Content/Indholdsfortegnelse/Inhaltsverzeichnis/ Innehållsförteckning English ..........................1 Caution & Safety ........................... 1 Introduction ........................... 2 Pre-Installation ..........................5 Installing the fan ........................... 8 Information ..........................14 Dansk ..........................16 Generel sikkerhedsinformation ....................16 Introduktion ..........................17 Før installationen ........................21 Installation af ventilatoren ......................24 Information ..........................
2. Do not damage existing wiring and other hidden utilities/devices when cutting or drilling into a wall or ceiling. 3. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact Nordicco A/S or a distributor.
Introduction Thanks for choosing our products. The NORTHERN AIR ® MINI fan is an efficient, economical, and stylish choice. We hope this fan will improve your indoor environment and make it more comfortable. Fan Outline 1,5 m (5 ft) 525 mm (1.7 ft) 200 mm (0.65 ft) Product Specifications –...
Page 5
Installation Precautions 1. Installation of this fan requires a proper platform or scaffolding which can support the weight of fan plus installers. 2. Please switch off all power before installation to avoid the risk of electric shock. 3. All electrical wiring must comply with the national electrical codes, standards, and the local electrical law, and must be performed by professional technicians.
Page 6
The Placement & Clearance between Fan and HVAC Diffuser If the fan position is above the HVAC outlet • A: The distance between the center of the fan and the HVAC equipment needs to be at least 1.5x diameter. • If the fan position is below the HVAC outlet B: The distance between the center of the fan and the HVAC equipment needs to be at least 2x diameter.
Pre-Installation Inside the box Motor*1 Fixed Bracket*1 Yoke*1 Extension Tube Unit*1 Canopy*1 Circuit Box Unit*1 Remote Control *1 Air Blade Bolt Kit (M6 20L Bolt Kit) Closed-End Wire Connector*6 Standard Allen Wrench Kit Air blade *3 NORTHERN AIR ® MINI FAN Installation Manual...
Page 8
Tools Required for Installation Mechanical Installation Electrical Installation Yoke Installation Secure the yoke to the Guy wire cutter Utility Knife Torque wrench 4.9-24.51 Nm. (50-250 Multimeter mounting structure with Crimping Pliers Kgf.cm) suitable hardware (We Pair of #10 to #24 AWG Standard Allen wrench set recommend M6 bolt kits) strippers...
Page 9
Pre-Installation Checklist Equipped with appropriate mounting kit for roof pitch. PLEASE NOTE: The fan is designed to be installed on straight ceilings. If installing on a sloped ceiling the fixed bracket must be mounted so the oblique angle can be adjusted. See drawing below*.
Installing the fan -Secure yoke to the mounting structure with suitable hardware. *We recommend M6 bolt kits. -Take out the motor unit and the extension tube unit. Loosen the bolt kits of the extension tube unit. -Pass wires and safety cable through the extension tube unit.
Page 11
- Slide the motor unit into the yoke. - Secure all fixed bracket parts in sequence. *Recommended Tightening Torque: 5 Nm. (50 Kgf.cm) - Separate circuit box unit and bracket as shown in the picture. -Slide the bracket into the yoke, then secure it. *Recommended Tightening Torque: 5 Nm.
Page 12
Use a wire connector to connect the corresponding red/yellow/black wires both from the circuit box unit and the motor. - Install the safety cable to the yoke with bolt kit. *Recommended Tightening Torque: 5 Nm. (50 Kgf.cm) The antenna must not be entangled with any wires and covered in canopy.
Page 13
-Loosen bolt kit on yoke, raise the canopy, then secure it to the fixed bracket. Make sure all wires and safety cable are tucked in the canopy. -Align the two mounting holes in each air blade with the motor and secure with Air Blade Bolt Kit.
Page 14
Fan Connection Warning • To avoid the risk of electric shock, please make sure that the wiring is in good electrical condition and all electricity supply should be disconnected. Electrical work should be carried out by a professional electrician. • To avoid the risk of electric shock, please make sure that all wires are insulated properly before the fan is turned on.
Page 15
RF Remote Control BUTTON FUNCTION Press a button to turn on the fan, then you can set air volume. The numbers increase air volume from low to high in numerical order (1 is the lowest, 6 is the highest volume). Press each button and the fan will give a short beep indicating that you activated the fan successfully.
If the wires were not installed, Nordicco A/S recommends the wire installation to be performed followed by another check. Please contact technical support if any wobbling persists.
Page 17
Warranty Purchase Date Serial Number We offer a standard 2-year warranty of our product starting from your purchase Retailer's Stamp date. The following scenarios are excluded from our warranty service. 1. Damage due to improper installation. 2. Damage due to retrofit. 3.
