.1.1 Technical Restrictions The machine is intended for use under the following ambient conditions: Rel.
  • Page 14: Safety Devices

    Keep all body parts away from the working area of the pressure beam during operating process. • The max. working pressure must never be exceeded. • If air-pressure loss is noticed immediately stop the wood-working machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 15: Hazard Warnings

    Carry load with straight back. When transporting the assembled machine, ensure to lift it only by the machine body and not by the attachments. If you transport the machine with a vehicle, ensure that the load is secured appropriately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 16: Assembly

    Place the pressure beam (1) on the threa- ded rods (2) of the supports. • Fix with nut (5), spring washer (4) and washer (3). Screw on end cap (6) • Fix the supportss in the desired position • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 17: 14.4 Pneumaical Connection

    Regular cleaning is also a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. Therefore, clean the device after each use and remove dust and dirt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 18: Maintenance

    3. Check and change if necessary Machine does not clamp / release 4. Pressure relief 4. Check and change if necessary 5. Working pressure 5. Set to 6 bar 6. Compressed air hoses 6. Check and change if necessary HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 19: Pneumatikplan / Pneumatic Diagram

    Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we rec- ommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 20: Explosionszeichnungen / Exploded View

    M20 nut Support Ø20 spring washer Pressure beam Ø36.5 x 21 x 3 washer Air hose cover 80 x 40 rubber cap Operating valve 4R310-10 Cylinder MAL 25 x100 Pressure relief AFR2000 Main beam Locking block HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...
  • Page 21: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity

    Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadenser- satzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defek- tes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH besteht auf das gesetz- liche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.
  • Page 22 In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to HOLZMANN MASCHINEN GmbH. If the warranty claim is legitimate, HOLZMANN MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted.
  • Page 23 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PDB3200...

Table of Contents