SAFETY INFORMATION WARNING: Skin or eye damage may result from directly viewing the light produced by the lamp in this apparatus. Always disconnect power before relamping or servicing. If the bulb is damaged, it needs to be replaced. To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety guidelines General Safety •...
Page 3
KNOW YOUR PURIFIER Welcome using our air purifier. Before use, please read this manual carefully to operate the product correctly. 1. Touch-Control Panel 5. Air Inlet 2. Air Outlet 6. H13 True HEPA 4-stage Filter 3. Body 7. Base Cover 4.
BEFORE FIRST USE Important Notice: Don’t start the air purifier until you remove the plastic packaging from the filter. Step-1: Put the appliance upside down on a soft cloth to void scratching, Grasp the handle of the base cover with your hand, pull it out firmly, and remove it. Step-2: Take out the new filter and remove the plastic packaging.
Page 5
Step-3: Place the unpacked filter correctly back into the air purifier. Step-4: Align the base cover to the air purifier, be sure it’s closed tightly.
Page 6
CONTROL PANEL: TOUCH PAD Auto mode Light Filter Sleep Reset mode Timer Speed Lock UV-C On/Off 1. Plug and turn on the machine All lights will be ON for 1 second and you hear a beep, all lights then stay OFF. 2.
6. Timer settings You can set a timer for 2, 4, 8 hours. 1. Press repeatedly to select a time. The timer will start automatically. NOTE: The timer indicators will light up when active. 2. Once the timer has finished, the air purifier will power off. 3.
Page 8
2. Put the appliance upside down on a soft cloth to void scratching. Grasp the handle of the base cover with your hand, pull it out firmly, and remove it. (b) 3. Remove the old filter. (c) 4. Remove the packaging 5.
Page 9
Forced filter replacement When using the air purifier in an environment of heavy pollution, the lifespan of the air filter may be significantly reduced. You can change the filters even if does not light up. Follow the steps below to perform a hard reset.
Page 10
REPLACING THE UV BULB The UV bulb is designed to last for approximately 5000 hours of use. The UV-C indicator on the control panel will flash RED when you use UV exceed 5000 hrs. NOTE: The UV life bar indicates the life phase of your UV lamp.
TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Cause Solution Unit is not plugged into an Connect the plug to a powered electrical electrical outlet.
Page 12
Immediately discontinue use and contact Air purifier is defective or Customer Support. Air purifier beeps malfunctioning. DO NOT attempt to open the air purifier. repeatedly after being powered on or plugged in. Smart WiFi app user manual can be found at: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...
BiH/CG SIGURNOSNE INFORMACIJE UPOZORENJE: Oštećenje kože ili očiju može nastati uslijed direktnog gledanja svjetlosti koju proizvodi lampa u ovom aparatu. Uvijek isključite napajanje prije zamjene lampe ili servisiranja. Ako je sijalica oštećena, potrebno je zamijeniti. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili drugih povreda, pratite sva uputstva i bezbijednosne smjernice.
Page 14
BiH/CG UPOZNAJTE SVOJ PREČIŠĆIVAČ Dobrodošli u korištenje prečišćivača zraka. Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod. 1. Kontrolna table 5. Ulaz za zrak 2. Izlaz zraka 6. H13 HEPA 4-stepeni filter 3. Tijelo 7. Poklopac 4. Senzor 8 UV sijalica...
BiH/CG PRIJE PRVE UPOTREBE Važne napomene: Nemojte pokretati prečišćivač zraka dok ne uklonite plastičnu ambalažu sa filtera. Korak-1: Postavite uređaj naopako na mekanu krpu kako biste izbjegli grebanje. Uhvatite ručicu poklopca osnove, izvucite ga i uklonite. Korak-2: Izvadite novi filter i uklonite plastičnu ambalažu.
Page 16
BiH/CG Korak-3: Place the unpacked filter correctly back into the air purifier. Korak-4: Align the base cover to the air purifier, be sure it’s closed tightly.
BiH/CG KONTROLNA TABLA Auto mode Light Filter Sleep Reset mode Timer Speed Lock UV-C On/Off 1. Stavite utikač u struju i uključite uređaj Sva svjetla će biti UKLJUČENA 1 sekundu i čućete zvučni signal, a zatim će sva svjetla ostati ISKLJUČENA. 2.
Page 18
BiH/CG 6. Podešavanje tajmera Možete podesiti tajmer na 2, 4, 8 sati. 1. Pritisnite više puta da biste izabrali vrijeme. Tajmer će se automatski pokrenuti. NAPOMENA: Indikatori tajmera će svijetleti kada su aktivni. 2. Kada tajmer završi, prečišćivač zraka će se isključiti. 3.