2. Beskadig ikke eksisterende ledninger og andre skjulte enheder, når du skærer eller borer i vægge eller lofter. 3. Brug kun dette system på den måde, som producenten har tiltænkt. Har du spørgsmål, kontakt Nordicco A/S eller en forhandler.
Introduktion NORTHERN AIR ® MINI ventilatoren er et effektivt, økonomisk og stilfuldt valg. Vi håber, ventilatoren vil forbedre dit indeklima. Ventilator Oversigt 1,5 m (5 ft.) 525 mm (1.7 ft.) 200 mm (0.65 ft.) Produktspecifikationer – 1,5 m (5 ft.) NORTHERN AIR®...
Page 20
Generel sikkerhedsinformation 1. Installation af ventilatoren kræver en platform/stillads, som kan bære vægten af ventilatoren plus installatør(er). 2. Sluk for al strøm før installation for at undgå risikoen for elektrisk stød. 3. Al kabelarbejde skal overholde de nationale elektriske regler, standarder og den lokale lovgivning og skal udføres af professionelle teknikere.
Page 21
® NORTHERN AIR MINI FAN Installation Manual...
Page 22
Placering og afstand mellem ventilator og HVAC-systemer • Hvis ventilatorpositionen er over HVAC-udtaget A: Afstanden mellem midten af ventilatoren og HVAC-udstyret skal være mindst 1,5x diameter. • Hvis ventilatorpositionen er under HVAC-udtaget B: Afstanden mellem midten af ventilatoren og HVAC-udstyret skal være mindst 2x diameter. Belysningforshindringer og placering af ventilator ®...
Før installationen Hvad indeholder kassen? Motor*1 Fixed Bracket*1 Yoke*1 Extension Tube Unit*1 Canopy*1 Circuit Box Unit*1 Remote Control *1 Air Blade Bolt Kit (M6 20L Bolt Kit) Closed-End Wire Connector*6 Standard Allen Wrench Kit Air blade *3 ® NORTHERN AIR MINI FAN Installation Manual...
Page 24
Påkrævet værktøj og tilbehør Mekanisk installation Elektrisk installation Yoke installation Fastgør yoken til fast Stålwire-tang til klipning af Kniv sikkerhedswire Multimeter konstruktion med Momentnøgle 4,9-24,51 Nm. (50-250 Krympetang passende hardware (vi Kgf.cm) Par hvis #10 til #24 AWG- anbefaler M6 boltsæt) Standard unbrakonøglesæt strippers Standard skruenøgle/fatningssæt...
Page 25
Præ installations tjek Udstyret med passende monteringssæt til taghældning. OBS: Ventilatoren er designet til at blive installeret på lige lofter. Ved montage på skrå overflader skal Fixed bracket monteres så den skrå vinkel kan justeres. Se illustration nedenfor*. Bemærk at beslaget kun kan roteres i én retning. Benyt passende skruer/bolte til befæstelse til fast konstruktion.
Installation af ventilatoren - Fastgør yoken til fast konstruktion med passende befæstigelse. * Vi anbefaler M6 boltesæt. - Tag motorenheden og forlængerrørsenheden ud. Løsn boltesættene på forlængerrørsenheden. - Før motorledning og sikkerhedskabel gennem forlængerrørsenheden. - Indsæt motorens aksel mellem to forlængerrørsklemmer, og fastgør derefter sikkerhedskablet og to forlængerrørsklemmer med akslen.
Page 27
- Skub motorenheden ind i yoken. - Fastgør alle faste beslags dele * Anbefalet tilspændingsmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) - Adskil circuit box unit og beslag. - Skub beslaget ind i yoken og fastgør det derefter. * Anbefalet tilspændingsmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) - Skub circuit box unit ind i beslaget igen, som vist.
Page 28
- Forbind henholdsvis røde/gule/sorte ledninger både fra circuit box unit og motoren. - Monter sikkerhedskablet til yoken med boltsæt. *Anbefalet tilspændingsmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) Antennen må ikke være viklet ind i nogen ledninger og dækket af canopy. - Forbind de indre ledninger med henholdsvis brune/blå...
Page 29
-Løsn boltesæt på yoken, løft canopy og fastgør den derefter til det faste beslag (fixed bracket). Sørg for at alle ledninger og sikkerhedskabel er gemt inde i yoken. -Juster ind, så de to monteringshuller i hver vinge passer med motoren og fastgør med vingeboltsættet (Air Blade Bolt Kit).
