Sigma EOX VIEW 1300 Short Manual page 7

SETTINGS
EN
1
1
Choose Settings in main menu to set the device.
2
Choose a setting (A and C button) you want to edit and
press B button.
3
Press C button to increase a value or to toggle through options.
Press A button to decrease a value or toggle through options.
4
Press B button to confirm the setting.
5
Use the SIGMA EOX
®
6
Use the SIGMA EOX App to update the firmware of
®
EOX VIEW 1300.
®
DE
1. Zum Einrichten des Geräts im Hauptmenü „Einstellungen" wählen.
2. Die zu ändernde Einstellung auswählen (Tasten A und C) und dann die
Taste B drücken. 3. Mit der Taste C kann man einen Wert erhöhen oder
zwischen Optionen umschalten. Mit der Taste A kann man einen Wert
verringern oder zwischen Optionen umschalten.
die Einstellung bestätigt. 5. Mit der App SIGMA EOX
Trainingsansicht individuell anpassen.
Sie auch ein Update der Firmware des EOX
IT
1. Per impostare il dispositivo, nel menu principale seleziona
„Impostazioni". 2. Seleziona l'impostazione da modificare (pulsanti A e C),
quindi premi il pulsante B. 3. Con il pulsante C puoi aumentare un valore
o passare da un'opzione all'altra. Con il pulsante A puoi ridurre un valore o
passare da un'opzione all'altra.
B. 5.
Con l'app SIGMA EOX è possibile organizzare individualmente la
®
visualizzazione dell'allenamento.
effettuare un aggiornamento del firmware dell'EOX
NL
1. Kies voor het instellen van het apparaat „Instellingen" in het hoof-
dmenu. 2. Kies de te wijzigen instelling (knoppen A en C) en druk vervolgens
op knop B. 3. Met knop C kan een waarde worden verhoogd of tussen opties
worden omgeschakeld. Met de knop A kan een waarde worden verlaagd
of tussen opties worden omgeschakeld.
5.
bevestigd. Met de app SIGMA EOX
persoonlijk aanpassen. 6. Met de app SIGMA EOX
van de firmware van de EOX VIEW 1300 uitvoeren.
®
CZ
1. Pro nastavení zařízení vyberte v hlavním menu položku „Nastavení". 2. Vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit (tlačítky A a C),
a potvrďte tlačítkem B. 3. Tlačítkem C můžete hodnotu zvýšit nebo přepínat mezi možnostmi. Tlačítkem A můžete hodnotu snížit nebo přepínat mezi
možnostmi. 4. Tlačítkem B nastavení potvrdíte.
SIGMA EOX můžete také aktualizovat firmware cyklocomputeru EOX
®
2
3 4 3
App to customize your trainingview.
4. Mit der Taste B wird
können Sie Ihre
®
6. Mit der App SIGMA EOX
VIEW 1300 durchführen.
®
4. Conferma l'impostazione con il pulsante
6. Con l'app SIGMA EOX è possibile
®
VIEW 1300.
®
4. Met knop B wordt de instelling
kun je jouw trainingsweergave
®
kun je ook een update
®
5. V aplikaci SIGMA EOX
Example
FR
1. Sélectionnez Réglages dans le menu principal pour configurer
l'appareil. 2. Sélectionnez le réglage à modifier (touches A et C) et
appuyez sur la touche B.
ou de basculer entre plusieurs options. La touche A permet de réduire
une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 4. Confirmez le
réglage avec la touche B.
können l'aperçu de vos entraînements individuellement.
®
vous permet également de procéder à la mise à jour du firmware de
l'EOX VIEW 1300.
®
ES
1. Para configurar el dispositivo, selecciona „Ajustes" en el menú
principal. 2. Selecciona luego el ajuste a modificar (teclas A y C) y luego
B para modificarlo. 3.
la tecla
o pasar de una opción a otra.
pasar de una opción a otra.
la opción seleccionada.
realizar una actualización del software de fábrica del EOX
PL
1. W celu konfiguracji urządzenia w menu głównym wybierz
„Ustawienia". 2. Wybierz zmianę ustawień (przyciski A i C), a następnie
naciśnij przycisk B. 3. Za pomocą przycisku C możesz zwiększyć wartość
lub przełączać się pomiędzy opcjami. Za pomocą przycisku A możesz
zmniejszyć wartość lub przełączać się pomiędzy opcjami. 4.
zatwierdzane są za pomocą przycisku B. 5. Za pomocą aplikacji SIGMA
EOX możesz indywidualnie skonfigurować widok treningu. 6.
®
SIGMA EOX App pozwala także na wykonanie aktualizacji
®
oprogramowania firmware EOX
můžete individuálně upravovat tréninkovou obrazovku. 6.
®
VIEW 1300.
®
5
SIGMA EOX App
®
3. La touche C permet d'augmenter une valeur
5. L'app SIGMA EOX vous permet d'organiser
®
6. L'app SIGMA EOX
Con la tecla C, podrás aumentar un valor
4. Con la tecla A, podrás reducir un valor o
5. Pulsando la tecla B, quedará confirmada
6.
Con la aplicación SIGMA EOX
VIEW 1300.
®
Pomocí aplikace
6
®
, podremos
®
VIEW 1300.
®
Ustawienia
Aplikacja