Importante - Scheppach HT600 Instruction Manual

• Questo tosasiepi è concepito per tagliare siepi o simili-
morbidi e appena cresciuti. Non è adatto al taglio di ra-
mi,legno duro o altri materiali potenzialmente tagliabili.
• La macchina è concepita per l'utilizzo esclusivo da par-
te di un'unica persona.
• La persona addetta è responsabili, nell'area di lavoro,
per la sicurezza di terzi.
• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indica-
zioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e le
indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni tecni-
che e secondo le disposizioni, attenendosi alle istruzio-
ni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi e delle
norme di sicurezza!
• In particolare provvedere immediatamente a (far) ri-
parare qualsiasi guasto in grado di compromettere la
sicurezza!
• Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione
del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici de-
vono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le
altre normative tecniche di sicurezza generalmente
riconosciute devono essere rispettate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a ma-
nutenzione o riparata soltanto da persone specializ-
zate che abbiano familiarità con essa e siano state
istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla macchina
escludono la responsabilità del produttore per i danni
che ne derivano.
• La macchina può essere utilizzata soltanto con acces-
sori e utensili originali del produttore.
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla desti-
nazione d'uso. Il produttore non si assume alcuna re-
sponsabilità per i danni risultanti da tale uso; il rischio
è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.
• Il tosasiepi è destinato ad essere utilizzato soltanto
per tagliare siepi, cespugli e arbusti. Un utilizzo di-
verso da quanto indicato nelle presenti istruzioni per
l'uso, può danneggiare il tosasiepi o provocare gravi
lesioni all'utilizzatore ed è pertanto escluso espressa-
mente dall'elenco delle possibili applicazioni.
• Lo strumento non può essere utilizzato a scopo com-
merciale, artigianale o industriale.
• Qualora non si sia certi della sicurezza di una certa
condizione di lavoro, non operare con la macchina.
AVVERTENZA! Si prega, per la propria sicurezza-
personale, di leggere il presente manuale prima del-
la messa in funzione dello strumento e di prendere
visione delle avvertenze generali di sicurezza. Qua-
lora lo strumento sia affidato a terzi, allegare sem-
pre queste istruzioni per l'uso.
Si prega di notare che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per uso commerciale, artigianale o industriale.
Non si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio
è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, arti-
gianale, industriale o simili.
36 IT/CH
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

5. Importante

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili
m Attenzione!
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze
di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di
pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla
rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici
alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).
1. Sicurezza della postazione di lavoro
• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben
illuminata. Il disordine oppure zone della postazio-
ne di lavoro non illuminate possono essere causa
di incidenti.
• Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambien-
ti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli
elettroutensili producono scintille che possono far
infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante
l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni
potranno comportare la perdita del controllo sull'e-
lettroutensile.
2. Sicurezza elettrica
• La spina di allacciamento alla rete dell'elettrouten-
sile deve essere adatta alla presa. Evitare assolu-
tamente di apportare modifiche alla spina. Non im-
piegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili
dotati di collegamento a terra. Le spine non modifi-
cate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio
di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter-
ra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e fri-
goriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elet-
triche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
• Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o
dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elet-
troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli pre-
visti ed, in particolare, non usarlo per trasportare
o per appendere l'elettroutensile oppure per estrar-
re la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare
il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e nep-
pure a parti della macchina che siano in movimen-
to. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri-
schio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto,
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di
un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'e-
sterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elet-
triche.