Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann Pro BGB9000
Summary of Contents for BorMann Pro BGB9000
- Page 1 BGB9000 BGB9500 045281 045274 v2.1 Art Nr: WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 2 Technical Data / Τεχνικά Δεδομένα Model Μοντέλο BGB9000 BGB9500 Nominal voltage & Frequency Ονομαστική τάση & Συχνότητα 230 V - 50 Ηz 230 V - 50 Hz Maximum power (kW) Mέγιστη ισχύς (kW) 5,0 kW 6,0 kW Nominal power output (kW) 5,5 kW Oνομαστική...
- Page 3 Safety Precautions 1. Kids should be kept in safe distance to generator 2. Don't touch the engine and muffler while the generator is working or is just switched off, danger of severe burning. Please pay attention to all warning stickers on generator 3. Electrical equipment (including cable and plug connecting component) should be in good condition before starting 4.
- Page 4 Basic Parameters The genset can generate the rated output power under the following conditions: Altitude (m) Ambient temperature ( Relative humidity The genset can generate the specified output and work reliably under the following conditions: Altitude (m) Ambient temperature ( Relative humidity <...
- Page 5 Οperation of the diesel-generator (genset) Please read and understand this operation manual to ensure safe operation and pay high attention to the following main points of operation otherwise personal injury and damage to equipment may take place. Preventing fires The fuel of diesel engine is light diesel fuel, so gasoline, kerosene etc. must not be used. Wipe away all fuel spills with a clean cloth.
- Page 6 Preparation before start / Selection and handling of fuel Fuel tank: only light diesel fuel can be used. The Air cleaner element: fuel must be filtered. Fuel should be free of water or dust because these elements cause Don't wash the air cleaner element trouble in the fuel injection pump nozzle.
- Page 7 Selection and handling of lube oil Inlet of lubricant: Set the generator on the level, fill the engine oil into the inlet of lubricant. To check the oil level, simply dip the dipstick into the pan. Do not screw the dipstick. Upper level Lower level Recommended value...
- Page 8 Check air cleaner element (1) Loosen the wing nut, detach the cover of air cleaner and remove Wing nut the element. Do not wash air cleaner element with detergent . The air cleaner element must be changed when the output of en- Air cleaner gine decreases or the color of exhaust is abnormal.
- Page 9 Handling of dual voltage type generator The circuit breaker on the control box must be used when AC power is applied, the switch must be set at “OFF” position before running the machine. After starting the genset, the speed reaches the rated speed so turn the switch at “ON” position, so that the two sockets can be used for output of rated voltage.
-
Page 10: Break-In Operation
(2) Loosen the bolt & open the cover to check the air cleaner. (3) Checking the outside cover of nozzle, loosen the thumb nut and open the cover. Break-in operation While your generator is still new, application of heavy loads may shorten the life of the engine. Follow the break-in procedures during the first 20 hours. - Page 11 2. Push down the decompression lever (It will return au- tomatically when the recoil starter is pulled). decompression lever 3. Pull out the recoil starting handle briskly with both hands. Do not allow the handle grip to snap back against the en- gine.
- Page 12 Battery Check the condition of the fluid in the battery once every month according to the colour battery that appears externally: 1. Green colour, battery OK 2. White colour, the battery needs to be charged, 3. Black colour : the battery needs to be replaced.
- Page 13 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 14 How to correctly operate the generator Operating your generator (1) Warm up the engine without load for about 3 minutes. (2) The generator is equipped with low oil warning system. The engine will stop automatically in case of low oil pressure or a lubrica- tion oil shortage.
- Page 15 AC application (1) Start the engine and make sure the pilot lamp turns on. If it does not, the filament may be burned out. (2) The speed of generator must reach rated speed (lever at top). For rated speed of generator, please see main technical specifications and parameters at the relevant chapter Section.
- Page 16 Periodic checks and maintenance procedure Periodic check and maintenance are very important for keeping the engine in good condition and durable. The generator consists of diesel engine, alternator, control box and frame, etc.. Please read the detailed description of operating manual for each part. Shut off the engine before performing and maintenance.
- Page 17 Cleaning the oil filter Oil filter - Clean the oil filter every 4 months or every 200 hours of operation. - Replace if necessary. Changing the air cleaner element air cleaner Do not wash the air cleaner element with detergent because this is a dry type el- element ement.
- Page 18 Maintenance and remedies for the generator set CAUSE REMEDY Fuel is not enough diesel fuel The switch is not at "ON" position Turn it to "ON" position The high pressure pump and oil nozzle cannot inject oil or Remove the oil nozzle out and repair it at test table the oil amount is not enough The control lever of speed is not at "RUN"...
