Velleman PEREL TC78049N User Manual

Convector heater

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TC78049N

CONVECTOR HEATER

CONVECTOR

CONVECTEUR

CALEFACTOR CONVECTOR

KONVEKTOR

GRZEJNIK KONWEKCYJNY

CONVECTOR

Need help?

Do you have a question about the PEREL TC78049N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman PEREL TC78049N

Page 1: Table Of Contents
TC78049N CONVECTOR HEATER CONVECTOR CONVECTEUR CALEFACTOR CONVECTOR KONVEKTOR GRZEJNIK KONWEKCYJNY CONVECTOR USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 3: User Manual
 Repair of the appliance should only be carried out by a qualified specialist. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Features  3 heating positions ...
Page 4 Clean the heater with a moist cloth. Do not clean it with water or submerse it in water or any other liquid.  Never use solvents like gasoline, isoamyl, acetate, toluene, etc. to clean the heater. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 5 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 6: Handleiding
Gebruik het toestel zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het toestel.  Laat het toestel herstellen door een vakman. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen  3 hittestanden ...
Page 7 Reinig het toestel met een vochtige doek. Reinig het toestel niet met water of dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.  Gebruik nooit oplosmiddelen (bv. benzine, isoamylacetaat, tolueen, enz.) om het toestel te reinigen. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 8 ......................230 V~, 50 Hz verbruik ........................ 2000 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.
Page 9: Mode D'emploi
 Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Caractéristiques  3 positions de chauffe ...
Page 10 Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau ou l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide.  Ne jamais utiliser de solvants (p. ex. essence, l'acétate d'isopentyle, toluène, etc.) pour nettoyer l'appareil. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 11 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
Page 12: Manual Del Usuario
 La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características  3 posiciones de calentamiento ...
Page 13 Limpie el radiador de aceite con un paño húmedo. No limpie el aparato con agua y no lo sumerja en un líquido.  Nunca utilice disolventes (p.ej. gasolina, alcohol, acetato, tolueno, etc.) para limpiar el aparato. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 14 ....................230 V~, 50 Hz consumo ....................... 2000 W Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu.
Page 15: Bedienungsanleitung
 Benutzen Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schaden bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.  Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 16 TC78049N Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenschaften  3 Heizstufen  Thermostat  Überhitzungsschutz Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Heizstufen Füße Thermostat Verpackung  Prüfen Sie den Lieferumfang unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
Page 17 Stromversorgung ................... 230 V~, 50 Hz Stromverbrauch ..................... 2000 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.
Page 18: Instrukcja Obsługi
Urządzenia należy używać w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Producent nie odpowiada za żadne szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.  Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 19 Odczekać, aż się ochłodzi - niektóre elementy mogą pozostawać gorące po użytku.  Wyczyścić grzejnik wilgotną szmatką. Nie myć ani nie zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy.  Do czyszczenia grzejnika nie używać rozpuszczalników, takich jak benzyna, octan izoamylu, toluen itd. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 20 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
Page 21: Manual Do Utilizador
 A reparação do aparelho deve ser feita apenas por um técnico qualificado. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Características  3 posições de aquecimento ...
Page 22 Limpe o radiador com um pano húmido. Não o limpe com água ou mergulhe em água ou qualquer outro tipo de líquido.  Nunca utilizar solventes como a gasolina, isoamilo, acetato, tolueno, etc, para limpar o radiador. V. 02 – 09/03/2017 ©Velleman nv...
Page 23 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
Page 24 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
Page 25 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.
Page 26 • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:...