Kyocera FS-7028M Instructions Manual page 35

Binden einstellen
Der Ausdruck "binden" bezieht sich auf die Art, in der die einzelnen Blätter in
Buchform miteinander verbunden (z.B. durch Kleben, Heften usw.) werden. Die
beiden möglichen Arten sind das längsseitige Binden ("long-edge binding"), wobei
die Blätter an den langen Kanten verbunden werden, sowie das kurzseitige Binden
("short-edge binding"), wobei die Blätter an den kurzen Kanten verbunden werden.
Beim Wählen der Art des Bindens müssen Sie auch die Orientierung der bedruckten
Seite berücksichtigen. Sowohl beim Drucken im Hochformat als auch beim Drucken
im Querformat ist ein längsseitiges oder kurzseitiges Binden möglich.
Abhängig von der Art des Bindens und der Orientierung kann das Binden auf vier
verschiedene Weisen geschehen. Diese vier möglichen Einstellungen sind: 1
Hochformat längsseitig, 2 Hochformat kurzseitig, 3 Querformat längsseitig und 4
Querformat kurzseitig (siehe die nachfolgenden Abbildungen).
Betriebsart Binden
Hochformat
längsseitig
Querformat
längsseitig
Bei Hochformat und längsseitigem Binden sowie bei Querformat und kurzseitigem
Binden (Einstellung 1 und 4 in der Abbildung) ist der Text auf beiden Seiten des
Blattes gleich ausgerichtet.
Bei Hochformat und kurzseitigem Binden sowie bei Querformat und längsseitigem
Binden (Einstellung 2 und 3 in der Abbildung) wird der Text auf der Rückseite des
Blattes, verglichen mit dem Text auf der Vorderseite, verkehrt gedruckt.
34
Hochformat
kurzseitig
Querformat
kurzseitig