DEAR USER Thank you for choosing our products. Please read the instruction manual carefully for safe and efficient use of this product. First of all, thank you for choosing the Air Purifier. I hope you have a healthy and comfortable living environment. The problem of indoor air pollution is serious, and indoor air pollution mainly comes from natural air pollution, pollen, dust mites, Harmful gases (formaldehyde, second-hand smoke, sweaty body odor and other substances and odors.)
PRODUCT USAGE GUIDE product structure (As shown below) Main body HEPA Filter Aromatherapy sponge Bottom cover FUNCTION INTRODUCTION 1. Control Panel Icon Function Description Power on/off Wind speed adjustment „Sleep“ → “Low” → “ High” → “Auto” Child lock Filter reset Timing adjustment 1H →...
Page 4
2.Standby Insert the plug of air purifier into power source, the buzzer will ring, and all the indicators will lighten. After three seconds, air purifier is in standby mode, indicator lights up, and the other icons do not lights up. 3.
(as shown by the arrow in Picture 4). Two perfume sponges Two perfume sponges Picture 3 Picture 4 TECHNICAL PARAMETERS Product name: Tesla Smart Air Purifier Mini AP1207 Model: Power supply: AC220-240V/50HZ Rated power: Dimension:...
1. Scan the QR code specified above, download and install the Tesla Smart APP. 2. Open the Tesla Smart APP and choose to create a new account or log in directly.
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty Trade s.r.o. declares that the radio equipment type AP1207 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/declaration...
Page 9
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI BENUTZERHANDBUCH...
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf unseres Produkts. Für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Zuerst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für einen Luftreiniger entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen zum gesünderen und angenehmeren Umfeld hilft.
Page 11
HINWEISE ZUM PRODUKTGEBRAUCH Produktbeschreibung (Siehe unten) Hauptteil HEPA-Filter Aromatherapeutischer Schwamm Bodenabdeckung FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld Icon Funktion der Kontrolle Einschalten/Ausschalten Einstellung der Geschwindigkeit der Luftströmung „Niedrig“ → „Schnell“ → „Schlafen“ Kindersicherung Filter-Reset Einstellung des Timers 1 Stunde → 2 Stunden → 4 Stunden → 8 Stunden...
Page 12
2. Bereitschaftsmodus Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Stromversorgungsquelle ein, es ertönt ein Summer und alle Kontrolllampen leuchten auf. Nach dem Ablauf von 3 Sekunden wechselt der Luftreiniger in den Bereitschaftsmodus, die Kontrolllampe der Versorgungstaste leuchtet auf und sonstige Kontrolllampen erlöschen. 3.
Sie die Schwämme heraus und legen Sie auf deren Stelle Ihre beliebten Aromastoffe ein (siehe Pfeil auf der Abbildung 4). Zwei Schwämme zur Zugabe der Aromastoffe Zwei Schwämme zur Zugabe der Aromastoffe Abbildung 3 Abbildung 4 TECHNISCHE PARAMETER Produktname: Tischluftreiniger AP1207 Modell: Stromversorgungsquelle: AC220-240V/50HZ Nennleistungsbedarf Abmessungen: 243X243X310 mm Gewicht: 2.5 kg...
Scannen Sie den obigen QR-Code und laden Sie die App Tesla Smart herunter und installie- ren Sie diese. 2. Öffnen Sie die App Tesla Smart und legen Sie ein neues Konto an oder melden Sie sich an. 3. Zum Hinzufügen des Geräts klicken Sie auf „+“ in der rechten oberen Ecke.
Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Witty Trade s.r.o, dass der Funkanlagentyp AP1207 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pro bezpečné a efektivní použití tohoto výrobku si pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku. Nejprve bychom vám chtěli poděkovat, že jste se rozhodl pro čističku vzduchu. Doufáme, že vám pomůže ke zdravějšímu a příjemnějšímu životnímu prostředí.
POKYNY K POUŽITÍ VÝROBKU Popis produktu (Viz níže) 1. Hlavní část 2. HEPA filtr 3. Aromaterapeutická houbička 4. Spodní kryt POPIS FUNKCE 1. Ovládací panel Ikony Popis funkce Zapnutí/Vypnutí Nastavení rychlosti proudění vzduchu. Režim - „Spánek“ → „Nízká“ → „Rychlá“ → „Auto“ Dětská...
Page 20
2. Pohotovostní režim Zasuňte zástrčku čističky vzduchu do zdroje napájení, ozve se bzučák a všechny kontrolky se rozsvítí. Po uplynutí 3 sekund čistička vzduchu přejde do pohotovostního režimu, kontrolka tlačítka napájení se rozsvítí a ostatní kontrolky zhasnou. 3. Zapnutí/Vypnutí Stisknutím horní ikonky napájení zapnete a vypnete napájení, výchozí rychlost proudění vzduchu je nízká...
(viz šipka na Obrázku 4). Dvě houbičky pro přidání aromatických látek Dvě houbičky pro přidání aromatických látek Obrázek 3 Obrázek 4 TECHNICKÉ PARAMETRY Název produktu: Stolní čistička vzduchu AP1207 Model: Zdroj napájení: AC220-240V/50HZ Jmenovitý příkon: Rozměry: 243X243X310 mm Hmotnost: 2.5 kg...
Nepokoušejte se přístroj rozebírat, opravovat a instalovat. POKYNY K POUŽITÍ WI-FI SÍTĚ 1. Naskenujte výše uvedený QR kód a stáhněte a nainstalujte aplikaci Tesla Smart. 2. Otevřete aplikace Tesla Smart a založte nový účet nebo se přihlaste. 3. Pro přidání zařízení klikněte na „+“ v pravém horním rohu.
Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Witty Trade s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení AP1207 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této interneto- vé...
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK, ďakujeme za nákup nášho výrobku. Pre bezpečné a účinné používanie tohto výrobku si pozorne prečítajte užívateľskú príručku. Najprv by sme sa vám chceli poďakovať, že ste sa rozhodli pre čističku vzduchu. Dúfame, že vám pomôže vytvoriť zdravšie a príjemnejšie životné...
POKYNY NA POUŽÍVANIE VÝROBKU Popis produktu (Pozri nižšie) 1. Hlavná časť 2. HEPA filter 3. Aromaterapeutická špongia 4. Spodný kryt POPIS FUNKCIE 1. Ovládací panel Kontrolky Popis funkcia Zapnutie/Vypnutie Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu Režim - „Spánok“ → „Nízka“ → „Vysoká“ → „Auto“ Anion generátor Resetovanie filtra Nastavenie časovača 1 hod →...
Page 28
2. Pohotovostný režim Zástrčku čističky vzduchu zasuňte do zdroja napájania, ozve sa bzučiak a všetky kontrolky sa rozsvietia. Po uplynutí 3 sekúnd čistička vzduchu prejde do pohotovostného režimu, kontrol- ka tlačidla napájania sa rozsvieti a ostatné kontrolky zhasnú. 3. Zapnutie/Vypnutie Stlačením hornej ikonky napájania zapnete a vypnete napájanie, základná...
(pozri šípku na obrázku 4). Dve špongie na pridanie aromatických látok Dve špongie na pridanie aromatických látok Obrázok 3 Obrázok 4 TECHNICKÉ PARAMETRE Názov výrobku: Stolná čistička vzduchu AP1207 Model: Zdroj napájania: AC220-240V/50HZ Menovitý príkon: Rozmery: 243X243X310 mm Hmotnosť: 2.5 kg...
1. Naskenujte vyššie uvedený QR kód a stiahnite a nainštalujte aplikáciu Tesla Smart. 2. Otvorte aplikáciu Tesla Smart a založte nový účet alebo sa prihláste. 3. Pre pridanie zariadenia kliknite na „+“ v pravom hornom rohu. 4. Zvoľte „Small home appliance - air purifier“ („Malý domáci spotrebič - čistička vzduchu“).
Ďalšie informácie k likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise alebo na miestnych úradoch. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty Trade s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AP1207 je v súlade so smerni- cou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
Page 33
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
SZANOWNY KLIENCIE, dziękujemy za zakup naszego produktu. W celu bezpiecznego i efektywnego wykorzystania tego produktu uważnie przeczytaj podręcznik użytkownika. Najpierw chcielibyśmy podziękować Ci za zakup oczyszczacza powietrza. Mamy nadzieję, że pomoże w zdrowszym i przyjemniejszym środowisku. Zanieczyszczenie powietrza wewnętrznego stanowi poważny problem, który jest spowodowany naturalnym zanieczy- szczeniem powietrza, pyłkami, roztoczami i szkodliwymi gazami (formaldehyd, kurz wtórny, zapach spoconego ciała oraz inne zapachy).
INSTRUKCJE KORZYSTANIA Z PRODUKTU Opis produktu (Patrz niżej) 1. Część główna 2. Filtr HEPA 3. Gąbeczka aromaterapeutyczna 4. Dolna pokrywa OPIS DZIAŁANIA 1. Panel sterowania Funkcje Opis Włączenie/Wyłączenie Ustawienie prędkości strumienia powietrza MODE” („TRYB”) - „Uśpienie“ → „Niska“ → „Szybka“ → „Auto“ Anion Resetowanie filtra Ustawienia timera 1 godz.
Page 36
2. Tryb gotowości Wsuń wtyczkę oczyszczacza powietrza do źródła zasilania, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie kontrolki się zaświecą. Po upływie 3 sekund oczyszczacz powietrza przejdzie w tryb gotowości, kontrolka przycisku zasilania zaświeci się, a pozostałe kontrolki wygasną. 3. Włączenie/Wyłączenie Wciśnięcie górnej ikonki zasilania włączy/wyłączy zasilania, prędkość...
(patrz strzałka na Rysunku 4). Dwie gąbki do dodawania substancji aromatycznych Dwie gąbki do dodawania substancji aromatycznych Rysunek 3 Rysunek 4 PARAMETRY TECHNICZNE Nazwa produktu: Stołowy oczyszczacz powietrza AP1207 Model: Źródło zasilania: AC220-240V/50HZ Nominalny pobór mocy: Wymiary: 243X243X310 mm Masa: 2.5 kg...
Nie próbuj demontować, naprawiać i instalować urządzenia. INSTRUKCJE DOYCZĄCE KORZYSTANIA Z SIECI WI-FI 1. Zeskanuj powyższy kod QR oraz pobierz i zainstaluj aplikację Tesla Smart. 2. Otwórz aplikację Tesla Smart i załóż nowe konto lub zaloguj się. 3. Aby dodać urządzenie, kliknij „+” w prawym górnym rogu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Witty Trade s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego AP1207 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Łączność:Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
Page 41
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. A termék biztonságos és hatékony használata érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Először is szeretnénk megköszönni, hogy a légtisztító mellett döntött. Reméljük, hogy hozzásegíti Önt egy egészségesebb és kellemesebb környezethez. A belső terek levegőjének szennyeződése fontos probléma, amit a levegőt természetes módon szennyező...
Page 43
A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK A termék leírása (Ld. alább) 1. Fő egység 2. HEPA szűrő 3. Aromaterápiás cső 4. Alsó borítás A FUNKCIÓ LEÍRÁSA 1. Kezelőpanel Ikonok A kontroll-lámpa funkciói Be-/Kikapcsolás A légáramlat sebességének beállítása Mode - „Alvás” → „Alacsony” → „Gyors” → „Auto” Anion A szűrő...
Page 44
2. Készenléti üzemmód Dugja a légtisztító csatlakozóját a tápforrásba, egy hangjelzés hallatszik, és minden kontroll- -lámpa kigyullad. 3 másodperc elteltével a légtisztító készenléti üzemmódba lép, a tápellátás gomb kontroll-lámpája kigyullad, a többi kontroll-lámpa kialszik. 3. Be-/Kikapcsolás A felső tápellátás ikon megnyomásával kapcsolja be és ki a tápellátást, a légáramlat alapértel- mezett sebessége alacsony, és a gyerekzár ki van kapcsolva (az ionizálás ki van kapcsolva).
Vegye ki a szivacsokat, és a helyükre tegye be saját kedvenc aromaanyagát (ld. a 4. ábrán lévő nyilat). Két szivacs aromaanyagok hozzáadásához Két szivacs aromaanyagok hozzáadásához 3. ábra 4. ábra MŰSZAKI ADATOK A termék megnevezése: Asztali légtisztító AP1207 Modell: Tápforrás: AC220-240V/50HZ Névleges teljesítmény: Méretek: 243X243X310 mm Tömeg: 2.5 kg...
Page 46
és telepíteni. A WI-FI HÁLÓZAT HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1. Olvassa be a fenti QR-kódot, majd töltse le és telepítse fel a Tesla Smart alkalmazást. 2. Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, és létesítsen új fiókot vagy jelentkezzen be.
és az emberi egészségre gyakorolt hatást. A forgalmazótól, a hivatalos szerviztől, vagy a helyi hatóságtól szerezhet részletesebb információkat az ártalmatlanításról. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Witty trade s.r.o igazolja, hogy a AP1207 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration.
Page 49
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
SPOŠTOVANI KUPEC, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Za varno in učinkovito uporabo tega izdelka si skrbno preberite uporabniški priročnik. Najprej bi se vam želeli zahvaliti, da ste se odločili za čistilec zraka. Upamo, da vam bo pomagal do bolj zdravega in prijetnega življenjskega okolja.
Page 51
NAPOTKI ZA UPORABO IZDELKA Opis izdelka (Glej spodaj) 1. Glavni del 2. HEPA filter 3. Aromaterapevtska gobica 4. Spodnji pokrov OPIS FUNKCIJE 1. Upravljalna plošča Kontrolne lučke Opis Funkcija Vklop/Izklop Nastavitev hitrosti pretoka zraka »Spanje« → »Nizka« → »Visoka« → »Auto« Anion Ponastavitev filtra Nastavitev časovnika 1 ura →...
Page 52
2. Način pripravljenosti Vstavite vtič čistilca zraka v vir napajanja, oglasil se bo zvočni signal in vse kontrolne lučke se bodo prižgale. Po 3 sekundah se čistilec zraka preklopi v način pripravljenosti, kontrolna lučka gumba napajanja se prižge, ostale kontrolne lučke ugasnejo. 3.
Page 53
(glej puščico na Sliki 4). Dve gobici za dodajanje aromatičnih snovi Dve gobici za dodajanje aromatičnih snovi Slika 3 Slika 4 TEHNIČNI PARAMETRI Ime izdelka: Namizni čistilec zraka AP1207 Model: Vir napajanja: AC220-240V/50HZ Nazivna moč: Dimenzije: 243X243X310 mm Masa: 2.5 kg...
1. Skenirajte zgoraj navedeno kodo QR in prenesite ter namestite aplikacijo Tesla Smart. 2. Odprite aplikacijo Tesla Smart in ustvarite nov račun oziroma se prijavite. 3. Za dodajanje naprave kliknite na »+« v desnem zgornjem kotu. 4. Izberite »Small home appliance - air purifier« («Mali gospodinjski aparat - čistilec zraka«).
Ostale informacije glede odstranjevanja lahko dobite pri prodajalcu, v pooblaščenem servisu ali pri lokalnih uradih. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty trade s.r.o igazolja, hogy a AP1207 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration.
Page 57
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI PRIRUČNIK...
POŠTOVANI KORISNIČE, hvala Vam na kupnji našega proizvoda. Radi sigurnog i efektivnog korištenja ovog proizvoda, pažljivo proučite korisnički priručnik. Prvo Vam želimo zahvaliti što ste se odlučili za pročišći- vač zraka. Vjerujemo, da će Vam isti doprinijeti ka zdravijoj i ugodnijoj životnoj okolini. Zagađivanje zraka u zatvorenom prostoru predstavlja ozbiljan problem, koji je uzrokovan prirodnim zagađenjem zraka, peludi, grinjem i štetnim plinovima ( formaldehid, sekundarni plin, miris oznojenog tijela te ostale tvari i mirisi).
Page 59
UPUTE ZA UPOTREBU UREĐAJA. Opis uređaja (Pogledaj dolje) 1. Glavni dio 2. HEPA filtar 3. Aromaterapijska spužvica 4. Donji poklopac OPIS FUNKCIJE 1. Upravljačka Kontrolne lučke Funkcije Opis Uključeno/Isključeno Postavke brzine protoka zraka „Spavanje“ → „Níska“ → „Brza“ → „Auto“ Anion Resetiranje filtara Postavke mjerača vremena 1 sat →...
Page 60
2. Izvanredan režim Uključite utikač pročišćivača zraka u izvor napajanja, oglasit će se zujalica i sva kontrolna svjetla će se upaliti. Nakon 3 sekunde pročišćivač zraka će prijeći u izvanredan režim, lampica gumba za napajanje će svijetliti a ostale lampice će se ugasiti. 3.
Page 61
(pogledajte strelicu na slici 4). Dvije spužvice za ubacivanje mirisa Dvije spužvice za ubacivanje mirisa Slika 3 Slika 4 TEHNIČNI PARAMETRI Naziv proizvoda: Stolni pročišćivač zraka AP1207 Model: Izvor napajanja: AC220-240V/50HZ Nominalna snaga: Dimenzije: 243X243X310 mm Težina: 2.5 kg...
Ne pokušavajte rastaviti, popraviti ili instalirati uređaj. UPUTE ZA UPORABU WI-FI MREŽE 1. Skenirajte gore navedeni QR kod i skinite te instalirajte aplikaciju Tesla Smart. 2. Otvorite aplikaciju Tesla Smart i otvorite novi račun ili se prijavite. 3. Radi unosa uređaja kliknite na „+“ u desnom gornjem kutu.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Witty Trade s.r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa AP1207 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: teslasmart. com/declaration Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
Page 65
Výrobce Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 66
TESLA SMART AIR PURIFIER MINI Manufacturer Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...