Toyotomi TDEH-30Y User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toyotomi Manuals
  4. Dehumidifier
  5. TDEH-30Y
  6. User manual

Toyotomi TDEH-30Y User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Οδηγίες Χρήσης
User's Manual
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
DEHUMIDIFIER
TDEH-30Y
2015.03.09
受控
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου
πριν την χρήση του κλιματιστικού σας.
• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the fi rst time.
• Keep this manual for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TDEH-30Y and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Toyotomi TDEH-30Y

Summary of Contents for Toyotomi TDEH-30Y

  • Page 1 Οδηγίες Χρήσης User’s Manual ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ DEHUMIDIFIER TDEH-30Y 2015.03.09 受控 • Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου πριν την χρήση του κλιματιστικού σας. • Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. • Please read carefully this manual before using your air conditioner for the fi rst time.

  • Page 2: Table Of Contents

    ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης. ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή αποκομιδή για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη. Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι: Α.

  • Page 3: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • Πριν χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλου- θες οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά...
  • Page 4 • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις είναι χαλασμένα ή εάν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη. Επισκεφτείτε ένα εξουσι- οδοτημένο κατάστημα σέρβις της Toyotomi για έλεγχο, συντήρηση ή επισκευή της συσκευής πριν την χρησιμοποιήσετε.
  • Page 5 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν θέλετε να την μετακινήσετε. • Μην αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα τραβώ- ντας το καλώδιο - Τραβήξτε το φις από την πρί- ζα. • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε. •...
  • Page 6 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Μην ρίχνετε λάδι ή νερό μέσα στη συσκευή. • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδα- σμούς και θόρυβο. • Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. • Αδειάστε το δοχείο νερού πριν μεταφέρετε τη συσκευή...

  • Page 7: Προειδοποιήσεις

    της, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λει- τουργία αφύγρανσης. Η σχέση μεταξύ απόδοσης αφύγρανσης και θερμοκρασίας απεικονίζεται στο παρακάτω δι- άγραμμα. Αυτή η οδηγία μπορεί να εφαρμοστεί για το μο- ντέλο TDEH-30Y. Η ονομαστική απόδοση αφύ- γρανσης δοκιμάζεται σε συνθήκες 30°C / 80°C σχετικής υγρασίας.
  • Page 8 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λει- τουργία της συσκευής είναι 5°C ~ 32°C. • Η καλύτερη θερμοκρασία λειτουργίας εί- ναι από 16°C ~ 32°C και το σχετικό επίπεδο υγρασίας από 30% ~ 85%. Από τη στιγμή που μία σχετικά υψηλότερη θερμοκρασία θα...

  • Page 9: Τα Μέρη Της Συσκευής

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Μπροστινή όψη Πίσω όψη Λαβή Είσοδος αέρα Πλενόμενο φίλτρο ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Αδειάστε το νερό από το δοχείο, πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφύγρανσης. • Αφήστε όσο τον δυνατόν λιγότερο το παράθυρο ανοιχτό, κατά τη λειτουργία αφύ- γρανσης, για...

  • Page 10: Πίνακας Λειτουργιών

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Αν υπάρχει δυνατός θόρυβος • Αν εξάγεται από τη συσκευή σχετικά δυνατός θόρυβος, σημαίνει ότι ίσως η συσκευή δεν έχει σταθεροποιηθεί στο έδαφος. • Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να τοποθετήσετε κάποιο λεπτό μαξιλαράκι, ώστε να πατήσει καλά και ο θόρυβος θα σταματήσει. ΠΙΝΑΚΑΣ...

  • Page 11: Οθόνη Ενδείξεων

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Πλήκτρο αλλαγής κατεύθυνσης ροής αέρα: Πιέστε αυτό το πλήκτρο προκειμένου να ρυθμίσετε την κατεύθυνση ροής αέρα στην επιθυμητή θέση. Πιέστε το άλλη μία φορά στη θέση που επιλέξατε ως επιθυμητή, προκειμένου να την αποθηκεύσει. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την αυτόματη έναρ- ξη...

