Velleman TC78074N User Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TC78074N

FAN HEATER

VENTILATORKACHEL

THERMOVENTILATEUR

TERMOVENTILADOR

HEIZLÜFTER

TERMOWENTYLATOR

VENTILADOR

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Need help?

Do you have a question about the TC78074N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman TC78074N

Page 1: Table Of Contents
TC78074N FAN HEATER VENTILATORKACHEL THERMOVENTILATEUR TERMOVENTILADOR HEIZLÜFTER TERMOWENTYLATOR VENTILADOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 3: User Manual
Keep the appliance away from water. Never touch the appliance with wet hands.  Never use the appliance near inflammable or explosive materials or gasses. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Features  3 heating positions ...
Page 4 TC78074N Operation  The appliance must be placed on a steady surface.  Before connecting the appliance to the power supply please check if the appliance is switched off.  Put the power supply cable into the socket. The Thermostat ...
Page 5 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 6: Gebruikershandleiding
Houd het toestel uit de buurt van water. Raak het toestel nooit aan met natte handen.  Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare, explosieve materialen of gassen. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen  3 hittestanden ...
Page 7 TC78074N Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. handgreep hoekaanslag schakelaar regelknop thermostaat achterklep voorklep motor stalen behuizing Gebruik  Plaats het toestel op een stabiel oppervlak.  Controleer of het toestel uitgeschakeld is voordat u het toestel op de netspanning aansluit.
Page 8 2000 W 3000 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 9: Mode D'emploi
Tenir l'appareil à l'écart de l'eau. Ne jamais toucher l’appareil avec mains humides ou mouillées.  Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de matériaux ou gaz inflammables ou explosifs. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Caractéristiques  3 positions de chauffe ...
Page 10 TC78074N Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. poignée butée angulaire interrupteur bouton de réglage thermostat couvercle arrière couvercle frontal moteur boîtier en acier Emploi  Placer l'appareil sur une surface stable.  Avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation, s'assurer que l'appareil est éteint.
Page 11 2000 W 3000 W N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu.
Page 12: Manual Del Usuario
No exponga el aparato a agua. Nunca toque el aparato con las manos húmedas.  Nunca use el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos o gases. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características  3 posiciones de calentamiento ...
Page 13 TC78074N Funcionamiento  Instale el aparato en una superficie estable.  Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que esté desactivado.  Enchufe el aparato. El termostato  El aparato empieza a funcionar al utilizar una de las posiciones mencionadas arriba.
Page 14 2000 W 3000 W Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Page 15: Bedienungsanleitung
Schützen Sie das Produkt vor Wasser. Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen an  Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenschaften  3 Heizstufen ...
Page 16 TC78074N Anwendung  Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.  Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Thermostat  Das Gerät funktioniert wenn Sie eine der oben erwähnten Positionen verwenden.
Page 17 Ventilator 2000 W 3000 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.
Page 18: Instrukcja Obsługi
Chronić przed wodą. Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.  Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów lub gazów palnych lub wybuchowych. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Cechy ...
Page 19 TC78074N Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. uchwyt ogranicznik kąta przełącznik pokrętło regulacji termostat tylna pokrywa pokrywa przednia silnik stalowa rama Obsługa  Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni.  Przed podłączeniem do zasilania należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
Page 20 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
Page 21: Manual Do Utilizador
Mantenha o aparelho sempre longe da água. Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas.  Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou gases. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Características  3 posições de aquecimento ...
Page 22 TC78074N Utilização  O aparelho deve ser colocado numa superfície estável.  Antes de ligar o aparelho ao cabo de alimentação por favor verfique se o aparelho está desligado.  Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica. O Termostato ...
Page 23 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
Page 24 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
Page 25 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.
Page 26 • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:...