Bühler technologies 222 AMEX Series Installation And Operation Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bühler technologies Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 222 AMEX Series
  6. Installation and operation instruction manual

Bühler technologies 222 AMEX Series Installation And Operation Instruction Manual

Sample gas probes
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes
Baureihe / Series 222.xx AMEX
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere
die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auf-
treten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes
oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all ad-
vises and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held re-
sponsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX460021, 01/2007 Art. Nr. 90 31 137
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Email: analyse@buehler-ratingen.com
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bühler technologies 222 AMEX Series

Summary of Contents for Bühler technologies 222 AMEX Series

  • Page 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auf- treten.

  • Page 2: Table Of Contents

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung............................4 Wichtige Hinweise ......................... 4 Allgemeine Gefahrenhinweise....................5 Erläuterungen zum Typenschild ....................6 Produktbeschreibung........................7 Allgemeine Beschreibung...................... 7 Lieferumfang.......................... 7 Transport und Lagerungsvorschriften ..................
  • Page 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Contents page Introduction ...........................22 Important advices .........................22 General indication of risk......................23 Explanation of the type plate.......................24 Product description........................24 General description ......................24 Included items in delivery .....................24 Transport and storing regulations....................24 Installation and connection ......................25 Mounting ..........................25...

  • Page 4: Einleitung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Einleitung Die Gasentnahmesonden der Baureihe GAS 222.xx-AMEX sind zum Einbau in Gasanalysesystemen be- stimmt. Gasentnahmesonden gehören zu den wichtigsten Bauteilen eines Gasaufbereitungssystems. Bitte beachten Sie deshalb auch die dazugehörige Zeichnungen im Datenblatt am Ende dieser Anleitung und überprüfen Sie vor Einbau der Gasentnahmesonden, ob die genannten technischen Daten den Anwen- dungsparametern entsprechen.

  • Page 5: Allgemeine Gefahrenhinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Warnung vor einer all- Warnung vor explosions- Netzstecker gemeinen Gefahr gefährdeten Bereichen ziehen Warnung vor elektrischer Warnung vor heißer O- Atemschutz tra- Spannung berfläche Warnung vor dem Ein- Gesichtsschutz...

  • Page 6: Erläuterungen Zum Typenschild

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX GEFAHR Giftige, ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein. Sorgen Sie ggf. für eine sichere Ableitung des Gases. Stellen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Aufdrehen.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Diese Bedienungs- und Installationsanleitung gilt für die Gasentnahmesonden GAS 222.xx AMEX. In dieser Bedienungsanleitung wird auf die verschiedenen Sondentypen in Unterabschnitten mit ihrer Ty- pennummer eingegangen.

  • Page 8: Aufbauen Und Anschließen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Aufbauen und Anschließen Montage Die Gasentnahmesonden sind zur Flanschmontage vorgesehen. Einbauort und Einbaulage bestimmen sich aus anwendungsrelevanten Voraussetzungen. Falls möglich, sollte der Einbaustutzen eine leichte Neigung zur Kanalmitte haben.

  • Page 9: Anschluss Der Rückspülung Und Des Druckluftbehälters ( Für Gas 22.35 Amex, 31 Amex Und 21 Amex )

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Anschluss der Rückspülung und des Druckluftbehälters ( für GAS 22.35 AMEX, 31 AMEX und 21 AMEX ) GEFAHR Explosionsfähige Gasgemische Sonden mit Rückspülung sind nicht für die Entnahme von explosions- fähigen Gasgemischen geeignet! GEFAHR Explosionsgefahr durch adiabatische Kompression...
  • Page 10 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX VORSICHT Schäden am Gerät Beschädigung der Kabel Beschädigen Sie das Kabel nicht während der Montage. Installieren Sie eine Zugentlastung für den Kabelanschluss. Sichern Sie die Kabel gegen Verdrehen und Lösen.

  • Page 11: Betrieb Und Wartung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Betrieb und Wartung Warnhinweise − Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. − Führen Sie nur Umbau-, Wartungs- oder Montagearbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installa- tionsanleitung beschrieben sind.
  • Page 12 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX GEFAHR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Brennbare Gase und Staub können sich entzünden oder explodieren. Vermeiden Sie die folgenden Gefahrenquellen: Einsatzbereich Die Gasentnahmesonde darf nicht außerhalb ihrer Spezifikationen betrieben werden.

