Hitachi UTOPIA R32 Series Installation & Operation Manual page 11

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
Português
RISCO DE EXPLOSÃO
O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tu-
bos de refrigerante.
As válvulas de manutenção devem estar completamente fe-
chadas depois da eliminação do refrigerante.
• Certifique-se de que a instalação da unidade e a
instalação da tubagem de refrigerante cumprem a
legislação aplicável em cada país. Na Europa, a norma
EN378 deve ser cumprida, por ser a aplicável.
• Verifique, de acordo com os manuais das unidades
exterior e interior, que está incluída toda a informação
necessária para a instalação correta do sistema. Caso
contrário, entre em contacto com o seu distribuidor.
Unidade Interior
Manual de
Manual de segurança adicional para
instalação e de
ar condicionado e bomba de calor com
funcionamento
refrigerante R32 de acordo com a norma
Dansk
RISIKO FOR EKSPLOSION
Kompressoren skal stoppes, inden kølemiddelrørene fjernes.
Alle serviceventiler skal være helt lukkede, når kølemidlet er
blevet fjernet.
• Sørg for, at installationen af enheden og
kølemiddelrørene overholder den gældende
lov i det pågældende land. I Europa gælder
beskyttelsesstandard EN378.
• Kontroller, at alle de oplysninger, der er nødvendige for
en korrekt montering af systemet, findes i manualerne
til indendørs- og udendørsenhederne. Hvis dette ikke
er tilfældet, skal du kontakte din distributør.
Indendørs enhed
Installations- og
Ekstra sikkerhedsmanual til klimaanlæg
betjeningsvejledning
og varmepumpe med R32-kølemiddel i
henhold til IEC 60335-2-40:2018
Nederlands
EXPLOSIEGEVAAR
De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddel-
pijpen te verwijderen.
Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het
pompen.
• Zorg ervoor dat de installatie van de unit en de
leidingen voor het koelmiddel overeenkomen met de
wetgeving uit elk land. In Europa moet tevens EN378
overeenkomen gezien het de toepasbare norm is.
• Controleer met behulp van de handleidingen van de
buiten- en binnenunits of alle informatie die nodig is
voor een juiste installatie van het systeem aanwezig
is. Neem contact op met uw distributeur als dit niet het
geval is.
XII PMML0545 rev.2 - 04/2021
Unidade Exterior
Manual de instalação
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Udendørs enhed
Installationsmanual
CD-ROM
Indoor Unit
Installatie-en
Aanvullende veiligheidsinformatie voor
bedieningshandleiding
R32 koelmiddel voor airconditioner en
warmtepomp in overeenstemming met
Svenska
RISK FÖR EXPLOSION
Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter ned-
pumpning.
• Försäkra att installation av enheten och kylrör uppfyller
tillämpbara bestämmelser för varje land. Inom Europa
så måste man även uppfylla EN378 som tillämpbar
standard.
• Kontrollera, enligt handböckerna för inomhus- och
utomhusenheterna, att all information som krävs för att
utföra installationen av systemet korrekt finns med. Om
så inte är fallet kontaktar du distributören.
Inomhusenhet
Installation- och
Extra säkerhetsmanual för R32-kylmedium i
drifthandbok
luftkonditioneringsapparat och värmepump, i
enlighet med IEC 60335-2-40:2018
Eλλhnika
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Ο συμπιεστής πρέπει να έχει σταματήσει προτού αφαιρέσετε
τους σωλήνες ψυκτικού μέσου.
Όλες οι βαλβίδες λειτουργίας πρέπει να είναι πλήρως κλει-
στές μετά την λειτουργία άντλησης.
• Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της μονάδας και η
εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού μέσου τηρούν
την ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας. Επίσης, στην
Ευρώπη, πρέπει να τηρείται το EN378 καθώς είναι το
πρότυπο που ισχύει.
• Βεβαιωθείτε, βάσει των εγχειριδίων των εξωτερικών
και εσωτερικών μονάδων, ότι περιλαμβάνονται
όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες για τη σωστή
εγκατάσταση του συστήματος. Αν δεν περιλαμβάνονται,
επικοινωνήστε με το διανομέα σας.
Εσωτερική μονάδα
Εγχειριδιο
Εγκαταστασης Και
Επιπλέον οδηγίες ασφάλειας για ψυκτικό
Λειτουργιας
κλιματιστικού R32 και αντλία θέρμανσης
σύμφωνα με το IEC 60335-2-40:2018
Outdoor Unit
Installatiehandleiding
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Utomhusenhet
Installationsmanual
CD-ROM
Εξωτερική μονάδα
Οδηγίες εγκατάστασης
CD-ROM