  • Page 12: Λειτουργίες Της Συσκευής Και Φίλτρα

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Ένδειξη Πλήρωσης Δοχείου Νερού: Θα ανάψει, όταν το δοχείο νερού γεμίσει και ταυ- τόχρονα θα ακουστεί και κάποιος ήχος προειδοποίησης. Ένδειξη Ποσοστού Υγρασίας: Η σχετική υγρασία περιβάλλοντος θα απεικονιστεί, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Ένδειξη Χαμηλής Θερμοκρασίας: Θα ανάψει όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 15°C και...
  • Page 13 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Αν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο έναρξης λειτουργίας, ενώ υπάρχει ήδη από προηγούμε- νη ρύθμιση της, πατήστε ξανά το πλήκτρο ρύθμισης της ώρας μία φορά. Η προκαθορι- σμένη ρύθμιση θα ακυρωθεί. Τώρα μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε τη ρύθμιση. • Λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης της συσκευής ( Χρονοδιακόπτης Παύσης Λειτουργίας...
  • Page 14 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Λειτουργία στεγνώματος ρούχων Όταν υπάρχει υψηλό ποσοστό υγρασίας στην ατμόσφαιρα και τα ρούχα είναι δύσκολο να στεγνώσουν, μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία. Ο συμπιεστής θα ενεργοποι- ηθεί και ο ανεμιστήρας θα λειτουργήσει στην υψηλή ταχύτητα. Με αυτό τον τρόπο θα δημιουργηθεί...
  • Page 15 Συμβουλές Όταν υπάρχει υγρασία και θέλετε να βοηθήσετε τα ρούχα να στεγνώσουν γρηγορότε- ρα, επιλέξτε τη λειτουργία στεγνώματος ρούχων και πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης ροής αέρα, προκειμένου να επιλέξετε την κατάλληλη για γρηγορότερο στέγνωμα. Ύστε- ρα η γρίλια εξόδου του αέρα μπορεί να συνεχίσει να μετακινείται και να επεκταθεί ώστε να...
  • Page 16 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Λειτουργία καθαρισμού του αέρα (Φίλτρο ενεργού άνθρακα και φίλτρο αέρα ) Πιέστε το πλήκτρο προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Πρώτα θα πρέπει να δείτε αν το φίλτρο ενεργού άνθρακα υπάρχει εγκατεστημένο εσωτερικά της συσκευής. Αν υπάρχει εγκατεστημένο, η ένδειξη καθαρισμού του αέρα θα ανάψει. Ο εσωτερικός ανεμιστήρας...

  • Page 17: Καθαρισμός Του Αέρα Και Φίλτρο Ενεργού Άνθρακα

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Βήμα 3: Επανατοποθετείστε το κάλυμμα προστασίας της συσκευής, αφού εισάγετε το φίλτρο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ • Ενεργοποίηση φίλτρου ενεργού άνθρακα Το φίλτρο ενεργού άνθρακα είναι εξοπλισμένο με υψηλά επίπεδα απορρόφησης και ιδι- ότητες καθαρισμού του αέρα. Μπορεί να αφαιρέσει σκόνη και μικροοργανισμούς ( όπως καπνό...

  • Page 18: Δυνατότητες Αποχέτευσης

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ • Χρήση του δοχείου νερού Η ένδειξη πλήρωσης του δοχείου νερού στην οθόνη LCD θα ανάψει, όταν το δοχείο γεμίσει. Σε αυτό το στάδιο θα ακουστεί προειδοποιητικός ήχος 10 φορές, ώστε να υπενθυμίσει ότι το δοχείο έχει γεμίσει. Βάλτε...

  • Page 19: Συντήρηση & Επισκευή

    ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Βήμα 4: Συνδέστε το σωλήνα αποχέτευσης την έξοδο του νερού. Βήμα 5: Για να αποφύγετε τη διαρροή νερού, πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας σύνδεσης εφάπτεται απόλυτα στην έξοδο του νερού. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Καθαρισμός φίλτρου Για...
  • Page 20 Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα, εάν το προϊόν δυσλει- τουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της Toyotomi ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Γ.Ε Δημητρίου Α.Ε.Ε. Μην επιχειρήσετε να...

  • Page 21: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν τα ακόλουθα προβλήματα εμφανιστούν, ακολουθείστε τις παρακάτω προτεινόμενες λύσεις. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν Έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο Συνδέστε το καλώδιο λειτουργεί ρεύματος από την πρίζα ρεύματος στην πρίζα Το δοχείο νερού έχει γεμίσει Αδειάστε το δοχείο νερού ή...

  • Page 22: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο TDEH-30Y Τάση / Συχνότητα Ρεύματος 220-240V / 50HZ Ονομαστική Ισχύς 520W Ρεύμα Λειτουργίας 2.6A Ψυκτικό Υγρό R134A / 350 gr. Δυνατότητα Αφύγρανσης 30L / ημέρα (30°C / 80% RH ) Στάθμη θορύβου 45 dB (A) Καθαρό Βάρος...
  • Page 23 SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries, the following informations must be followed: DISPOSAL : Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.

  • Page 24: Safety Precautions

    DEHUMIDIFIER INTRODUCTION • Before using your new Dehumidifi er, please carefully read through the following instruc- tions. Keep this booklet in a safe place for fu- ture reference. • After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. •...
  • Page 25 DEHUMIDIFIER tion, electrical or mechanical adjustment, service or repair before further use. • Do not operate appliance with wet hands. • This appliance is intended for indoor household use only and not for commercial or industrial use. • Use this appliance only as described in this manu- al.
  • Page 26 DEHUMIDIFIER sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualifi...

  • Page 27: Warnings

    DEHUMIDIFIER WARNING the level height of the drainage pipe will be lower or equal to the height of water outlet. Or else your fl oor would be easily wet. When operating the appliance, please make sure that there is enough room of more than 30cm around the appliance.
  • Page 28 DEHUMIDIFIER • The best operating temperature ranges from 16°C to 32°C, and the relative humidity ranges from 30% to 85%. Since a rather high temperature would make the appliance enter into self-protection mode, when operating dehumidifi cation at a temperature more than 32°C, the appliance may enter into this mode.

  • Page 29: Parts

    DEHUMIDIFIER PARTS FRONT SIDE REAR SIDE Λαβή Είσοδος αέρα Πλενόμενο φίλτρο TIPS • Please drain the water in the tank before operating your appliance. • Please open the window as few as possible when operating your appliance, for the purpose of saving energy.

  • Page 30: Control Panel

    DEHUMIDIFIER • When loud noise is detected: You are suggested to fi ll up a cushion or damped rubber sheet, etc. By doing so, you can not only reduce vibration and noise, but mitigate the indentation of your fl oor or carpet. OPERATION PANEL Switch Power On/Off: Use to turn on or turn off the appliance.

  • Page 31: Display Screen

    DEHUMIDIFIER between ℃ and ℉ if you press this key and time set simultaneously. Display screen: display of liquid crystal fi gures. Kind Reminder the appliance adopts the touch-key. You can simply press the corresponding key lightly in the operation panel. DISPLAY SCREEN Drying light: glitters in the mode of inner drying.

  • Page 32: Operation And Fi Lters

    DEHUMIDIFIER OPERATION METHOD Plug in Please make sure that the power source is in accordance with the power grid. The operating voltage of this appliance is 220-240V 50HZ. Press the switch, and the appliance would operate. The appliance has the function of power-off memory. If the power if cut when the appliance is not turned off, it would operate automatically the pre-outage mode when the power is reconnected.
  • Page 33 DEHUMIDIFIER • Automatic dehumidifi cation When initially turning on the appliance, this mode is preset according to the last stored mode. If you need to change this mode, please press Mode button In this function you can set the humidity and dehumidifi cation. And the setting range would be 4 0 % - 4 5 % - 5 0 % - 5 5 % - 6 0 % -6 5 % - 7 0 % which could be chosen circularly.
  • Page 34 DEHUMIDIFIER • Ventilation You should take down the activated carbon fi lter if you want to activate this mode. If you do not take down the fi lter, the fi lter fi gure would glitter to remind you to take it down. To make sure that activated carbon fi...
  • Page 35 DEHUMIDIFIER How to stop? Please repress the anti-mildew key over 3 seconds, then the inner drying function would be canceled. The appliance would go back to the operating situation before inner-drying. Please press the switch (to stop inner-drying and go back to standby mode ). AIR PURIFICATION AND DUST FILTER Air purifi...

  • Page 36: Air Purifi Cation And Active Carbon Fi Lter

    DEHUMIDIFIER AIR PURIFICATION FILTER(ACTIVATED CARBON FILTER) The fi rst step Open the front decoration pad. The second step Embed the air purifi cation fi lter(activated carbon fi lter or HEPA fi lter) into the plastic framework. The third step Reposition the front decoration pad after fi nishing the above steps. ACTIVATED CARBON FILTER...

  • Page 37: Drainage

    DEHUMIDIFIER Equipped with good adsorbability and air-purifi cation function, the activated carbon fi lter can effectively remove those pollutants, such as VOC, air dust, smoke, stink, ammonia, dimethyl benzene, formaldehyde and so on, thus having good purifi cation effect. WARNING If your living environmental quality is good, the suggested life cycle of the above fi...
  • Page 38 DEHUMIDIFIER Continuous drainage If you do not want to pour the water in the tank frequently, you can connect a drain-pipe(bore diameter is 9mm)in the behind of the appliance, which you should buy yourself. The fi rst step Find the position where the drainage outlet is blocked, which is shown as the fi...

  • Page 39: Maintenance

    DEHUMIDIFIER MAINTENANCE Filter cleaning WARNING Το prevent possible electric shock, please unplug the appliance before maintenance or repairing. As for the cleaning of the fi lter, only ΡΡ net can be cleaned. If the Air Filter is not so dirty, you can on1y clean the dust in the surface by dust collector.

  • Page 40: Troubleshooting

    DEHUMIDIFIER External part cleaning of the appliance • Please use mull dipped with cold or warm water to clean the tank or tank lip, in case that the tank would mildew. • Please use neutral detergent to clean it if the appliance is too dirty.

  • Page 41: Technical Specifications

    DEHUMIDIFIER TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TDEH-30Y Power Supply 220-240V / 50HZ Rated Power Input 520W Rated Current 2.6A Refrigerant / Charge R134A / 350 gr. Dehumidifying Capacity 30L /day(30°C / 80% RH ) Noise Level 45 dB (A) Net Weight 17.4 kg.
  • Page 42 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 43 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 44 Εισαγωγέας: Γ.Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 53 86 400 SERVICE – ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ.Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 5386490 Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα G.E DIMITRIOU S.A 6 Kifi...

Table of Contents