MSA GRAVITY Sure-Line User Instructions page 2

P/N SHLL004
APPLICATION
The MSA Sure-Line™ Horizontal Lifeline System is a light weight cable system that is suspended between two approved anchorage points to provide worker fall protection during
horizontal movement. Applications include buildings, bridges, transmission towers, scaffolds, steel erection and other elevated work stations.
FUNCTION
The MSA Sure-Line™ System is easily and quickly installed at temporary work areas. Lifeline tension and adjustment is achieved by hand using cable clamp and thimble. An
integral synthetic energy absorber substantially reduces the maximum arrest load acting on the anchorages which prevents damage to the system and provides a visual warning
that the system has previously sustained a load equivalent to the force of arresting a fall.
USO
El sistema de cabo salvavidas horizontal Sure-Line™ de MSA es un sistema de cable liviano que se suspende entre dos puntos de anclaje aprobados para brindar protección
contra caídas al trabajador durante el movimiento horizontal. Entre los usos se incluyen edificios, puentes, torres de transmisión, andamios, erecciones de acero y otras estaciones
de trabajo elevadas.
FUNCIÓN
El sistema Sure-Line™ de MSA se instala fácil y rápidamente en áreas de trabajo temporal. La tensión y ajuste del cabo salvavidas se logra a mano usando la abrazadera y el
casquillo de cable. Un amortiguador de energía sintético integral reduce considerablemente la carga máxima de detención de caídas que actúa en los anclajes. Esto evita daños
al sistema y proporciona una advertencia visual de que el sistema anteriormente sostuvo una carga equivalente a las fuerzas de detención de una caída.
APPLICATION
La longe horizontale temporaire Sure-Line™ de MSA est un système de câble léger suspendu entre deux points d'ancrage approuvés afin de fournir au travailleur une protection
contre les chutes lors de mouvements horizontaux. Ce dispositif peut être utilisé sur des édifices, des ponts, des tours de transmission, des échafauds, des structures en acier
et d'autres sites de travail en hauteur.
FONCTION
Le système Sure-Line™ de MSA s'installe facilement et rapidement sur des sites de travail temporaires. La tension et le réglage appropriés de la longe sont obtenus à la main
grâce au collier et à la cosse du câble. Un dispositif de freinage synthétique intégral réduit grandement la force d'arrêt maximale subie par les ancrages, ce qui évite d'endommager
le système et fournit une indication visuelle que le système a subi une charge équivalente à la force d'arrêt d'une chute.
Page 2
User Instructions  MSA GRAVITY® Sure-Line™ Iron Workers System Cable Horizontal Lifeline
© 2013, MSA