Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
PROPORTIONAL PRESSURE CONTROL VALVE,
REDUCING - RELIEVING, DIRECT-ACTING
DESIGNED FOR USE IN EXPLOSIVE ENVIRONMENTS
PVRMX3-103
A
P
T
Important!
Read the instructions before using the product.
Save the instructions for future reference.
If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website
The following is the authorised translation of original operating instruction PVRMX3-103 no. 15184_1cz_04/2022
issued by the producer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022
+ 420 499 403 111
CZ
www.argo-hytos.com
Page 1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Argo-Hytos PVRMX3-103
Summary of Contents for Argo-Hytos PVRMX3-103
- Page 1 Read the instructions before using the product. Save the instructions for future reference. www.argo-hytos.com If the operating instructions are lost, new ones can be found on the ARGO-HYTOS website The following is the authorised translation of original operating instruction PVRMX3-103 no. 15184_1cz_04/2022 issued by the producer: ARGO-HYTOS s.r.o.
- Page 2 Page 2 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022...
- Page 3 Page 3 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022...
- Page 4 Page 4 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022...
-
Page 5: Table Of Contents
7.9 Product disposal 8. Manufacturer contact Related documents: Product catalogue: Screw-in proporcional pressure reducing - relieving, Direct-Acting valve PVRMX3-103 (no. 5184) Datasheet: General Technical Information (GI no. 0060) Datasheet: Operating instructions for valves for use in potentially explosive atmospheres (no. 4090) Spare parts catalogue sheet (SP no. -
Page 6: Overview Of Signal Words And Warning Signs Used In The Text
(1bar = 0,1MPa) 1. Use of product The PVRMX3-103 hydraulic valve is a proportional pressure reducing valve, directly controlled by a solenoid. The valve is designed to be screwed into a form chamber in a block with metric connection thread M24x1,5. The shape and dimensions of the screw-in chamber comply with the technical standard ISO 7789. -
Page 7: Valve Protection Against Intitiation Of Explosion In Explosive Atmospheres
Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased safety „e“ EN 60079-18, IEC 60079-18 Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protection by encapsulation „m“ EN 60079-31, IEC 60079-31 Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure „t“ Page 7 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 8: Risks And Limitations Of Product Use
The solenoid coil is energised by the electrical current passing through the winding. The values of the electrical supply must not exceed the values indicated on the coil. There is a risk of losing solenoid function. Page 8 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 9: Product Description
Directive 2015/863/EU (RoHS) and EU Regulation no. 1907/2006 (REACH). 4.2 Surface protection against corrosion The valve surface is galvanized with 520 h corrosion protection in NSS according to ISO 9227. Surface layer without hexavalent chronium Cr+6. 4.3 Basic technical parameters PVRMX3-103/S-* Parameter Unit Value... -
Page 10: Working Fluid
Directive 2006/42/EU on machinery / used chapters: 1.7.4 Instructions for use, Annex III CE marking ČSN EN 82079-1 Preparation of instruction manuals - Structure, content and presentation / Part 1: General principles and detailed requirements Page 10 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 11: Product Modifications
If the surface of the unpacked valve is contaminated with oil, remove the oil using a cleaning cloth. A slippery valve surface can cause the valve to fall during handling and cause minor injury or damage to the valve. Page 11 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 12: Electrical Connection Of Coils
› After mounting the valve, it is necessary to ground the coil surface by connecting the ground wire to the terminal on the surface of the terminal cover using an M5x10 screw. Tighten the screw using an 8 mm screwdriver.. Page 12 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 13: Connecting The Valve To The Hydraulic Circuit
The valve is designed to be screwed into the formed port in the block with connection thread M24x1.5. The shape and dimensions of the port comply with the technical standard ISO 7789. min. for side AREA FOR RADIAL channel HOLE AXIAL HOLE Page 13 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... - Page 14 (a = 36) to 5 + 1 Nm. 15+2 Nm (11.1+1.5 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Dimensions of PVRMX3-103 Ex proof Proportional valve, dimensions in mm (in) Terminal cover screws 4x M4x35 DIN 912 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) Grounding screw (101 (3.98))
-
Page 15: Commissioning
› External valve leakage due to seal damage associated with a working fluid leak. › Loss of valve function, resulting in loss of control of the appliance. › Mechanical damage to the electrical part of the valve, including the cable Page 15 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 16: Repairs Carried Out By Specialist
A new valve is warranted by the manufacturer for 1 year. However, a claim may not be accepted by the manufacturer if the valve is mechanically damaged, the seal material is damaged by aggressive liquid, or the valve has been shown to have been used improperly and not in accordance with these instructions of use. Page 16 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 17: Replacing The Coil
Depending on the conditions of use, check the hydraulic circuit for leaks, the electrical parts including cables for damage and the valve for correct function at appropriate intervals. The check should be performed every time the device is started, but at least once a week during long-term operation. Page 17 www.argo-hytos.com Subject to change_PVRMX3-103_15184_1en_04/2022... -
Page 18: Spare Parts Supplied
EX18 046 18W 12V DC EX22-46/01200-18W-B 42139900 EX18 046 18W 24V DC EX22-46/02400-18W-B 42140000 Coils for explosive environments - order key ARGO-HYTOS EX22 - 46 / Casing surface protection Solenoid coil for explosive atmospheres 520 h in NSS according to ISO 9227... -
Page 19: Product Disposal
The valve is mainly made of recyclable materials such as low carbon steel, copper wire, etc. (see chapter 4.1 Materials used). 8. Manufacturer contact ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 • CZ - 543 01 VRCHLABÍ • Czech Republic Tel. +420 499 403 111 • E-mail: info.cz@argo-hytos.com... -
Page 20: Www.argo-Hytos.com
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod. Návod k použití uchovejte pro budoucí potřebu. www.argo-hytos.com Při ztrátě návodu k použití získáte nový na webových stánkách výrobce ARGO-HYTOS Toto je originální návod k použití PVRMX3-103 číslo 15184_1cz_04/2022, vydaný výrobcem: ARGO-HYTOS s.r.o. - Page 21 Strana 2 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022...
- Page 22 Strana 3 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022...
- Page 23 Strana 4 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022...
- Page 24 8. Kontakt na výrobce Navazující dokumenty: Katalog výrobku: Vestavný proporcionální tlakový redukční ventil, přímo řízený PVRMX3-103 (číslo HC 5184) Katalogový list: Všeobecné technické informace (GI číslo 0060) Katalogový list: Provozní pokyny pro ventily určené do prostředí s nebezpečím výbuchu (číslo 4090) Katalogový...
-
Page 25: Prohlášení O Shodě
(1bar = 0,1MPa) 1. Použití výrobku Hydraulický ventil PVRMX3-103 je proporcionální redukční ventil, přímo řízený elektromagnetem. Ventil je určen pro zašroubování do tvarové komory v bloku s metrickým připojovacím závitem M24x1,5. Tvar a rozměry komory pro vestavbu odpovídají technické normě ISO 7789. -
Page 26: Ochrana Ventilu Proti Iniciaci Exploze Výbušné Atmosféry
Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased safety „e“ EN 60079-18, IEC 60079-18 Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protection by encapsulation „m“ EN 60079-31, IEC 60079-31 Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure „t“ Strana 7 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 27: Rizika A Omezení Použití Výrobku
Před zapojením cívky zkontrolujte parametry zdroje, nepoškozenost kabelu a cívky. Hrozí úraz elektrickým proudem. Hodnoty elektrického napájení VAROVÁNÍ Cívka elektromagnetu je buzena elektrickým proudem procházejícím vinutím. Hodnoty elektrického napájení nesmí překročit hodnoty uvedené na cívce. Hrozí ztráta funkce elektromagnetu. Strana 8 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 28: Popis Výrobku