Page 19
BiH/CG 2. Postavite uređaj naopačke na mekanu krpu da ga ne biste ogrebali. Uhvatite ručku poklopca osnove, čvrsto ga izvucite i uklonite. (b) 3. Izvadite stari filter. (c) 4. Uklonite pakovanje 5. Stavite novi filter sa novog filtera. (d) u uređaj. (e) 6.
Page 20
BiH/CG Zamjena filtera prije isteka roka Kada koristite prečišćivač zraka u okruženju sa velikim zagađenjem, životni vijek filtera zraka može biti značajno smanjen. Možete zamijeniti filter iako ne svijetli. Pratite dole navedene korake da biste izvršili resetovanje. 1. Zamijenite filter kao što je navedeno u odjeljku Zamjena filtera. 2.
Page 21
BiH/CG ZAMJENA UV SIJALICE UV sijalica je dizajnirana da traje oko 5000 sati upotrebe. UV indikator na kontrolnoj tabli će treptati CRVENO kada koristite UV preko 5000 sati. NAPOMENA: UV indikator označava u kojoj fazi radnog vijeka je vaša UV lampe. NAPOMENA: Prečišćivač...
BiH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA Ovo poglavlje sumira najčešće probleme na koje možete naići sa ovim uređajem. Ako ne možete da riješite problem sa dolenavedenim informacijama, kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u svojoj zemlji. Problem Uzrok Rješenje Uređaj nije uključen u električnu Priključite utikač...
Page 23
Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte ugasi Prečišćivač zraka je neispravan ili servis. NE pokušavajte da otvorite ne radi. Prečišćivač zraka pišti više prečišćivač zraka. puta poslije uključivanja u struju ili paljenja. Korisničko uputstvo za korištenje Smart Wifi aplikacije možete pronaći na: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...
Page 24
SIGURNOSNE INFORMACIJE Upozorenje: Oštećenje kože ili očiju može biti posljedica izravnog gledanja svjetlosti koju proizvodi lampa u ovom uređaju. Prije zamjene žarulje ili servisiranja uvijek isključite napajanje. Ako je žarulja oštećena, potrebno ju je zamijeniti. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili drugih ozljeda, slijedite sve upute i sigurnosne smjernice. Općenito •...
Page 25
UPOZNAJTE SVOJ PROČIŠĆIVAČ Dobrodošli u korištenje pročišćivača zraka. Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod. 1. Upravljačka ploča 5. Ulaz za zrak 2. Izlaz zraka 7. Poklopac 3. Tijelo 8. UV lampica 4. Senzor...
Page 26
PRIJE PRVE UPOTREBE Važne napomene: Nemojte uključivati pročišćivač zraka dok ne uklonite plastičnu ambalažu sa filtera. Korak-1: Postavite uređaj naopako na mekanu krpu kako biste izbjegli grebanje. Uhvatite ručicu poklopca osnove, izvucite ga i uklonite. Korak-2: Izvadite novi filter i uklonite plastičnu ambalažu.
Page 27
Korak-3: Postavite otpakirani filter ispravno natrag u pročišćivač zraka. Korak-4: Poravnajte poklopac osnove sa pročišćivačem zraka, uvjerite se da je dobro zatvoren.
UPRAVLJAČKA PLOČA Automatski način rada svjetlo Reset Noćni način rada filter Timer Brzina Zaključavanje UV-C Uključivanje/ Isključivanje 1. Stavite utikač u struju i uključite uređaj Sva svjetla će biti UKLJUČENA 1 sekundu i čut ćete zvučni signal, a zatim će sva svjetla ostati ISKLJUČENA. 2.
Page 29
6. Podešavanje timera Možete podesiti timer na 2, 4, 8 sati. 1. Pritisnite više puta da biste odabrali vrijeme. Timer će se automatski pokrenuti. NAPOMENA Indikatori timera će svijetliti kada su aktivni. 2. Kada timer završi, pročišćivač zraka će se isključiti. 3.
Page 30
2. Postavite uređaj naopačke na mekanu krpu da ga ne biste ogrebali. Uhvatite ručku poklopca osnove, čvrsto ga izvucite i uklonite. (b) 3. Izvadite stari filter. (c) 4. Uklonite pakiranje 5. Stavite novi sa novog filtera. (d) filter u uređaj. (e) 6.
