Hitachi UTOPIA R32 Series Installation & Operation Manual page 12

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
български
РИСК ОТ ВЗРИВ
Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
Всички обслужващи клапани трябва да са напълно
затворени след операцията по изпомпване.
• Трябва да е сигурно, че монтажът на изделието
и монтажът на тръбите за хладилния агент са в
съответствие с приложимата нормативна уредба
във всяка страна. В Европа задължително се спазва
EN378, тъй като същият е приложимият стандарт.
• Проверете дали цялата информация, необходима
за правилния монтаж на инсталацията е включена в
ръководствата за вътрешните и външните тела. Ако
не е включена, свържете се с вашия дистрибутор.
Вътрешно тяло
Ръководство за инсталиране
Ръководството
Допълнително ръководство по
за инсталиране и
безопасност при експлоатация на
експлоатация
климатична инсталация с хладилен
агент R32 и термопомпен агрегат
съгласно IEC 60335-2-40:2018
Čeština
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
Kompresor je třeba před odstraněním chladivového potrubí
zastavit.
Veškeré provozní ventily musí být před odčerpáním zcela
uzavřené.
• Ujistěte se, že instalace jednotky a instalace chladivo-
vého potrubí splňují příslušné národní právní předpisy.
Zároveň musí v Evropě splňovat EN378, neboť jde o
příslušnou normu.
• Zkontrolujte v souladu s manuály, které jsou součástí
venkovní a vnitřní jednotky, zda jsou k dispozici všechny
informace potřebné pro správnou instalaci systému.
Pokud tomu tak není, kontaktujte svého distributora.
Vnitřní jednotka
Návod k instalaci
Dodatečný bezpečnostní návod
a obsluze
pro klimatizační jednotku a tepelné
čerpadlo s chladivem R32, v souladu s
Eesti
PLAHVATUSOHT
Enne jahutustorustiku eemaldamist tuleb kompressor tuleb
seisma panna.
Pärast väljapumpamistoimingut tuleb kõik hooldusklapid
täiesti kinni panna.
• Veenduge, et seadme paigaldus ja jahutustorustiku
paigaldus vastab igas riigis kohaldatavatele
õigusaktidele. Euroopas tuleb täita ka standardi EN378
nõudeid, sest see on kohaldatav standard.
XIII PMML0545 rev.2 - 04/2021
Външно тяло
CD-ROM
Venkovní jednotka
Návod k instalaci
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
• Kontrollige vastavalt väli- ja siseseadme juurde pandud
juhenditele, et kogu süsteemi õigesti paigaldamiseks
vajalik teave on olemas. Kui see nii ei ole, võtke
ühendust turustajaga.
Siseseade
Paigaldus- ja
Lisaohutusjuhend R32 jahutusvedelikuga
kasutusjuhend
õhukonditsioneeri ja soojuspumba kohta
vastavalt standardile IEC 60335-2-40:2018
Magyar
ROBBANÁSVESZÉLY
A kompresszort a hűtőközeg csővezetékeinek eltávolítása előtt
le kell állítani.
A szivattyúzás után minden szervizszelepet teljesen el kell zárni.
• Ellenőrizze, hogy a készülék telepítése és a
hűtőközeg csővezetékeinek telepítése megfelel az
egyes országokban alkalmazandó jogszabályoknak.
Európában emellett az alkalmazandó EN378 szabvány
előírásait kell betartani.
• A kültéri és beltéri egységekhez mellékelt útmutatók
alapján ellenőrizze, hogy ezek minden információt
tartalmaznak a rendszer helyes telepítéséhez.
Ellenkező esetben forduljon a forgalmazóhoz.
Beltéri egység
Telepítési és
Üzemeltetési Kiegészítő biztonsági útmutató az R32
hűtőközeggel működő légkondicionálóhoz
útmutató
és hőszivattyúhoz az IEC 60335-2-40:2018
szabványnak megfelelően
Latviešu
SPRĀDZIENA RISKS
Pirms aukstumaģenta cauruļu noņemšanas kompresors jāaptur.
Visiem apkopes vārstiem pēc sūknēšanas ir jābūt pilnībā aiz-
vērtiem.
• Pārliecinieties, ka ierīces uzstādīšana un
aukstumaģenta cauruļvadu uzstādīšana atbilst katrā
valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem. Arī Eiropā ir
jāievēro EN378, jo tas ir piemērojamais standarts.
• Saskaņā ar rokasgrāmatām, kas iekļautas āra un
iekštelpu ierīču komplektā, pārbaudiet, vai ir iekļauta
visa informācija, kas nepieciešama sistēmas pareizai
uzstādīšanai. Ja tas tā nav, sazinieties ar izplatītāju.
Iekštelpu ierīce
Uzstādīšanas rokasgrāmata
Uzstādīšanas
Papildu drošības rokasgrāmata R32
un lietošanas
aukstumaģentam gaisa kondicionierim
rokasgrāmata
un siltumsūknim saskaņā ar
Väliseade
Paigaldusjuhend
CD-ROM
Kültéri egység
Telepítési útmutató
CD-ROM
Āra ierīce
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018