Table of Contents
Advertisement
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
OIL HEATER
RUS
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
CZ
OLEJOVÝ RADIÁTOR
BG
МАСЛЕН РАДИАТОР
PL
GRZEJNIK OLEJOWY
RO
RADIATOR CU ULEI
UA
МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР
SCG
УЉНИ РАДИЈАТОР
EST
ÕLIRADIAATOR
LV
EĻĻAS RADIATORS
LT
TEPALINIS RADIATORIUS
H
OLAJOS FŰTŐTEST
KZ
МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ
D
ÖLKÜHLER
CR
ULJANA GRIJALICA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...................................................................................................... 4
........................................................................... 4
................................................................................... 5
................................................................................... 5
................................................................................... 6
...................................................................................... 7
............................................................................... 7
...................................................................................... 8
............................................................................................... 8
....................................................................................... 9
...................................................................................... 10
................................................................................. 11
........................................................................................................ 11
...................................................................................... 12
www.scarlett.ru
SC-1160/1160/1162
......................................................................... 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1160
Summary of Contents for Scarlett SC-1160
- Page 1 SC-1160/1160/1162 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ OIL HEATER ...................... 4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ................4 OLEJOVÝ RADIÁTOR ................... 5 МАСЛЕН РАДИАТОР ................... 5 GRZEJNIK OLEJOWY ................... 6 RADIATOR CU ULEI ..................7 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР ................7 УЉНИ РАДИЈАТОР...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Термореттегіш Toplinski regulator Жарықты индикаторлы қуаттылық реттеуіші Regulator jačine s svjetlosnim pokazivačem Электробауды сақтауға арналған бөлік Mjesto za kabel Доңғалақтар Kotači CR OPIS Heizkammer des Kühlers Eingebauter Handgriff Temperaturregler Leistungsregler mit Lichtanzeiger Sektion zur Verstauung des Kabels Räder www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... - Page 3 IM003 SC-1160 7 fins/ ~ 220-240 V / 7 нагревательных 600/900/1500 W 7.9 / 8.8 kg 50 Hz секций SC-1161 9 fins/ ~ 220-240 V/ 50 800/1200/2000 W 9 нагревательных 9.6 / 10.5 kg секций SC-1162 11 fins/ ~ 220-240 V/ 50 1000/1500/2500 W 11 нагревательных...
-
Page 4: Important Safeguards
• Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. • Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Для изменения температуры: поверните терморегулятор против часовой стрелки – для ее снижения, а по часовой стрелке – для повышения. • Когда температура опустится ниже заданной, автоматически включится нагревательный элемент и загорится соответствующий световой индикатор (если установлена максимальная мощность, то оба). www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 6: Очистка И Уход
“III” – maximální výkon. REGULÁTOR TEPLOTY • Nastavte regulátor teploty do maximální polohy. • Když se vzduch v místnosti dost ohřeje, pomalu otočte regulátor teploty proti směru hodinkových ručiček dokud nezhasnou integrované světelné kontrolky. Přístroj automaticky zachová v místnosti ustálenou teplotu. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 7: Правила За Безопасност
• Нагласете регулатора на мощност в положение “0”, включете уреда в контакт. НАГЛАСЯВАНЕ НА МОЩНОСТ • Мощността на радиатора може да се променя с помощта на регулатора на мощността: – “0” – изключено; – “I“ – минимална мощност; www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 8: Почистване И Поддръжка
• Ustaw nóżki z kołkami między dwoma skrajnymi sekcjami grzejnika po jego brzegach. • Włóż klamry o kształcie litery “U” (każdą do dwóch otworów) w ten sposób, żeby one obejmowały osłonę grzejnika. • Ustal nóżki za pomocą nakrętek skrzydełkowych. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 9: Manual De Utilizare
• Nu montati radiatorul cu ulei langa lucruri sau obiecte usor inflamabile sau care se pot deforma la caldura. ATENTIE: • Pentru a evita supraincalzirea retelei de alimentare nu comutati radiatorul cu ulei impreuna cu alte aparate electrice de tensiune la aceiasi sursa de alimentare cu curent . • Nu acoperiti niciodata dispozitivul in functiune. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... - Page 10 • Масляний радіатор призначений для роботи тільки у вертикальному стані. • Щоб запобігти опіків, не торкайтеся під час роботи нагрітої поверхні приладу, беріться ручку. • Не ставте масляний радіатор біля легкозаймистих предметів і речовин чи тих, які деформуються під впливом підвищеної температури. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 11 • Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем, а такође ако су на њега деловале течности, ако је он пао или био оштећен на неки други начин. Да избегнете оштећење електричном струјом, не покушавајте да самостално демонтирате и поправите уређај, у случају потребе обратите се у сервиски центар. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 12 • Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. • Ärge kasutage seadet väljas või kõrge niiskuse tingimustes. • Ärge asetage seadet või toitejuhet vette ega teistesse vedelikesse. • Ärge kasutage seadmet vanni, duši või ujula läheduses. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
-
Page 13: Lietošanas Instrukcija
• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām, kā arī augsta mitruma apstākļos. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... -
Page 14: Saugumo Priemonės
• Norėdami išvengti prietaiso gedimų, prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. • Prieš pirmąjį įjungimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162... - Page 15 • Valydami radiatorių, nenaudokite aštrių daiktų, kurie galėtų pažeisti jo apsauginį sluoksnį. SAUGOJIMAS • Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą, įsitikinkite, jog jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Suvyniokite maitinimo laidą. • Prietaisą laikykite sausoje vėsioje vietoje. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 16 • Törölje meg kívülről a fűtőtestet puha, nedves törlőkendővel. Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai és súrolószert. • Tisztítás közben ne használjon éles tárgyakat, mivel megsérülhet a védőburkolat. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 17 • Қолдану соңында жұмыс реттеуішін "0" күйіне орнатыңыз, термостат ең аз күйге жəне радиаторды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз. ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ • Радиаторды ұдайы тазалаңыз, себебі пластиналардың арсына жиналған кір оның жұмыс нəтижелілігін төмендетеді. • Тазалаудың алдында радиаторды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз жəне оған суынуға мұрша беріңіз. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 18 • Bringen Sie den Temperaturregler in die maximale Position. • Wenn sich die Luft im Raum genügend erwärmt hat, drehen Sie den verstellbaren Temperaturregler langsam entgegen dem Urzeigersinn, bis die Lichtanzeiger erlöschen. Das Gerät wird die sich im Zimmer eingestellte Temperatur automatisch aufrechterhalten. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
- Page 19 • Postavite grijalicu u normalni položaj i uvjerite se da je stabilna! • Postavite regulator jačine i toplinski regulator u položaj “0”, uključite uređaj u električnu mrežu. PODEŠAVANJE JAČINE • Jačina rada grijalice se može izmijeniti regulatorom jačine: – “0” – isključeno; – “I“ – minimalna jačina; www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
-
Page 20: Toplinski Regulator
• Ne koristite za čišćenje oštre predmete kako ne biste oštetili zaštitno pokriće. ČUVANJE • Prije sklanjanja uvjerite se da je uređaj isključen iz električne mreže i da se potpuno ohladio. • Ispunite zahtjeve odjeljka ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE. • Smotajte kabel. • Čuvajte uređaj na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett.ru SC-1160/1161/1162...
Need help?
Do you have a question about the SC-1160 and is the answer not in the manual?
Questions and answers