Hitachi UTOPIA R32 Series Installation & Operation Manual page 15

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
Dansk
R32 Kølemiddelkredsløb
Installationen af enheden og af kølemiddelrørene skal
overholde alle relevante lokale og nationale forskrifter for
det pågældende kølemiddel.
Som følge af R32 og afhængig af den endelige mængde
af kølemiddel påfyldt, skal installationen have et mindste
gulvareal.
• Hvis samlet mængde af påfyldt kølemiddel er <1,84 kg,
kræves der ikke noget ekstra gulvareal.
• Hvis samlet mængde af påfyldt kølemiddel er ≥1,84 kg,
skal krav til ekstra gulvareal tages i betragtning.
?
B E M Æ R K
Hvis mindste gulvareal ikke kan overholdes, skal du kontakte din
forhandler.
Nederlands
R32 Koelmiddelcircuit
De installatie van de unit en de koelmiddelleidingen
moeten zich aan de lokale en nationale wetgeving voor het
gewenste koelmiddel toepassen.
Gezien het R32 koelmiddel en afhankelijk van de
uiteindelijke hoeveelheid koelmiddel, moet er rekening
worden gehouden met een minimale vloeroppervlakte voor
de installatie.
• Als de totale hoeveelheid koelmiddel <1,84 kg is dan is
er geen extra minimale vloeroppervlakte vereist.
• Als de totale hoeveelheid koelmiddel ≥1,84 kg is dan
moet de vereiste extra minimale vloeroppervlakte
worden geverifieerd.
?
O P M E R K I N G
Raadpleeg uw leverancier wanneer u niet aan de vereiste minimale
vloeroppervlakte vooldoet.
Svenska
R32 Kylkrets
Installationen av enhet och kylrör måste uppfylla alla
relevanta lokala och nationella bestämmelser för det
avsedda kylmedlet.
På grund av kylmedlet R32 och beroende på slutlig mängd
kylmedel, så måste en minsta golvyta för installation
beaktas.
• Om den totala mängden kylmedel understiger 1,84 kg
så krävs ingen ytterligare minsta golvyta.
• Om den totala mängden kylmedel uppnår eller
överstiger 1,84 kg så den minsta golvytan kontrolleras.
?
O B S !
Om du inte kan uppnå den minsta golvytan, kontakta din återförsäljare.
Eλλhnika
R32 Κύκλωμα ψυκτικού
Η εγκατάσταση της μονάδας και η σωλήνωση ψυκτικού
πρέπει να τηρεί τον σχετικό κώδικα και τους εθνικούς
κανονισμούς για το ψυκτικό που προορίζεται.
Λόγω του ψυκτικού R32 και ανάλογα την τελική ποσότητα
πλήρωσης με ψυκτικό μέσο, πρέπει να λάβετε υπόψη μία
ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου.
XVI PMML0545 rev.2 - 04/2021
• Αν η συνολική ποσότητα πλήρωσης με ψυκτικό μέσο
<1,84 kg, δεν υπάρχουν επιπλέον απαιτήσεις για
ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου.
• Αν η συνολική ποσότητα πλήρωσης με ψυκτικό μέσο
≥1,84 kg, δεν υπάρχουν επιπλέον απαιτήσεις για
ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου που πρέπει να ελέγξετε.
?
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει η ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου, επι-
κοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Български
Кръг на хладилния агент R32
Монтажът на изделието и тръбите за хладилния агент
следва да съответстват на съответните разпоредби в
страната, отнасящи се за предназначения за изделието
хладилен агент.
Минималната площ за монтажа трябва да се съобрази
с хладилния агент R32 и с крайното количество
хладилен заряд.
• Ако общото количество хладилен заряд <1,84 kg,
към минималната площ за монтажа няма
допълнителни изисквания.
• Ако общото количество хладилен заряд ≥1,84 kg,
трябва да се провери какви допълнителни
изисквания има към минималната площ за монтажа.
?
З А Б Е Л Е Ж К А
В случай че не се получава минималната подова площ е необ-
ходимо да се свържете с продавача.
Čeština
Chladivový okruh R32
Instalace jednotky a chladivového potrubí musí splňovat
příslušné místní a národní předpisy týkající se určeného
chladiva.
S ohledem na chladivo R32 a podle konečného množství
chladivové náplně je třeba počítat s minimální rozlohou
instalační plochy.
• Pokud je celkové množství chladivové náplně <1,84 kg,
nevztahují se na minimální rozlohu instalační plochy
žádné dodatečné požadavky.
• Pokud je celkové množství chladivové náplně ≥1,84 kg,
je třeba přihlédnout k dodatečným požadavkům
týkajících se minimální rozlohy instalační plochy.
?
P O Z N Á M K A
Pokud nesplňujete požadavky na minimální plochu, kontaktujte
svého prodejce.
Eesti
R32 Jahutussüsteem
Seadme paigaldus ja jahutustorustik peab olema
vastavuses ette nähtud jahutusvahendile kehtivate
asjakohaste kohalike ja üleriigiliste eeskirjadega.
Jahutusvahendi R32 tõttu ja olenevalt lõplikust
jahutusvahendi täitekogusest tuleb arvestada
paigaldamiseks vajaliku minimaalse pindala nõudega.
• Kui kogu jahutusvahendi täitekogus on väiksem kui
<1,84 kg, siis täiendavaid minimaalse põrandapinna
nõudeid ei ole.