Page 30
Tilslutning af ventilator Advarsel • For at undgå risikoen for elektrisk stød skal du sørge for, at ledningerne er i god elektrisk stand, og at al strømforsyning er afbrudt. El-arbejde skal udføres af en professionel elektriker. • For at undgå risikoen for elektrisk stød skal du sørge for, at alle ledninger er ordentligt isolerede, før ventilatoren tændes.
Page 31
RF-fjernbetjening KNAP FUNKTION Tryk på en knap for at tænde for ventilatoren. Tallene øger omdrejningshastigheden fra lav til høj i numerisk rækkefølge (1 laveste til 6 højeste hastighed). Tryk på enhver knap, og ventilatoren vil give et kort bip, der indikerer, at du har aktiveret ventilatoren. Tryk på...
Hvis der bemærkes et vibrerende problem, skal du sørge for, at montagen til fast konstruktion er stærk nok til at understøtte ventilatoren. Sørg også for, at du har brugt og strammet dine ledninger. Hvis ledningerne ikke blev installeret, anbefaler Nordicco A/S at ledningsinstallationen udføres, efterfulgt af endnu en kontrol. Kontakt venligst Teknisk Support, hvis der stadig opleves vibrationer.
Page 33
Garanti Købsdato Serienummer Vi tilbyder en standard 2-års garanti på vores produkt fra din købsdato. Forhandlerens stempel Følgende scenarier er udelukket fra vores garantiservice: 1. Skader på grund af forkert installation. 2. Skader på grund af produkt-tilpasning. 3. Skader på grund af force majeure: Natur, tredjemands handlinger. 4.
Fremdkörper zwischen rotierende Ventilatorflügel ein. 10. Kinder dürfen nicht mit dem Ventilator spielen. 11. Die Produktgarantie von Nordicco A/S deckt keine Geräteschäden oder -ausfälle ab, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung verursacht wurden. 12. Falls eine ungewöhnliche oszillierende Bewegung beobachtet wird, stellen die Verwendung des Ventilators sofort ein und wenden Sie sich an Nordicco A/S/den Vertreter/entsprechend qualifizierte Personen.
Introduktion Der NORTHERN AIR ® MINI Ventilator ist eine effiziente, wirtschaftliche und stilvolle Wahl. Wir hoffen, dass der Ventilator Ihr Raumklima verbessert. Produktübersicht 1,5 m (5 ft) 525 mm (1.7 ft) 200 mm (0.65 ft) Produktspezifikationen – 1.5 m (5 ft) NORTHERN AIR MINI Ventilator ®...
Page 36
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation 1. Die Installation dieses Ventilators erfordert eine Plattform/Gerüst, die das Gewicht des Ventilators plus Installateur(e) tragen kann. 2. Bitte schalten Sie vor der Installation die gesamte Stromversorgung aus, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. 3. Die gesamte elektrische Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften, Normen und den örtlichen Elektrogesetzen entsprechen und muss von professionellen Technikern durchgeführt werden.
Page 37
C. Die Spitze des Tragflächenprofils muss mindestens 0,3 m (0,98 ft) vom Balken/der Decke entfernt sein und darf keine Hindernisse aufweisen. D. Der Abstand zwischen Ventilatoren muss mindestens das 2,5-fache des Durchmessers der Ventilatoren betragen. Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 0,6 m (2 ft) betragen. Platzierung und Abstand zwischen Ventilator und HVAC Diffuser Der Ventilator befindet sich über dem HLK-Auslass •...
Bevor Sie Anfangen Packungsinhalt Motor*1 Fixed Bracket*1 Yoke*1 Extension Tube Unit*1 Canopy*1 Circuit Box Unit*1 Remote Control *1 Air Blade Bolt Kit (M6 20L Bolt Kit) Closed-End Wire Connector*6 Standard Allen Wrench Kit Air Blade *3 ® NORTHERN AIR MINI FAN Installation Manual...
Page 39
Erforderliche Werkzeuge für die Installation Mechanische Installation Electronische Installation Installation des Yoke Befestigen Sie das Yoke mit Kabelschneider für Allzweckmesser Abspanndraht Multimeter geeigneter Hardware an der Drehmomentschlüssel 4,9-24,51 Crimpzangen Montagestruktur (wir Nm. (50-250 Kgf.cm) Paar Abisolierzangen Nr. 10 bis empfehlen M6- Standard-Inbusschlüsselsatz Nr.
Page 40
Checkliste vor der Installation Ausgestattet mit entsprechendem Montagesatz für Dachneigung. Achtung: Der Ventilator ist für die Installation an geraden Decken vorgesehen Bei der Montage auf einer geneigten Fläche muss die feste Halterung so montiert werden, dass der Schrägwinkel eingestellt werden kann. Siehe Abbildung unten*. Beachten Sie, dass die Klammer nur in eine Richtung gedreht werden kann.
Installationsprozess -Befestigen Sie das Yoke mit geeigneter Hardware an der Montagestruktur. * Wir empfehlen M6-Schraubensätze. -Nehmen Sie die Motoreinheit und die Verlängerungsrohreinheit heraus. Lösen Sie die Schraubensätze der Verlängerungsrohreinheit. -Führen Sie das Verlängerungsrohr mit den Motor Wires und dem Safety Cable durch. -Stecken Sie die Welle des Motors zwischen zwei Klemmen des Verlängerungsrohrs, sichern Sie dann das Sicherheitskabel und zwei Klemmen...
Page 42
-Schieben Sie die Motoreinheit in das Yoke. -Befestigen Sie alle festen Halterungsteile der Reihe nach. *Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) -Trennen Sie die Teile: Circuit Box Unit und Bracket. -Schieben Sie das Bracket in das Yoke und befestigen Sie sie. *Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 5Nm.
Page 43
-Verwenden Sie einen Kabelverbinder, um die entsprechenden roten/gelben/schwarzen Kabel sowohl vom Circuit Box Unit als auch vom Motor anzuschließen. -Installieren Sie das Sicherheitskabel mit dem Schraubensatz am Yoke. *Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 5Nm. (50 kgf.cm) Die Antenne darf nicht mit Drähten verheddert und mit einem Baldachin abgedeckt werden.
Page 44
-Lösen Sie die Befestigungsschraubensätze am Yoke, heben Sie den Baldachin an und befestigen Sie sie dann an der fixed Bracket. * Stellen Sie sicher, dass alle Drähte und Sicherheitskabel in der Haube verstaut sind. -Richten Sie zwei Befestigungslöcher in jedem Flügel mit dem Motor aus und sichern Sie ihn mit dem Bolt Kit.
Page 45
Ventilatoranschluss Achtung • Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Verkabelung in einem guten elektrischen Zustand ist und dass die gesamte Stromversorgung getrennt werden ist. Die obige Verkabelung soll von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. •...
Page 46
RF Fernbedienung KNOPF FUNKTION Drücken Sie jede Taste, um den Ventilator einzuschalten, dann können Sie die Luftmenge einstellen. Die Zahlen erhöhen das Luftvolumen in numerischer Reihenfolge von niedrig nach hoch (1 niedrigste bis 6 höchste Lautstärke). Drücken Sie jede Taste und der Lüfter gibt einen kurzen Piepton ab, der anzeigt, dass Sie den Lüfter erfolgreich aktiviert haben.
▲ ACHTUNG – Bitte verwenden Sie dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an NORDICCO®. ▲ ACHTUNG – Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es warten oder reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während dieses Vorgangs nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.
Page 48
Sie sicher, dass die Montagestruktur stark genug ist, um den Ventilator und das Kabel zu tragen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Kabel verwendet und festgezogen haben. Wenn die Kabel nicht installiert wurden, empfiehlt Nordicco A/S die Kabelinstallation mit anschließender erneuter Überprüfung durchzuführen. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn das Wackeln weiterhin besteht.
2. Skada inte existerande ledningar eller dolda enheter när du sågar eller borrar i vägg eller tak. 3. Använd endast detta system på det sätt som tillverkaren tänkt. Har du frågor, kontakta Nordicco A/S eller en återförsäljare. Montering och utbyte av delar i upphängningssystemet ska utföras av tillverkaren, dess återförsäljare eller annan kvalificerad personal.
Introduktion NORTHERN AIR ® MINI fläkt är ett effektivt, ekonomiskt och stilrent val. Denna fläkt kommer göra dina lokaler mer behagliga att vistas i framöver. Fan Outline 1,5 m (5 ft) 525 mm (1.7 ft) 200 mm (0.65 ft) Produktspecifikationer –...
Page 51
Generell säkerhetsinformation 1. Installation av denna fläkt kräver en ordentlig plattform/schavott som kan bära vikten av fläkten plus installatörer. 2. Stäng av all ström före installation för att undvika risk för elektriska stötar. 3. Alla elledningar måste överensstämma med nationella elektriska bestämmelser, standarder och lokala elektriska bestämmelser och måste installeras av professionella tekniker.
Page 52
Placering och avstånd mellan fläkten och HVAC-diffuser. • Om fläkten är placerad över HVAC-uttaget A: Avståndet mellan mitten av fläkten och HVAC utrustningen skall vara minst 1,5x diametern. • Om fläkten är placerad under HVAC-uttaget B: Avståndet mellan mitten av fläkten och HVAC utrustningen skall vara minst 2x diameter.
Före installationen Vad innehåller boxen? Motor*1 Fixed Bracket*1 Yoke*1 Extension Tube Unit*1 Canopy*1 Circuit Box Unit*1 Remote Control *1 Air Blade Bolt Kit (M6 20L Bolt Kit) Closed-End Wire Connector*6 Standard Allen Wrench Kit Air Blades *3 ® NORTHERN AIR MINI FAN Installation Manual...
Page 54
Verktyg som krävs för installation Mekanisk installation Elektrisk installation Yoke installation Sätt fast yoken med Tång för klippning av säkerhetslinan Kniv Momentnyckel 4,9-24,51 Nm. (50-250 Multimeter passande verktyg (vi Kgf.cm) Presstänger rekommenderar M6 Standard insexnyckelsats Parvis #10 till #24 bultsats) Standardnyckel/sockelsats AWGstrippare Vattenpass...
Page 55
Före installation - checklista Utrustad med lämplig monteringssats för taklutning. OBDERVERA: Fläkten är designad för att installeras på plana tak. *För monstager på lutande ytor måste "Fast konsol" monteras så att den sneda vinkeln kan justeras. Se illustration nedan. Obs: fästet kan bara justeras i en riktning. Monteringskonstruktionen är godkänd av konstruktionsingenjörer.
Installation av fläkten Installationsmetod -Fäst yoken med lämpliga verktyg. * Vi rekommenderar M6 bultsats. * Vi rekommenderar M6 bultsats. -Ta ut motorn och förlängningsenheten. Lossa bultarna på förlängningsenheten. -Dra igenom motorkabeln och säkerhetskabeln i förlängningsenheten. -Sätt in motoraxeln mellan två förlängningsrörklämmor och fäst sedan säkerhetskabeln och två...
Page 57
-Skjut in motorenheten i oket. -Sätt fast alla beslag i rätt ordning. * Rekommenderat åtdragningsmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) -Separat circuit box unit och beslag. -Skjut in fästet i yoken och säkra det. * Rekommenderat åtdragningsmoment: 5 Nm. (50 kgf.cm) -Skjut in circuit box unit i fästet enligt bilden.
Page 58
-Använd en ledningskontakt för att ansluta motsvarande röda/gula/svarta kablar från både circuit box unit och motorn. -Montera säkerhetskabeln på yoken med bultsats. * Rekommenderat åtdragningsmoment:5 Nm. (50 kgf.cm) Antennen får inte trasslas in i några ledningar och täckas av taket. -Använd en kabelkontakt för att ansluta de inre kablarna till de bruna/blå...
Page 59
-Lossa fästbultsatserna på oket, lyft huven och fäst det sedan i fästet. *Se till att alla ledningar och säkerhetskabel är undangömda i suffletten. -Justera in så att de två monteringshålen i varje blad passar med motorn och säkra den med Air Blade Bolt Kit.
Page 60
Anslutning av fläkten Varning • För att undvika risk för elektriska stötar, se till att kablarna är i gott skick och att strömmen är bortkopplad. Ovanstående dragningar ska utföras av en kvalificerad elektriker.. • För att undvika risk för elektriska stötar, se till att alla kablar är ordentligt isolerade innan du slår på fläkten.
Page 61
RF- fjärrkontroll KNAPP FUNKTION Tryck på valfri knapp för att slå på fläkten, sedan kan du ställa in hastigheten. Siffrorna ökar rotationshastigheten från låg till hög i numerisk ordning (från 1 lägsta till 6 högsta hastigheten). Tryck på knapparna och fläkten avger ett kort pip som indikerar att du har aktiverat den.
är tillräckligt stark för att klara fläkten och vajern, samt se till att du har använt och dragit åt alla kablar. Om kablarna inte installerats rekommenderar Nordicco A/S att kabelinstallationen utförs följt av ytterligare en kontroll. Kontakta kundtjänst om du fortfarande upplever att den wobblar.
Page 64
CLIMATE-FRIENDLY COMFORT NORDICCO A/S We are a family owned and operated company, wanting to contribute towards the acceleration to a more sustainable economy. We design and manufacture climate-friendly High Volume Low Speed (HVLS) fan based ventilation and desinfection systems. Our solutions help our customers...
Need help?
Do you have a question about the NORTHERN AIR MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers