Related Manuals for Kenwood K30GMS18E
Summary of Contents for Kenwood K30GMS18E
- Page 1 30 Litre Stainless Steel Microwave with Grill K30GMS18E instruction manual εγχειρίδιο οδηγιών...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Περιεχόμενα safety warnings ............4 πρόειδόπόιήσεις ασφαλείας ........ 10 unpacking .............. 17 άνόιγμα της συσκευασίας ........36 getting ready ............18 πρόετόιμασία ............37 introducing microwave cooking ......19 εισαγωγή στη μαγειρική στόν φόύρνό μικρόκυμάτων ............38 cooking with a microwave ..........19 μαγειρεύοντας στον φούρνο μικροκυμάτων ....38 checking your cooking utensils........ -
Page 4: Safety Warnings
safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE general safety • Switch off and unplug before fitting or removing parts/attachments, after use and before cleaning. • Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments. •... - Page 5 with the instructions provided. maintenance of your microwave warning : It is hazardous for anyone other than a qualified service agent to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover that gives protection against exposure to microwave energy.
- Page 6 • Do not operate the microwave empty as this could damage the product. • Do not attempt to operate this unit with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. •...
- Page 7 kept away from the sides and top of the unit’s cavity. hazardous materials • Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture, pillows, clothing, linens, bedding, paper, etc., at least 3 feet (0.9 metres) from the front sides and rear of the oven. Do not use this unit in areas where gasoline, paint or other flammable liquids or their associated vapours may be present.
- Page 8 sparks. • Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can cause sparks. containers warning : Pressure will build up in sealed containers and can cause them to explode. Therefore, do not use the following in your microwave: - Sealed containers - Capped bottles...
- Page 9 caution! hot surface During cooking the outer surface will become hot. Do not touch the outer casing of the microwave. Care should be taken not to store any items on top of your microwave. earthing instructions warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. •...
-
Page 10: Πρόειδόπόιήσεις Ασφαλείας
προειδοποιησεις ασφαλειας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ γενικη ασφαλεια • Απενεργοποιείστε και βγάλτε το βύσμα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εργαλεία/προσαρτήσεις, μετά τη χρήση και πριν το καθάρισμα. • Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από κινούμενα τμήματα και εφαρμοσμένες προσαρτήσεις. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μία συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. •... - Page 11 πρόειδόπόίηση: Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να υπόκειται σε συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες που διατίθενται. συντηρηση τόυ φόυρνόυ μικρόκυματων σας πρόειδόπόίηση: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε εκτός από τους εξειδικευμένους τεχνικούς να πραγματοποιήσει κάποια λειτουργία επιδιόρθωσης ή επισκευής η οποία περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός καλύμματος...
- Page 12 χάρτινα, πλαστικά, ξύλινα ή άλλα εύφλεκτα υλικά στον φούρνο μικροκυμάτων καθώς μπορούν να πάρουν φωτιά. • Έλαια & λιπαρά για τηγάνισμα δεν θα πρέπει να θερμαίνονται στον φούρνο μικροκυμάτων. • Χρησιμοποιείτε μόνον μεμβράνη που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε μικροκύματα και προσέχετε ιδιαίτερα όταν βγάζετε τη μεμβράνη για να...
- Page 13 • Για να αποφευχθεί ένα ατύχημα, βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο στήριγμα, ο περιστρεφόμενος δίσκος και η σχάρα του γκριλ (αν χρησιμοποιείτε) είναι πάντα εισηγμένες στη συσκευή και σταθερές σύμφωνα με τις οδηγίες. • Μη χρησιμοποιείτε την πόρτα ως ράφι. • Μην σπρώχνετε προς τα κάτω την άδεια πόρτα. •...
- Page 14 τουλάχιστον 10 λεπτά. • Καλύψτε με ένα στεγνό, καθαρό κάλυμμα. Μην χρησιμοποιείτε κρέμες, λάδια ή λοσιόν. καθαρισμα τόυ φόυρνόυ μικρόκυματων σας • Ο φούρνος μικροκυμάτων θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τα υπολείμματα τροφών. Η αδυναμία συντήρησης του φούρνου μικροκυμάτων σε καθαρή κατάσταση μπορεί να επηρεάσει...
- Page 15 γυαλί σε έναν φούρνο μικροκυμάτων. Το φθαρμένο γυαλί μπορεί να εκραγεί. • Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, προσέχετε τον φούρνο γιατί υπάρχει το ενδεχόμενο ανάφλεξης. καθυστερημενό βρασιμό Το ζέσταμα ποτών σε φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει ετεροχρονισμένο βρασμό και έκρηξη. Επομένως, πρέπει να προσέχετε...
- Page 16 πρόσόχη! καυτη επιφανεια Κατά το μαγείρεμα, η εξωτερική επιφάνεια θα καίει. Μην ακουμπάτε το εξωτερικό περίβλημα του φούρνου μικροκυμάτων. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί και να μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω από τον φούρνο μικροκυμάτων σας. όδηγιες γειωσης πρόειδόπόιηση: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ. • Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος...
-
Page 17: Unpacking
Thank you for purchasing your new Kenwood Microwave. These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. -
Page 18: Getting Ready
getting ready This microwave is designed for home use only. It should not be used for commercial catering. 1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make sure there are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow microwave energy to escape. -
Page 19: Introducing Microwave Cooking
introducing microwave cooking Always remember the basic safeguards you would follow when using any cooking equipment or handling hot food. This page gives some of the basic guidelines for microwave cooking. If you are unfamiliar with using a microwave, there is more information at the back of this instruction manual. cooking with a microwave Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should make sure that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it. -
Page 20: Checking Your Cooking Utensils
checking your cooking utensils Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If made of plastic or glass, utensils will be marked as “microwave safe” or similar. If you are not sure and/or there is no “microwave safe” marking on the utensil, do NOT use it in the microwave. -
Page 21: Materials That Can Be Used In The Microwave
materials that can be used in the microwave utensils remarks Browning dish Follow the manufacturer’s instructions. The bottom of a browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only. -
Page 22: Steam
steam When you microwave food, steam is created as water in the food heats up and evaporates. The steam formed during microwave cooking is entirely safe. It has to escape from the microwave to prevent pressure from building up inside the microwave. It does this through the vents on the back of the microwave and from around the door. -
Page 23: Product Overview
product overview the main unit control panel door handle the control panel Display Shows the clock, cooking time and setting. Power Level Button Use this button to select the microwave power level. Clock/Weight Button Use this button to set the clock or weight of food. -
Page 24: Checking Your Microwave
checking your microwave Check your microwave after unpacking. For your safety, the microwave stops if the door is opened during cooking. Close the door and press the Start/+30Sec. (1) button to continue the cooking cycle. 1. Open the door. 2. Place a cup of water on the glass turntable plate. Make sure the cup is microwave-safe (it should not have any decorative metal trim). -
Page 25: Clock Setting
clock setting When the microwave is connected to the mains power, the display will show “1:00” and , and the microwave will sound once. Follow the steps below to set the clock. This is a 12-hour clock. 1. Press the Clock/Weight (1) button once. The hour digits will flash. -
Page 26: Microwave Cooking
microwave cooking For simple microwave cooking, follow the steps below. For instance: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes. 1. Press the Power Level (1) button repeatedly until “P-80” is displayed. 2. Turn the Menu/Time (2) dial to select “20:00”. 3. -
Page 27: Grill Cooking
grill cooking 1. Press the Grill/Combo (1) button once. The display will show “0:00”. 2. Turn the Menu/Time (2) dial to select the cooking time from “0:10” to “95:00”. 3. Press the Start/+30Sec. (2) button to start cooking. 4. Press the Stop/Cancel (3) button to pause the cooking. Press the Stop/Cancel (3) button again to stop cooking. -
Page 28: Express Or Quick Cooking
express or quick cooking This feature allows you to quickly cook your food at 100% microwave power. Follow the steps below: 1. Press the Start/+30Sec. (1) button once to start cooking at 100% power for 30 seconds. Each press of the button adds another 30 seconds. -
Page 29: Auto Cooking
auto cooking This feature allows you to cook most of your food based on the food category and weight. Select the category and choose the default weight of your food. For quick reference of the cooking time and process, refer to the Auto-Cook Menu table. 1. -
Page 30: Auto-Cook Menu Table
auto-cook menu table weight / cooking menu display process comments quantity time Only use suitable microwavable containers and cling film Popcorn 2’30” Microwave P-HI in the microwave. 1 cup 1’30” • Only use suitable microwavable containers and cling Coffee film in the microwave. Pierce the film with a fork before 2 cups 2’40”... -
Page 31: Defrosting By Weight
defrosting by weight This feature allows you to defrost your frozen foods simply by entering the weight. The time and defrosting power are adjusted automatically once the weight is programmed. Follow the steps below. 1. Press the Weight Defrost (2) button. 2. -
Page 32: Checking The Cooking Function
checking the cooking function This feature allows you to check and view the current cooking settings. • While the microwave is in operation, press the Clock/Weight (2) button to check the current time. If you have not set the clock, no time will be displayed. -
Page 33: Cleaning Your Microwave
cleaning your microwave Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can be difficult to clean. Unplug your microwave from the mains and wait for it to completely cool down before cleaning. On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover. -
Page 34: Frequently Asked Questions
frequently asked questions If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following Q & A may be able to resolve the issue. questions answers Why doesn’t the food seem to Check that: cook? •... -
Page 35: Specifications
K30GMS18E rated voltage 230-240V~ 50Hz frequency 2450 MHz oven capacity 30 L outside dimensions 300 mm x 539 mm x 453 mm (height x width x depth) power consumption microwave input 1400 W grill input 1050 W microwave output 900 W Features and specifications may change without prior notice. -
Page 36: Άνόιγμα Της Συσκευασίας
Σας ευχαριστόύμε που αγοράσατε το νέο Φούρνο μικροκυμάτων με Γκριλ της Kenwood. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας θα σας βοηθήσουν να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για κατανοήσετε πλήρως όλες τις λειτουργικές ιδιότητες που διαθέτει. -
Page 37: Πρόετόιμασία
προετοιμασια Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για υπηρεσίες κέτερινγκ. 1. Αφού βγάλετε τον φούρνο μικροκυμάτων σας από τη συσκευασία, ελέγξτε εάν δεν έχει υποστεί κάποια ζημία όσο ήταν στο κουτί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οδοντώσεις στον φούρνο και... -
Page 38: Εισαγωγή Στη Μαγειρική Στόν Φόύρνό Μικρόκυμάτων
εισαγωγη στη μαγειρικη στον φουρνο μικροκυματων Να θυμάστε πάντα τις βασικές δικλείδες ασφαλείας που πρέπει να ακολουθείτε όταν χρησιμοποιείτε κάποιον εξοπλισμό ή όταν χειρίζεστε καυτά τρόφιμα. Δείτε παρακάτω για βασικές οδηγίες για μαγείρεμα στον φούρνο μικροκυμάτων. μαγειρευοντας στον φουρνο μικροκυματων Σε... -
Page 39: Έλεγχος Των Σκευών Μαγειρέματος
ελεγχος των σκευων μαγειρεματος Στον φούρνο μικροκυμάτων σας είναι ασφαλής η χρήση των περισσότερων μη μεταλλικών σκευών μαγειρέματος που είναι ανθεκτικά στη θερμότητα. Εάν είναι πλαστικά ή γυάλινα, τα σκεύη θα έχουν την ένδειξη «ασφαλές για μικροκύματα» ή κάτι παρόμοιο. Εάν... -
Page 40: Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο Μικροκυματων
Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο Μικροκυματων Σκεύη Σχόλια Πιάτο ροδίσματος Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το κάτω μέρος του πιάτου ροδίσματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ πάνω από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Λανθασμένη χρήση μπορεί να κάνει τον περιστρεφόμενο δίσκο να σπάσει. -
Page 41: Ατμός
ατμος Όταν βάζετε φαγητό στα μικροκύματα, δημιουργούνται ατμοί καθώς το νερό των τροφίμων θερμαίνεται και εξατμίζεται. Οι ατμοί που δημιουργούνται κατά το μαγείρεμα στα μικροκύματα είναι εντελώς ασφαλείς. Πρέπει να βγουν από τον φούρνο μικροκυμάτων για να αποφευχθεί η πίεση από την συσσώρευση ατμών στο... -
Page 42: Επισκόπηση Πρόϊόντός
επισκοπηση προϊοντος η κεντρικη μοναδα πίνακας ελέγχόυ λαβή πόρτας ο πινακας ελεγχου Οθόνη Εμφανίζει το ρολόι, την ώρα και τη ρύθμιση μαγειρέματος. Κόυμπί Power Level Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το. Κόυμπί Clock/Weight Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί, για να ρυθμίσετε το. Κόυμπί Grill/Combo Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί Κόυμπί Multi-Stage Cooking για... -
Page 43: Έλεγχός Τόυ Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων Σας
ελεγχος του φουρνου μικροκυματων σας Ελέγξτε τον φούρνο μικροκυμάτων σας αφού ανοίξετε τη συσκευασία. Για την ασφάλειά σας, τα μικροκύματα σταματούν εάν ανοίξει η πόρτα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Κλείστε την πόρτα και πατήστε το πλήκτρο (1) για να συνεχιστεί ο Start/+30Sec. -
Page 44: Ρύθμιση Τόυ Ρόλόγιόύ
ρυθμιση του ρολογιου Όταν συνδεθεί ο φούρνος μικροκυμάτων στο ρεύμα, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “1:00” και , και θα ακουστεί μία φορά ο φούρνος μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω για να ρυθμίσετε το ρολόι. Πρόκειται για ρολόι 12 ωρών. 1. -
Page 45: Μαγειρική Στα Μικρόκύματα
μαγειρικη στα μικροκυματα Για απλό μαγείρεμα στα μικρόκύματα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Για παράδειγμα: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε να χρησιμοποιήσετε το 80% της ισχύος των μικροκυμάτων για 20 λεπτά. 1. Πατήστε το κουμπί Power Level (1) παρατεταμένα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “P-80”. 2. -
Page 46: Ψήσιμό (Στό Γκριλ)
ψησιμο (στο γκριλ) 1. Πατήστε μια φορά το κουμπί Grill/Combo (1). Η οθόνη θα δείξει “0:00”. 2. Γυρίστε το διακόπτη Menu/Time (2), για να επιλέξετε το χρόνο μαγειρέματος από “0:10” έως “95:00” 3. Πατήστε το κουμπί (2) για να επιβεβαιώσετε και να Start/+30Sec. -
Page 47: Εξπρές Ή Γρήγόρό Μαγείρεμα
εξπρες η γρηγορο μαγειρεμα Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μαγειρέψετε γρήγορα το φαγητό σας, χρησιμοποιώντας το 100% της ισχύος του φούρνου μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Πατήστε το κουμπί Start/+30Sec. (1) μια φορά, για να ξεκινήσετε να μαγειρεύετε με το 100% της ισχύος για 30 δευτερόλεπτα. -
Page 48: Αυτόματό Μαγείρεμα
αυτοματο μαγειρεμα Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μαγειρέψετε τα περισσότερα φαγητά σας βάσει της κατηγορίας και του βάρους τους. Επιλέξτε την κατηγορία και το προεπιλεγμένο βάρος του φαγητού σας. Για γρήγορη παραπομπή στο χρόνο και τη διαδικασία μαγειρέματος, ανατρέξτε στον πίνακα Auto-Cook Menu. -
Page 49: Πίνακας Αυτόματου Μενού
πινακας αυτοματου μενου βάρός / Χρόνός Μενόύ Οθόνη διαδικασία Σχόλια πόσότητα μαγειρέματός Φούρνος Χρησιμοποιείτε μόνον κατάλληλα δοχεία για ποπ-κορν 2’30” μικροκυμάτων μικροκύματα και διαφανή μεμβράνη στον φούρνο P-HI μικροκυμάτων. 1 φλυτζάνι 1’30” • Χρησιμοποιείτε μόνον κατάλληλα δοχεία για μικροκύματα και διαφανή μεμβράνη στον φούρνο 2 φλυτζάνια... -
Page 50: Απόψυξη Ανάλόγα Με Τό Βάρός
αποψυξη αναλογα με το βαρος Αυτή η λειτουργία σας επιτέπει να ξεπαγώσετε το παγωμένο φαγητό σας, ορίζοντας απλώς το βάρος του. Ο χρόνος και η ισχύς απόψυξης ρυθμίζονται αυτόματα, μόλις ορίσετε το βάρος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Πατήστε το κουμπί Weight Defrost (2). 2. -
Page 51: Έλεγχός Λειτόυργίας Μαγειρέματός
ελεγχος λειτουργιας μαγειρεματος Αυτή η ιδιότητα σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε και να προβάλλετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις μαγειρέματος. • Ενόσω ο φούρνος κυμάτων λειτουργεί, πατήστε το κουμπί Clock/Weight (2), για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα. Εάν δεν έχετε ρυθμίσει το ρολόι, δεν... -
Page 52: Καθαρισμός Τόυ Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων
καθαρισμος του φουρνου μικροκυματων Εάν καθαρίζετε τον φούρνο σας κάθε φορά που τον χρησιμοποιείτε, θα μπορέσετε να αποφύγετε τη συσσώρευση επίμονων λεκέδων που μπορεί να είναι δύσκολο να καθαρίσουν. Βγάλτε το βύσμα του φούρνου μικροκυμάτων από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρίσετε. -
Page 53: Συχνές Ερωτήσεις
συχνες ερωτησεις Εάν επέλθει κάποιο πρόβλημα, αυτό συχνά μπορεί να οφείλεται σε κάτι πολύ μικρό. Οι παρακάτω Ερ & Απ μπορεί να λύσουν το πρόβλημα. Ερωτήσεις Απαντήσεις Γιατί φαίνεται ότι δεν έχει μαγειρευτεί Βεβαιωθείτε ότι: το φαγητό; • έχει οριστεί ο χρόνος μαγειρέματος •... -
Page 54: Πρόδιαγραφή
προδιαγραφη Μόντέλό K30GMS18E όνόμαστική τάση 230-240V~ 50Hz συχνότητα 2450 MHz χωρητικότητα φόύρνόυ 30 L Εξωτερικές διαστάσεις 300 mm x 539 mm x 453 mm (ύψός x πλάτός x βάθός) Κατανάλωση ισχύός Είσόδός Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων 1400 W Είσόδός γκριλ 1050 W Έξόδός μικρόκυμάτων 900 W Οι ιδιότητες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση. - Page 55 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Page 56 EU Representative Currys Ireland Limited (259460) 3rd Floor Office Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland Manufactured for Currys Group Limited under a Trademark License from Kenwood Limited Currys Group Limited is responsible for after sales service. IB-K30GMS18E-211008V4...