Page 31
Zamjena filtera prije isteka roka Kada koristite pročišćivač zraka u okruženju sa velikim zagađenjem, životni vijek filtera može biti značajno smanjen. Možete zamijeniti filter iako ne svijetli. Pratite dolje navedene korake da biste izvršili resetiranje. 1. 1). Zamijenite filter kao što je navedeno u odjeljku Zamjena filtera. 2.
Page 32
ZAMJENA UV LAMPICE UV lampica je dizajnirana da traje oko 5000 sati upotrebe. UV indikator na upravljačkoj ploči će treptati CRVENO kada koristite UV preko 5000 sati. NAPOMENA UV indikator označava u kojoj fazi radnog vijeka je vaša UV lampica. NAPOMENA: UV indikator označava u kojoj fazi radnog vijeka je vaša UV lampica.
Page 33
RJEŠAVANJE PROBLEMA Ovo poglavlje sumira najčešće probleme na koje možete naići sa ovim uređajem. Ako ne možete riješiti problem sa dolje navedenim informacijama, kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u svojoj zemlji. Problem Uzrok Rješenje Uređaj nije uključen u električnu Priključite utikač...
Page 34
Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte ugasi Pročišćivač zraka je neispravan servis. NE pokušavajte otvoriti pročišćivač ili ne radi. Pročišćivač zraka pišti više zraka. puta nakon uključivanja u struju ili paljenja. Korisnički priručnik za pametnu WiFi aplikaciju možete pronaći na: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGYELEM: Bőr- vagy szemkárosodást okozhat, ha közvetlenül a készülékben lévő lámpa által kibocsátott fénybe néz. Izzócsere, vagy szervizelés előtt mindig válassza le a készüléket a hálózatról. Ha az izzó megsérült, ki kell cserélni. Az áramütés tűz-, vagy más veszélyének csökkentése érdekében tartsa be az összes utasítást és biztonsági útmutatást.
Page 36
A TERMÉK MEGISMERÉSE Köszönjük, hogy termékünket választotta, kérjük, hogy alaposan olvassa el a használati útmutatót. 1. Érintőpanel 5. Légbevezetés 2. Levegőkivezetés 6. H13 HEPA 4-fokozatú szűrő 3. Készülékház 7. Alsó borítása 4. Porérzékelő 8. UV izzó...
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Fontos figyelmeztetés: Ne indítsa be a légtisztítót, amíg el nem távolítja a műanyag csomagolást a szűrőről. Lépés-1: Tegye a készüléket fejjel lefelé egy puha ruhára, hogy ne karcolódjon meg, fogja meg a kezével az alsó borítás fogantyúját, húzza ki határozottan, és vegye le. Lépés-2: Vegye ki az új szűrőt, és távolítsa el a műanyag csomagolást.
Page 38
Lépés-3: Helyezze vissza a kicsomagolt szűrőt megfelelően a légtisztítóba. Lépés-4: tegye vissza az alsó borítást és győződjön meg arról, hogy azt megfelelően rögzítette.
Page 39
ÉRINTŐPANEL Auto mód Világítás Szűrőcsere Alvás figyelmeztető mód Időzítő Sebesség Gyermekzár UV-C Be-/kikapcsoló gomb 1. A készülék bekapcsolása Az összes visszajelző 1 másodpercre felvillan egy hangjelzés kíséretében. 2. Be-/kikapcsológomb Nyomja meg a bekapcsológombot, a ventilátor az 1. sebességben elindul. 3. Ventilátor sebességének beállítása A ventilátor fordulatszámjelző...
6. Időzítő beállítása 2, 4, 8 órára állíthat be időzítőt.. 1. Nyomja meg a TIMER gombot a beállításhoz, mely az időtartam kiválasztása utána automatikus elindul. MEGJEGYZÉS: Az időzítő visszajelző világít, ha a funkció aktív. 2. Az időzítő lejárta után a légtisztító kikapcsol. 3.
Page 41
2. Tegye a készüléket fejjel lefelé egy puha ruhára, hogy elkerülje a karcolódásokat, majd határozott mozdulattal húzza ki az alsó fedelet. (b) 3. Vegye ki a régi szűrőt. (c) 4. Távolítsa el az új szűrő 5. Helyezze be az új szűrőt a csomagolóanyagát.
Idő előtti csere esetén: Ha a légtisztítót erősen szennyezett környezetben használja, a légtisztító élettartama jelentősen csökkenhet. A filtert akkor is cserélheti, ha nem világít. Kövesse az alábbi lépéseket a hard reset elvégzéséhez. 1. Cserélje ki a szűrőt a Szűrőcsere fejezetben említettek szerint. 2.
Page 43
AZ UV IZZÓ CSERÉJE Az UV izzó élettartamát úgy tervezték, hogy körülbelül 5000 órán át tartson. A vezérlőpanelen lévő UV-C jelző pirosan villog, ha az UV használata meghaladja ezt az időtartamot. MEGJEGYZÉS: A sáv jelzi az aktuális állapotot. MEGJEGYZÉS: A légtisztító továbbra is működik a funkció nélkül, ha az UV-izzó kiégett. FIGYELEM: Ne üzemeltesse a légtisztítót az UV-izzó...
Page 44
HIBAELHÁRÍTÁS Ez a fejezet összefoglalja a leggyakoribb problémákat, amelyekkel a használat során találkozhat. Ha nem tudja megoldani a problémát a az alábbiakban leírtakkal, forduljon az Önhöz legközelebbi szervizközponthoz. Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nincs bedugva a Csatlakoztassa egy megfelelő konnektorba áramforráshoz.
Page 45
Megoldás A légtisztító folyamatosan Azonnal hagyja abba a használatát, és A légtisztító meghibásodott vagy csipog bekapcsolás után lépjen kapcsolatba Ügyfélszolgálat. rosszul működik vagy csatlakoztatás után. NE próbálja meg kinyitni a légtisztítót A Smart Wifi applikáció felhasználói kézikönyve itt található: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...
Page 46
INFORMAȚII DESPRE SIGURANȚĂ ATENȚIE: Lezarea pielii sau a ochilor poate rezulta din vizionarea directă a luminii produse de lampă în acest aparat. Deconectați întotdeauna alimentarea înainte de a relua lumina sau de a efectua întreținerea. Dacă becul este deteriorat, trebuie înlocuit. Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau alte răniri, urmați toate instrucțiunile și instrucțiunile de siguranță.
Page 47
DESPRE PURIFICATOR Bun venit la folosirea purificatorul nostru de aer. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a utiliza produsul corect. 1. Touch-Panou de control 5. Admisie Aer 2. Orificiu Aer 6. Filtru H13 True HEPA în 4 trepte 3.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Notificare Importantă: Nu porniți purificatorul de aer până când nu scoateți ambalajul de plastic din filtru. Pasul-1: Puneți aparatul cu capul în jos pe un material moale pentru a evita zgârierea, prindeți mânerul capacului bazei cu mâna, trageți-l ferm și scoateți-l. Pasul-2: Scoateți noul filtru și îndepărtați ambalajul de plastic.
Page 49
Pasul-3: Așezați corect filtrul despachetat înapoi în purificatorul de aer. Pasul-4: Aliniați capacul bazei la purificatorul de aer, asigurați-vă că este închis etanș.
Page 50
PANOU DE CONTROL: TOUCH PAD Auto mode Light Resetare Sleep Filtru mode Timer Viteză Blocare UV-C On/Off 1. Conectați și porniți purificatorul Toate luminile vor fi aprinse timp de 1 secundă și veți auzi un bip, toate luminile rămân apoi stinse. 2.
Page 51
NOTĂ: Indicatoarele temporizatorului se vor aprinde când sunt active. 2. Odată ce timpul s-a terminat, purificatorul de aer se va opri. 3. Pentru a anula cronometrul, apăsați până când toate indicatoarele temporizatorului sunt oprite. NOTĂ: Puteți modifica viteza ventilatorului în orice moment, când temporizatorul Dacă...
Page 52
2. Puneți aparatul cu capul în jos pe o cârpă moale pentru a evita zgârierea. Prindeți mânerul capacului bazei cu mâna, trageți-l ferm și scoateți-l. (b)) 3. Scoateți filtrul vechi. (c) 4. Scoateți materialul de ambalaj 5. Puneți noul filtru înapoi în al noului filtru.
Page 53
Înlocuirea forțată a filtrului Când utilizați purificatorul de aer într-un mediu cu poluare puternică, durata de viață a filtrului de aer poate fi redusă semnificativ. Puteți schimba filtrele chiar dacă nu se aprinde. Urmați pașii de mai jos pentru a efectua o resetare hard.
Page 54
ÎNLOCUIREA BECULUI UV Becul UV este proiectat să reziste aproximativ 5000 de ore de utilizare. Indicatorul UV-C de pe panoul de control va clipi în ROȘU când folosiți UV peste 5000 de ore. NOTĂ: Bara de viață UV indică faza de viață a lămpii tale UV. NOTĂ: Purificatorul de aer va continua să...
Page 55
DIAGNOSTICARE Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâlni cu aparatul. Dacă nu puteți rezolva problema cu informațiile de mai jos, contactați Centrul de asistență pentru consumatori din țara dumneavoastră. Problemă Cauză Soluție Unitatea nu este conectată la o Conectați ștecherul la o priză...
Page 56
Purificatorul de aer este defect service-ul autorizat sau funcționează defectuos. NU încercați să deschideți purificatorul Purificatorul de aer emite de aer. bipuri repetat după ce este pornit sau conectat la priză. Manualul de utilizare al aplicației Smart WiFi poate fi găsit la: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...
Page 57
SIGURNOSNE INFORMACIJE UPOZORENJE: Oštećenje kože ili očiju može nastati usled direktnog gledanja svetlosti koju proizvodi lampa u ovom aparatu. Uvek isključite napajanje pre zamene lampe ili servisiranja. Ako je sijalica oštećena, potrebno je zameniti. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili drugih povreda, pratite sva uputstva i bezbednosne smernice. Opšte •...
Page 58
UPOZNAJTE SVOJ PREČIŠĆIVAČ Dobrodošli u korišćenje prečišćivača vazduha. Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod. 1. Kontrolna table 5. Ulaz za vazduh 2. Izlaz vazduha 6. H13 HEPA 4-stepeni filter 3. Telo 7. Poklopac 4. Senzor 8.
PRE PRVE UPOTREBE Važne napomene: Nemojte pokretati prečišćivač vazduha dok ne uklonite plastičnu ambalažu sa filtera. Korak-1: Postavite uređaj naopako na meku krpu kako biste izbegli grebanje. Uhvatite ručicu poklopca osnove, izvucite ga i uklonite. Korak-2: Izvadite novi filter i uklonite plastičnu ambalažu.
Page 60
Korak-3: Postavite otpakovani filter ispravno nazad u prečišćivač vazduha. Korak-4: Poravnajte poklopac osnove sa prečišćivačem vazduha, uverite se da je dobro zatvoren.
Page 61
KONTROLNA TABLA Auto mode Light Filter Sleep Reset mode Timer Speed Lock UV-C On/Off 1. Stavite utikač u struju i uključite uređaj Sva svetla će biti UKLJUČENA 1 sekundu i čućete zvučni signal, a zatim će sva svetla ostati ISKLJUČENA. 2.
Page 62
6. Podešavanje tajmera You can set a timer for 2, 4, 8 hours. 1. Pritisnite više puta da biste izabrali vreme. Tajmer će se automatski pokrenuti. NAPOMENA: Indikatori tajmera će svetleti kada su aktivni. 2. Kada tajmer završi, prečišćivač vazduha će se isključiti. 3.
Page 63
2. Postavite uređaj naopačke na meku krpu da ga ne biste ogrebali. Uhvatite ručku poklopca osnove, čvrsto ga izvucite i uklonite. (b) 3. Izvadite stari filter. (c) 4. Uklonite pakovanje 5. Stavite novi filter sa novog filtera. (d) u uređaj. (e) 6.
Page 64
Zamena filtera pre isteka roka Kada koristite prečišćivač vazduha u okruženju sa velikim zagađenjem, životni vek vazdušnog filtera može biti značajno smanjen. Možete zameniti filter iako ne svetli. Pratite dole navedene korake da biste izvršili resetovanje. 1. Zamenite filter kao što je navedeno u odeljku Zamena filtera. 2.
Page 65
ZAMENA UV SIJALICE UV sijalica je dizajnirana da traje oko 5000 sati upotrebe. UV indikator na kontrolnoj tabli će treptati CRVENO kada koristite UV preko 5000 sati. NAPOMENA: UV indikator označava u kojoj fazi radnog veka je vaša UV lampe. NAPOMENA: rečistač...
REŠAVANJE PROBLEMA Ovo poglavlje sumira najčešće probleme na koje možete naići sa ovim uređajem. Ako ne možete da rešite problem sa dolenavedenim informacijama, kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u svojoj zemlji. Problem Uzrok Rešenje Uređaj nije uključen u električnu Priključite utikač...
Page 67
Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte ugasi Prečišćivač vazduha je neispravan servis. NE pokušavajte da otvorite ili ne radi. Prečišćivač vazduha pišti prečišćivač vazduha. više puta posle uključivanja u struju ili paljenja. Uputstvo za preuzimanje i korišćenje Smart WiFi aplikacije pronađite na linku: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaAir6MaxWiFiapp.pdf...