  • Page 13: Vor Inbetriebnahme

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Vor Inbetriebnahme Kontrollieren Sie, dass − die Schlauch- und Elektroanschlüsse nicht beschädigt und korrekt montiert sind! − keine Teile der Gasentnahmesonde demontiert sind! −...

  • Page 14: Sonde Gas 222.35, 31 Amex Und 21 Amex

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Bei herausgenommenem Filter kann erforderlichenfalls auch das Entnahmerohr durch Ausblasen oder mittels eines Reinigungsstabes von innen gereinigt werden. HINWEIS Die Keramikfilterelemente sind von ihrer Beschaffenheit sehr zerbrechlich. Daher die Elemente vorsichtig handhaben und nicht fallen lassen.

  • Page 15: Rückspülung Des Eintrittsfilters (Im Prozessstrom)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX VORSICHT Bruchgefahr Hintere Filteraufnahme nicht beschädigen! HINWEIS Die Keramikfilterelemente sind von ihrer Beschaffenheit sehr zerbrechlich. Daher die Elemente vorsichtig handhaben und nicht fallen lassen. Die Filterelemente aus Edelstahl können in einem Ultraschallbad gereinigt und öfters wieder verwendet werden, in diesem Falle verwenden Sie auf jeden Fall neue Dichtungen an Filter und Griffstopfen.

  • Page 16: Beheizter Druckbehälter

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 1. Absperren des Absperrventils in der Sonde durch Ansteuerung der pneumatischen Betätigung. 2. Danach Öffnen des Magnetventils zwischen Druckluftbehälter und Sonde für ca. 10 Sekunden. 3.

  • Page 17: Wartungsplan

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Wartungsplan HINWEIS Bei Einsatz der Sonde in explosionsgefährdeten Bereichen ist der Wartungsplan unbedingt einzuhalten. Zeitraum in Bauteil Durchzuführende Arbeiten Auszuführen von Betriebsstunden Gesamte Sonde Alle 8000 h Kontrolle Gasanschlüsse, Schutz- und Kunde...

  • Page 18: Fehlersuche Und Beseitigung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Fehlersuche und Beseitigung VORSICHT Risiko durch fehlerhaftes Gerät Personen- oder Sachschäden möglich Beheben Sie Störungen am Gerät umgehend. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz.

  • Page 19: Entsorgung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Entsorgung Bei der Entsorgung sind die gesetzlichen Vorschriften, insbesondere für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen, zu beachten. 10 Angefügte Dokumente − Zeichnung: Customer electric conection 46/115-Z01-06-4 −...

  • Page 20: Beständigkeitsliste

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 11 Beständigkeitsliste Teflon® Viton® Formel Medium Konzentration PTFE FFKM COCH Aceton Benzol Chlor 10% nass Chlor Ethan Ethanol Ethen Ethin Ethylbenzol Fluorwasserstoff Kohlendioxid Kohlenmonoxid Methan tech.

  • Page 21: Betriebstagebuch (Kopiervorlage)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 12 Betriebstagebuch (Kopiervorlage) Wartung durchgeführt Sonden Nr. Betriebsstunden Bemerkungen Unterschrift BX460021, 01/2007 Art. Nr. 90 31 137...

  • Page 22: Introduction

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Introduction The GAS 222.xx-AMEX series of sample gas probes are designed for installation in gas analysing sys- tems. Sample gas probes are very important components in a sample conditioning system. Hence it is essential to read this manual carefully and check that all application parameters are completely matched by the se- lected gas probe (see corresponding drawing in the data sheet attached).

  • Page 23: General Indication Of Risk

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX General indication of risk Installation of the device shall be performed by trained staff only, familiar with the safety requirements and risks. Check all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place. Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage.

  • Page 24: Explanation Of The Type Plate

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Explanation of the type plate Address Type description Type of protection Order number/position and part number CSA Certificate number Electrical ratings Ambient temprature Product description General description This operating- and installation manual holds for the sample gas probe GAS 222.xx AMEX.

  • Page 25: Installation And Connection

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Installation and connection Mounting The sample gas probes are provided with a mounting flange. The installation site and the installation posi- tion depend on the application. Whenever possible the extension tube should point slightly downward. The place of installation should be weather shielded.

  • Page 26: Connection Of The Blow Back Line And The Pressure Vessel (For Gas 222.21 Amex, 31 Amex And 35 Amex)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Connection of the blow back line and the pressure vessel (for GAS 222.21 AMEX, 31 AMEX and 35 AMEX) DANGER Explosive gases Probes with blow back port are not suited for us with explosive gases! DANGER Explosion hazard due to adiabatic compression Because of adiabatic compression high gas temperature during blow back proce-...
  • Page 27 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX CAUTION Damage of the device Damage of cables. Wire the probe strain-relieved. Protect the cable against torsion and pulling. Only use cable with temperature resistance >100°C / 212°F! This sample gas probe is equipped with two connectors according to DIN 43650 and a terminal box.

  • Page 28: Operation And Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Operation and Maintenance Indication of risk − The sample gas probe should not be operated out of the range of its specifications. − All repairs must be carried out by Bühler authorised personnel only.
  • Page 29 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX DANGER Application in explosive atmosphere Combustible gases and dust may inflame or explode. Avoid the following hazardous situations: Intended use The sample gas probe should not be operated out of the range of its specifications Electrostatic discharge Electrostatic discharge Use equipment only in areas where ignitable electrostatic discharges can not...

  • Page 30: Check Before Operation

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Check before operation Please check that: − all tubes and electric fittings have no damages and are mounted correctly! − no part of the sample gas probe is demounted (e.g. cover)! −...

  • Page 31: Probe Type Gas 222.35 Amex, 31 Amex And 21 Amex

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX NOTE Ceramic filter elements are very brittle by nature. Handle them with care, don’t drop them. Filter elements made out of sintered stainless steel can be cleaned in an ultrasonic bath and be used several times as long as both seals are still in proper conditions.

  • Page 32: Blow Back Of The In-Situ Filter (Inside The Process)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX CAUTION Breakage hazard Do not damage rear element spigot. NOTE Filter elements made out of sintered stainless steel can be cleaned in an ultrasonic bath and be used several times as long as both seals are still in proper conditions.

  • Page 33: Heated Pressure Vessel

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 7.5.3 Heated pressure vessel Optional it is possible to use a heated pressure vessel for blow back. The heating system is intended for antifreeze.

  • Page 34: Trouble Shooting And Elimination

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX Trouble shooting and elimination CAUTION Risk due to defective device Personal injury or damage to property In case of failure switch off the device immediately and it should not be turned on again before elimination of the failure.

  • Page 35: List Of Chemical Resistance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 11 List of chemical resistance Teflon® Viton® Formula Substance Conc. PTFE FFKM COCH Acetone Benzene Chlorine 10% wet Chlorine Ethane Ethanol Ethen Ethin Ethylbenzol Hydrofluoric acid Carbon dioxide...

  • Page 36: User Book (Please Make Copies)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 12 User book (Please make copies) Maintenance performed probe Nr. Operation time Remarks Signature (date) BX460021, 01/2007 Art. Nr. 90 31 137...

  • Page 37: Zeichnungen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gasentnahmesonden / Sample Gas Probes Baureihe / Series 222.xx AMEX 13 Zeichnungen 13 Drawings 13.1 Anschlussdiagramm Anschlussbox 13.1 Wiring diagram probe terminal box BX460021, 01/2007 Art. Nr. 90 31 137...
  • Page 39 Certificate of Compliance Certificate: 1728394 Master Contract: 231516 Project: Date Issued: 1944614 2007/09/11 Issued to: Bühler Technologies GmbH Harkortstr. 29 Ratingen, D-40880 Germany Attention: Mr. Stefan Eschweiler The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators 'C' and 'US' Issued by: Ernest Klier, P.
  • Page 40 Certificate: 1728394 Master Contract: 231516 Project: 1944614 Date Issued: 2007/09/11 APPLICABLE REQUIREMENTS DQD 507 Rev. 2004-06-30...
  • Page 41 ® Zubehör für Gasentnahmesonden GAS 222 § § § Entnahmerohre Austrittsfilter Druckluftvorratsbehälter § § § Eintrittsfilter Prüfgasanschlüße pneumatische Antriebe § § § Verlängerungen Adapterflansche 3/2-Wege-Magnetventile § Rückspülsteuerungen Seite 2 - 4 Seite 8 Seite 5 - 7 Zur allgemeinen Beschreibung siehe Datenblatt “Gasentnahmesonden GAS 222” DD461000. Bühler Technologies GmbH D - 40880 Ratingen, Harkortstr.
  • Page 42 DD461099 08/2007 Seite 2/8...
  • Page 43 DD461099 08/2007 Seite 3/8...
  • Page 44 DD461099 08/2007 Seite 4/8...
  • Page 45 DD461099 08/2007 Seite 5/8...
  • Page 46 Hinweise: A) Rückspülung Bestellhinweis für Druckluftvorratsbehälter: Für die Kombination mit GAS 222.11 / 30 / 35-U ist eine Halterung erforderlich. Bestellhinweise für pneumatischen Antrieb: Wird eine Rückspülsteuerung benötigt, ist als pneumatischer Antrieb nur die Art.-Nr. 46222030 möglich. Wir empfehlen zur Überwachung des pneumatischen Antriebs den Einsatz des Endlagenschalters. Rückspülsteuerung integriert in Sondenregler Neben der separat zu montierenden Rückspülsteuerung RRS ist optional auch eine in den Sondenregler integrierte Rückspülsteuerung erhältlich.
  • Page 47 DD461099 08/2007 Seite 7/8...
  • Page 48 DD461099 08/2007 Seite 8/8...
  • Page 49 ® Accessories for Sample Gas Probe GAS 222 § § § Downstream filters Sample tubes Capacitive vessel § § § In-situ filters Cal gas connections Pneumatic actuators § § § Extensions Adapter flanges 3/2-way-solenoid valves § Blowback controllers Page 2 - 4 Page 8 Page 5 - 7 For general information, see data sheet “Sample gas probes GAS 222”...
  • Page 50 DE 461099 08/2007 Page 2/8...
  • Page 51 DE 461099 08/2007 Page 3/8...
  • Page 52 DE 461099 08/2007 Page 4/8...
  • Page 53 DE 461099 08/2007 Page 5/8...
  • Page 54 Details: A) Blowback Ordering note for capacitive vessel: For attachment to GAS 222.11 / 30 / 35-U, a support is required. Ordering note for pneumatic actuator: If a blowback controller is required, only actuator P/N 46222030 is possible. We advise the installation of a position indicator switch to control the pneumatic actuator. Integrated blowback controller in the probe controller In addition to the stand-alone blowback controller (RRS), an integrated blowback controller is optionally available...
  • Page 55 DE 461099 08/2007 Page 7/8...
  • Page 56 DE 461099 08/2007 Page 8/8...
  • Page 57 Accessories for Sample Gas Probe GAS 222 § § § Sample tubes Downstream filters Capacitive vessel § § § In-situ filters Cal gas connections Pneumatic actuators § § § Extensions Adapter flanges 3/2-way-solenoid valves § Blowback controllers Page 2 - 4 Page 8 Page 5 - 7 For general information, see data sheet “Sample gas probes GAS 222”...
  • Page 58 DA 461099 08/2007 Page 2/8...
  • Page 59 DA 461099 08/2007 Page 3/8...
  • Page 60 DA 461099 08/2007 Page 4/8...
  • Page 61 DA 461099 08/2007 Page 5/8...
  • Page 62 Details: A) Blowback Ordering note for capacitive vessel: For attachment to GAS 222.11 / 30 / 35-U, a support is required. Ordering note for pneumatic actuator: If a blowback controller is required, only actuator P/N 46222030 is possible. We advise the installation of a position indicator switch to control the pneumatic actuator. Integrated blowback controller in the probe controller In addition to the stand-alone blowback controller (RRS), an integrated blowback controller is optionally available...
  • Page 63 DA 461099 08/2007 Page 7/8...
  • Page 64 DA 461099 08/2007 Page 8/8...

This manual is also suitable for:

Gas 222.20 amexGas 222.21 amexGas 222.31 amexGas 222.35 amex

Table of Contents