- Page 19 APPENDIX 1. List of accessory and spare parts with this machine Name Unit Remarks Diesel Generator Piece Plastic Cover Piece Certificate of quality Piece 2. Technical documents Name Unit Remarks Manual of diesel engine- generator series 3. Service Part Kit (option) Name Unit Remarks...
-
Page 20: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Κρατήστε τα παιδιά σε απόσταση ασφαλείας από την γεννήτρια, 2. Μην ακουμπήσετε τον κινητήρα και την εξάτμιση όταν η γεννήτρια λειτουργεί ή όταν μόλις την έχετε σβήσει για την αποφυγή εγκαυμάτων. Δώστε προσοχή στα αυτοκόλλητα που βρίσκονται πάνω στην γεννήτρια, 3. Ηλεκτρικά παρελκόμενα (συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου και του βύσματος) θα πρέπει να... - Page 21 Bασικές παράμετροι Το genset μπορεί να παράγει την ονομαστική ισχύ εξόδου κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Υψόμετρο (m) Θερμοκρασία ( Σχετική υγρασία Το genset μπορεί να παράγει καθορισμένη ισχύ εξόδου και να λειτουργεί αξιόπιστα κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Υψόμετρο (m) Θερμοκρασία...
- Page 22 Λειτουργία Η/Ζ Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσης ώστε να εξασφαλίσετε στοιχειώδη ασφαλή λειτουργία και δώστε προσοχή στις κύριες λειτουργίες της γεννήτριας καθώς υπάρχει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και υλικών ζημιών. Αποφυγή φωτιάς Το καύσιμο της ντ ηζ ελογεννήτριας είναι το πετρέλαιο, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε βενζίνη, κηροζίνη κλπ. Στεγνώστε καλά τυχόν...
- Page 23 Προετοιμασία πριν την εκκίνηση / Επιλογή και χειρισμός καυσίμου Ρεζερβουάρ: Μόνο πετρέλαιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Το καύσιμο θα πρέπει να Φίλτρο αέρος: φιλτραριστεί. Τα καύσιμα θα πρέπει να είναι καθαρά, χωρίς νερό και σκόνες, διότι μπορεί να Μην πλένετε το φίλτρο αέρος προκληθεί...
- Page 24 Eπιλογή και χειρισμός λαδιού Εισαγωγή λιπαντικού : Τοποθετήστε την ντηζελογεννήτρια σε επίπεδη επιφάνεια, γεμίστε με λάδι δια μέσου της εισαγωγής λαδιού του Η/Ζ. Για να ελέγξετε το επίπεδο του λαδιού, απλά τοποθετήστε τον δείκτη μέσα στην εισαγωγή. Μην βιδώνετε τον δείκτη. Μέγιστο...
- Page 25 'Ελεγχος φίλτρου αέρος (1) Ξεβιδώστε την βίδα, βγάλτε το κάλυμμα του φίλτρου και Βίδα αφαιρέστε το στοιχείο. Μην πλύνετε το φίλτρο με απορρυπαντικό. Το φίλτρο αέρος θα πρέπει να αλλαχτεί όταν η εξαγωγή της γεννήτριας μειωθεί ή το χρώμα το καυσαερίων αλλάξει. Φίλτρο...
- Page 26 Χειρισμός γεννήτριας διπλής τάσης Λειτουργία του διακόπτη Η ασφάλεια στον πίνακα ελέγχου θα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν λειτουργείτε το ρεύμα AC, ο διακόπτης θα πρέπει να είναι στην θέση OFF πριν ξεκινήσετε την γεννήτρια. Αφού ξεκινήσετε την γεννήτρια θα πρέπει οι στροφές να φτάσουν στο μέγιστο και στην συνέχεια...
- Page 27 (2) Ξεσφίξτε την βίδα και ανοίξτε το κάλυμμα για να ελέγξετε το φίλτρο αέρος. (3) Ελέγξτε το εξωτερικό κάλυμμα του ακροφυσίου, χαλαρώστε το παξιμάδι και ανοίξτε το κάλυμμα. Λειτουργία προσαρμογής κινητήρα ("στρώσιμο" κινητήρα). Η εφαρμογή μεγάλων φορτίων μπορεί να μικρύνει την διάρκεια ζωής του κινητήρα όταν η ντηζελογεννήτρια (Η/Ζ) είναι καινούρια, Ακολουθήστε...
- Page 28 3. Τραβήξτε την χειρόμιζα δυνατά. Mοχλός Μην αφήνετε την λαβή να γυρίσει απότομα προς την αποσυμπίεσης γεννήτρια. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τραβήξετε την χειρόμιζα καθώς λειτουργεί η γεννήτρια διότι θα προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. 4. Σε συνθήκες παγωνιάς, όταν δυσκολεύεστε να ξεκινήσετε...
- Page 29 Μπαταρία Ελέγξτε την κατάσταση μπαταρίας μια φορά το μήνα διακρίνοντας τα εξής χρώματα εξωτερικώς 1. Πράσινο χρώμα, μπαταρία OK, 2. Άσπρο χρώμα, η Μπαταρία μπαταρία χρειάζεται φόρτιση, 3. Μαύρο χρώμα: η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί. Διαδικασία εκκίνησης ντηζελογεννήτριας Η διαδικασία αυτή προβλέπεται και είναι κατάλληλη μόνο για ντηζελογεννήτριες ανοικτού τύπου. WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 30 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 31 Πώς να λειτουργήσετε ορθά την ντηζελογεννήτρια Λειτουργία 1. "Ζεστάνετε" την ντηζελογεννήτρια χωρίς φορτίο για 3 λεπτά. 2. Η ντηζελογεννήτρια είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια χαμηλής ποσότητας λαδιού. Η ντηζελογεννήτρια θα σταματήσει αυτόματα σε περίπτωση χαμηλής στάθμης λαδιού. Η γεννήτρια θα σταματήσει αυτόματα αν την ξεκινήσετε ξανά χωρίς να συμπληρώσετε λάδι. Ελέγξτε...
- Page 32 Eφαρμογή ΑC (1) Ξεκινήστε την γεννήτρια και σιγουρευτείτε ότι η ένδειξη λειτουργίας ανάβει. Εάν δεν ανάβει το νήμα μπορεί να έχει καεί. (2) Η ταχύτητα της γεννήτριας θα πρέπει να φτάσει την αναγραφόμενη ταχύτητα (μοχλός στο τέρμα). Για την αναγραφόμενη ταχύτητα δείτε...
- Page 33 Περιοδικοί έλεγχοι και συντήρηση Οι περιοδικοί έλεγχοι και συντήρηση έχουν πολύ μεγάλη σημασία για την διάρκεια ζωής της ντηζελογεννήτριας. Η ντηζελογεννήτρια αποτελείται από κινητήρα πετρελαίου- diesel, γεννήτρια, πίνακα ελέγχου και πλαίσιο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για όλα τα συστατικά μέρη του μηχανήματος. Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας την ντηζελογεννήτρια πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε εργασίες...
- Page 34 Καθαρισμός φίλτρου λαδιού Φίλτρο - Καθαρίστε το φίλτρο λαδιού κάθε 4 μήνες ή κάθε 200 ώρες λειτουργίας. λαδιού - Αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού εφόσον κριθεί απαραίτητο. Αντικατάσταση φίλτρου αέρα Φίλτρο Μην πλένετε το φίλτρο αέρα με απορρυπαντικό, επειδή πρόκειται για στοιχείο αέρα...
- Page 35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Λίστα εξαρτημάτων και ανταλλακτικών του μηχανήματος Όνομα Μονάδα Ποσότητα Παρατηρήσεις Ντηζελογεννήτρια Σετ Kιτ Τεμάχιο Πλαστικό κάλυμμα Τεμάχιο Πιστοποιητικό ποιότητας Τεμάχιο 2. Έγγραφα Οδηγίες Μονάδα Ποσότητα Παρατηρήσεις Manual ντηζελογεννήτριας τεμάχιο 3. Kιτ επισκευής (προαιρετικό) Όνομα Μονάδα Ποσότητα Παρατηρήσεις Kλειδί 8-10 Τεμάχιο...
- Page 36 APPENDIX START-UP AND SHUT-DOWN INSTRUCTIONS FOR GP7000/GP7500/BGB9000 GEN-SET TYPE In order to start the diesel generator make sure that the following steps have taken place: 1. a) The oil container has been properly filled, b) adequate diesel fuel has been supplied to the fuel tank, c) the battery has been correctly connected.
- Page 37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GEN-SET GP7000/GP7500/BGB9000 Προκειμένου για την εκκίνηση της ντηζελογεννήτριας πρέπει να ακολουθήσουμε τα εξής: 1. Φροντίζουμε ώστε να έχουν γίνει τα απαραίτητα βήματα συμπλήρωσης λαδιού και εφοδιασμού με πετρέλαιο κίνησης καθώς και ορθής σύνδεσης της μπαταρίας. 2.
Need help?
Do you have a question about the Pro BGB9000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers