Installing The Toner Container And Waste Toner Box - Kyocera FS-2000D Installation Manual

Installing the Toner
Container and Waste Toner
Box
Before you can use the printer for the first
time, you must prepare it by installing the toner
container and waste toner box.
Installation de la cartouche
de toner et du bac de
récupération de toner
Avant d'utiliser l'imprimante pour la première
fois, vous devez la préparer en installant la
cartouche de toner et le bac de récupération
de toner.
Instalación del cartucho de
tóner y la caja del tóner
Antes de utilizar la impresora por primera vez,
debe prepararla instalando el cartucho de
tóner y la caja del tóner.
Installation des
Tonerbehälters und des
Resttonerbehälters
Vor der ersten Verwendung des Druckers
müssen Toner- und Resttonerbehälter
installiert werden.
8
1. Open the top cover and remove the fixing
tape.
2. Take the toner container from the bag.
1. Ouvrez le capot supérieur. Retirer la bande
adhésive de fixation.
2. Retirez la cartouche de toner de l'emballage.
1. Abra la cubierta superior. Quite la cinta
adhesiva.
2. Extraiga el cartucho de tóner de la bolsa.
1. Die obere Abdeckung öffnen. Entfernen Sie
das Arretierklebeband.
2. Den Tonerbehälter aus der Schutzhülle
nehmen.
3. Shake the new toner container at least
10 times as shown in the figure in order to
distribute the toner evenly inside the con-
tainer.
4. Remove the label from the toner container.
3. Agitez la nouvelle cartouche au moins
10 fois afin de répartir le toner de manière
uniforme à l'intérieur de la cartouche,
comme indiqué sur l'illustration.
4. Retirez l'emballage de la nouvelle cartouche
de toner.
3. Agítelo al menos 10 veces, tal como muestra
la figura, para que el tóner se distribuya de
manera uniforme en el interior.
4. Retire la etiqueta del cartucho de tóner.
3. Den Tonerbehälter wie in der Abbildung
gezeigt mindestens zehnmal schütteln, um
den Toner darin gleichmäßig zu verteilen.
4. Das Etikett vom Tonerbehälter entfernen.