Použité materiály nejsou uvedeny v seznamech zakázaných a povinně dokumentovaných látek Směrnice 2015/863/EU (RoHS) a Nařízení EU č. 1907/2006 (REACH) 4.2 Povrchová ochrana proti korozi: Povrch ventilu je zinkován s ochranou proti korozi 520 h v NSS podle ISO 9227. Vrstva povrchové ochrany neobsahuje šestimocný chróm Cr+6. 4.3 Základní technické parametry PVRMX3-103/S-* Parametr Jednotka Hodnota Typ ventilu... -
Page 29: Pracovní Kapalina
O strojních zařízeních / použité kapitoly: 1.7.4 Návod k použití, Příloha III Označení CE ČSN EN 82079-1 Zhotovování návodů k použití – Strukturování, obsah a prezentace / Část 1: Obecné zásady a podrobné požadavky Strana 10 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 30: Modifikace Výrobku
Ventil obsahuje malé množství zbytkového oleje po hydraulické funkční zkoušce, provedené u výrobce. VAROVÁNÍ Je-li povrch vybaleného ventilu kontaminovaný olejem, odstraňte olej použitím čistící textilie. Kluzký povrch ventilu může zapříčinit jeho pád při manipulaci a způsobení lehkého zranění nebo poškození ventilu. Strana 11 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 31: Elektrické Připojení Cívek
Utahovací moment matice závisí na průměru kabelu. › Po montáži ventilu musí být povrch cívky uzemněn připojením zemnícího vodiče ke svorce na povrchu víka svorkovnice pomocí šroubu M5x10. Šroub dotáhněte pomocí šroubováku šířky 8 mm. Strana 12 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 32: Zapojení Ventilu Do Hydraulického Obvodu
7.2.2 Zapojení ventilu do hydraulického obvodu Ventil je určen pro zašroubování do tvarové komory v bloku s připojovacím závitem M24x1,5. Tvar a rozměry komory odpovídají technické normě ISO 7789. min. for side PROSTOR PRO channel RADIÁLNÍ PRŮVRT AXIALNÍ PRŮVRT Strana 13 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... - Page 33 (a = 36) momentem 5 + 1 Nm. 15+2 Nm (11.1+1.5 lbf.ft) 5+1 Nm (3.7+0.7 lbf.ft) Rozměrový náčrt ventilu PVRMX3-103, rozměry v mm (in) Šrouby víka svorkovnice 4x M4x35 DIN 912 4+0,5 Nm (3.0+0.4 lbf.ft) Zemnicí šroub (101 (3.98)) M5x10 63 (2.48)
-
Page 34: Uvedení Do Provozu
Na základě výsledků analýzy rizik byly stanoveny následující potenciální závady: › Vnější netěsnost ventilu v důsledku poškození těsnění spojená s únikem pracovní kapaliny › Ztráta funkce ventilu, projevující se ztrátou regulace výstupního tlaku › Mechanické poškození elektrické části ventilu včetně kabelu Strana 15 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 35: Opravy Prováděné Osobami Znalými
Na nový ventil je poskytována výrobcem záruční doba 1 rok. Nárok na reklamaci však nemusí být výrobcem uznán, pokud je ventil mechanicky poškozen, materiál těsnění je poškozen agresivní kapalinou nebo bylo prokázáno nesprávné použití ventilu, které není v souladu s tímto návodem k použití. Strana 16 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 36: Výměna Cívky
3 mm. V závislosti na podmínkách použití kontrolujte ve vhodných časových intervalech těsnost hydraulického obvodu, nepoškozenost elektrických částí včetně kabelů a správnost funkce ventilu. Kontrola by měla být provedena při každém spuštění zařízení, nejméně však jednou týdně při dlouhodobém provozu. Strana 17 www.argo-hytos.com Návod k použití_PVRMX3-103_15184_1cz_04/2022... -
Page 37: Dodávané Náhradní Díly
EX22-46/01200-18W-B 42139900 EX18 046 18W 24V DC EX22-46/02400-18W-B 42140000 Cívky pro prostředí s nebezpečím výbuchu - objednací klíč ARGO-HYTOS EX22 - 46 / Povrchová ochrana pláště Cívka elektromagnetu pro prostředí s nebezpečím výbuchu- 520 h v NSS dle ISO 9227 vnitřní... -
Page 38: Činnosti Po Skončení Použitelnosti Výrobku
Ventil je vyroben převážně z recyklovatelných materiálů, jako je nízkouhlíková ocel, měděný drát apod. (viz kapitola 4.1 Použité materiály). 8. Kontakt na výrobce ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 • CZ - 543 01 VRCHLABÍ • Czech Republic Tel. +420 499 403 111 • E-mail: info.cz@argo-hytos.com...
Need help?
Do you have a question about the PVRMX3-103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers