Allen + Roth ARSTDF26I Manual page 40

EL VAPOR DE AGUA ES UN SUBPRODUCTO DE LOS CALENTADORES DE HABITACIÓN SIN VENTILACIÓN
La combustión de gas crea vapor de agua como un subproducto. Los calentadores de habitación sin ventilación crean
aproximadamente una (1) onza (30 ml) de agua por cada 1,000 BTU (0.3 kW) de entrada de gas por hora. Se recomienda
un calentador de habitación sin ventilación como fuente de calor suplementaria para una habitación individual, en
lugar de como fuente de calor principal para toda una casa. El vapor de agua no suele crear un problema. En la mayoría
de los casos, el vapor de agua mejora las condiciones de baja humedad típicas del clima frío.
Tenga en cuenta estos puntos para que el vapor de agua no cree un problema:
• El calentador debe tener el tamaño adecuado para cada uso. Proporcione aire de combustión y aire de circulación
adecuados.
• En ambientes húmedos, use un deshumidificador o yude a reducir la cantidad de vapor de agua en el aire.
• No utilice un calentador de ambiente sin ventilación como fuente de calor principal.
AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Este calentador no debe instalarse en una habitación o espacio a menos que el volumen requerido de aire de
combustión interior se proporcione mediante el método descrito en el código National Fuel Gas Code, ANS Z223.1/NFPA
54, el código International Fuel Gas Code o los códigos locales correspondientes.
PRODUCIR UNA VENTILACIÓN ADECUADA
Los espacios en los hogares pueden dividirse en estas clasificaciones de entilación:
• Construcción altamente impermeable
• Espacio no confinad
• Espacio confinad
La información de las páginas
Espacios confinados y no onfinados
Un espacio confinado tiene un olumen inferior a 50 pies cúbicos por 1,000 BTU/h (4.8 m 3 por kW) de la capacidad
nominal de entrada total de todos los aparatos instalados en ese espacio. Un espacio no confinado tiene un olumen
de no menos de 50 pies cúbicos por 1000 BTU/h (4.8 m 3 por kW) de la capacidad nominal de entrada total de todos
los aparatos instalados en ese espacio. Las habitaciones que están directamente conectadas al espacio en el que se
instalan los aparatos*, a través de aberturas que no tienen puertas, se consideran parte del espacio no confinad .
No instale este calentador en un espacio confinado o en una onstrucción altamente impermeable, a menos que
proporcione adaptaciones para la combustión y ventilación de aire adecuadas.
*Las habitaciones contiguas están conectadas directamente solo si hay pasillos sin puertas o rejillas de ventilación entre ellas.
Construcción altamente impermeable:
Las puertas y ventanas pueden tener fugas de aire que proporcionan suficie te aire fresco para la combustión y
la ventilación. Sin embargo, usted debe proporcionar aire fresco adicional en edificios de onstrucción altamente
impermeable. Construcción altamente impermeablese define omo la construcción que cumple con los siguientes
criterios:
A. Las paredes y los techos expuestos a la atmósfera exterior tienen una barrera de vapor de agua continua con una
clasificación de un pe m (6x10-11kg por pa-sec-m2) o menos con aberturas herméticas o selladas.
B. Las puertas y ventanas que se pueden abrir tienen burletes.
C. El calafateo o los selladores se aplican en áreas como juntas alrededor de marcos de ventanas y puertas; entre soleras
y pisos; juntas de paredes y techos; entre paneles de paredes; en penetraciones para líneas de plomería, electri
cidad y gas; y en otras aberturas.
Si su residencia cumple con todos los criterios anteriores, se debe proporcionar aire fresco adicional. Consulte AIRE DE
VENTILACIÓN DEL EXTERIOR en la página 10 para obtener más información. Si su residencia no cumple con esos tres
criterios, continúe con la DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE AIRE FRESCO PARA LA UBICACIÓN DEL CALENTADOR.
Preparación para la instalación
8 a 10 le ayudará a clasificar su espacio y a p oporcionar la ventilación adecuada.
8
Manual del usuario para estufa a gas sin ventilación