Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EVO-RX
EVO-RX HPM
DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM
STRONA 1
DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM
PAGE 27
СТРАНИЦА 53 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ
EVO-RX И EVO-RX HPM
DTR.EVO-RX/RX.HPM_042.1.0/055.0.0 • 2021
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO
-RUCHOWA
OPERATION AND
MAINTENANCE
MANUAL
ТЕХНИКО
-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVO-RX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Klimor EVO-RX

  • Page 1 MANUAL ТЕХНИКО -ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ EVO-RX EVO-RX HPM DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM STRONA 1 DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM PAGE 27 СТРАНИЦА 53 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM DTR.EVO-RX/RX.HPM_042.1.0/055.0.0 • 2021...
  • Page 2 Serwis Klimor – Region I: Serwis Klimor – Region I: Serwis Klimor – Region Serwis Klimor – Region IV: IV: (województwa: zachodniopomorskie, pomorskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie) (województwa: zachodniopomorskie, pomorskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie) (województwa: wielkopolskie, dolnośląskie, opolskie, śląskie) (województwa: wielkopolskie, dolnośląskie, opolskie, śląskie)
  • Page 3 EVO -RX EVO -RX HPM Dachowe bezkanałowe centrale wentylacyjne DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA WERSJA POLSKA zaawansowane rozwiązania klimatyzacyjne i wentylacyjne KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian...
  • Page 4: Table Of Contents

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE ZESPOŁY FUNKCJONALNE Filtr powietrza PF OGÓLNY OPIS TECHNICZNY Wymienniki CuAl 5.2.1 Nagrzewnica WH Przeznaczenie 5.2.2 Chłodnica WC, DX Parametry techniczne i oznaczenie central Zespół wentylatorowy VF 2.2.1...
  • Page 5: Informacje Ogólne

    2.1 Przeznaczenie niczno-Ruchowa typoszeregu Dachowych bezkanało- Dachowe centrale klimatyzacyjne EVO-RX i RX-HPM wych central wentylacyjnych EVO-RX i EVO-RX HPM. przeznaczone są do stosowania w klimatyzacji, wenty- Celem DTR jest zapoznanie instalatorów i użytkowni- lacji i ogrzewaniu oraz chłodzeniu obiektów wielkopo- ków z budową, działaniem, transportem oraz prawidło-...
  • Page 6: Parametry Techniczne I Oznaczenie Central

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 2.2 Parametry techniczne i oznaczenie central 2.2.1 Wielkość central Centrale EVO-RX produkuje się w przedstawionych w wielkościach i odpowiadających im wydatkach powietrza. Tab. Nr 1 Wielkości produkowanych urządzeń. WYDAJNOŚĆ JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA...
  • Page 7: Wykonanie Central

    /h, w składzie filtry kasetowe, nagrzewnica wodna, chłodnica wodna, wentylatory. EVO-RX 050045 PFWHWCVF centrala EVO-RX HPM wykonanie standardowe z kompletem automatyki, wielkość 0800, ilość powietrza 7000 m w składzie filtry kasetowe, nagrzewnica wodna, rewersyjna pompa ciepła, wentylatory, z nawiewnikiem. EVO-RX HPM 080070 PFWHHPMVF+UOI Symbole i oznaczenia kodów sekcji...
  • Page 8: Odbiór Techniczny

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Panele wykonywane są w technologii typu „sandwich”. 3. ODBIÓR TECHNICZNY Rozróżniane są: osłony i pokrywy serwisowe. Panele składają się z blachy zewnętrznej i wewnętrznej Centrale w stanie całkowicie zmontowanym, podlegają...
  • Page 9: Zadaszenie

    3.1.4 Zadaszenie Rys. Nr 3 Montaż zadaszenia centrali Rys. Nr 4 Łączenie części dachu Przy montażu elementów dachu nie można po nim bezpośrednio chodzić. Każdy zestaw posiada zadaszenie wykonane z blachy galwanizowanej lub powlekanej, montowanej do profi- lu. Komplet elementów zadaszenia, dostarczany jest na osobnej palecie.
  • Page 10: Transport, Magazynowanie, Podłączenie I Uruchomienie Centrali

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sekcje centrali podnosi się za dodatkowe uchwyty 4. TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE, PODŁĄ- przykręcone do szkieletu. W uchwytach są otwory na CZENIE I URUCHOMIENIE CENTRALI zamocowanie haków i pasów (Rys. Nr 6 i 7).
  • Page 11: Uchwyty Transportowe

    Wymiary podstawy dachowej Tab. Nr 4 WYMIARY PODSTAWY □A □A1 WIELKOŚĆ [MM] EVO-RX 0500 1030 1230 EVO-RX 0800 1130 1330 Rys. Nr 6 Położenie uchwytów transportowych w jednostce zewnętrznej TYLKO NA CZAS TRANSPORTU Rys. Nr 8 Wymiary podstawy dachowej Rys.
  • Page 12: Przestrzeń Serwisowa

    (Rys. Nr 7), • położenie uszczelnienia (uszczelki samoprzylepnej) na kołnierzu jednostki wewnętrznej, Rys. Nr 9 Montaż central EVO-RX na podstawie dachowej • posadowienie i odpowiednie ustawienie jednostki ze- wnętrznej na kołnierzu jednostki wewnętrznej, • skręcenie jednostki zewnętrznej z kołnierzem jednostki wewnętrznej,...
  • Page 13: Instalacja Powietrzna

    Tab. Nr 6 Wymiar dławic w zależności od wielkości centrali MOC SILNIKA [KW] WIELKOŚĆ DŁAWICY < 3 (EVO-RX 0500) P…11 > 3 (EVO-RX 0800) P…16 Przy podłączaniu silników oraz innych urządzeń i ele- mentów elektrycznych należy bezwzględnie przestrze-...
  • Page 14 DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Prowadzenie instalacji hydraulicznej oraz połączenie powrót wymiennika, powinno umożliwić swobodne ich odłą- czenie i wyjęcie z centrali, kiedy wystąpi potrzeba na- prawy lub konserwacji urządzenia. Króćce zasilające i powrotne są w odpowiedni sposób oznaczone na obudowie centrali.
  • Page 15: Instalacja Chłodnicza Na Bezpośrednie Odparowanie

    0,03MPa, co zabezpiecza przed przenikaniem wilgoci do wnętrza. Chłodnica DX Brak ciśnienia w wymienniku oznacza jego rozszczel- przep przep nienie. Konieczny jest kontakt z serwisem KLIMOR. powietrza powietrza Zabronione jest podłączanie instalacji chłodniczej do rozszczelnionego wymiennika. Wymagany schemat podłączenia wymienników na bez- pośrednie odparowanie przedstawia Rys.
  • Page 16: Wewnętrzna Instalacja Rewersyjnej Pompy Ciepła

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 4.2.10 Wewnętrzna instalacja rewersyjnej pompy ciepła Uruchomienie centrali polega na uruchomieniu silników Instalacja chłodnicza składa się z agregatu klimatyzacyjne- napędzających wentylatory. Po uruchomieniu należy go grzewczo-chłodzącego (1), modułu zaworu rozprężne- sprawdzić...
  • Page 17: Eksploatacja I Konserwacja

    W okresach wynikających z warunków pracy cen- trali należy przeprowadzić przegląd: - Wymienniki ciepła Tab. Nr 8 Dostępne w EVO-RX klasy filtracji zgodne z EN 779 i ISO 16890 Wymiana ich w przypadku awarii możliwa jest po zdjęciu pokryw i odkręceniu wkrętów mocujących wymiennik.
  • Page 18: Wymienniki Cual

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Za chłodnicą montowany jest odkraplacz, wyłapujący Tab. Nr 9 Wymiary filtrów w EVO-RX przelatujące krople kondensatu po procesie chłodze- WYMIARY nia. WIELKOŚĆ ILOŚĆ INDEKS FILTRÓW RODZAJ FILTRA Pod chłodnicą i odkraplaczem znajduje się taca ocieko- URZĄDZENIA...
  • Page 19: Nawiewnik Wirowy

    60 ° 70 ° 90 ° 10,0 12000 6000 4700 3600 2400 1200 Ho [m] Rys. Nr 22 Nomogram do wyznaczenia zasięgu strugi nawiewnika w EVO-RX 0500. U góry dla chłodzenia, na dole dla grzania. 8,0 10,0 9500 7400 5800 4200 3000...
  • Page 20 Ho [m] Zalecane odległości między nawiewnikami w zależności od prędkości wypływu powietrza z nawiewnika v (m/s). Rys. Nr 23 Nomogram do wyznaczenia zasięgu strugi nawiewnika w EVO-RX 0800. U góry dla chłodzenia, na dole dla grzania. 4600 3,0 4,0 8,0 10,0...
  • Page 21: Rewersyjny Układ Chłodniczy

    5.6 Rewersyjny układ chłodniczy Jednostka zewnętrzna centrali EVO-RX HPM jest wy- posażona w zabudowany rewersyjny układ chłodniczy. W skład układu wchodzą: • klimatyzacyjny agregat grzewczo-chłodzący zabudowa- ny w centrali poza przepływem powietrza obrabianego • zespól zaworu rozprężnego • wymiennik ciepła po stronie powietrza nawiewanego •...
  • Page 22 DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Rys. Nr 26 Obieg chłodniczy jednostki klimatyzacyjnego agregatu chłodniczego zabudowanego w centrali wielkości 0800. Tab. Nr 10 Objaśnienie symboli w obiegach chłodniczych SYMBOL OPIS SYMBOL OPIS SV 1 Zawór elektromagnetyczny 1 CMPL Sprężarka (typ inwerterowy)
  • Page 23: Wykaz Części Zapasowych

    Rys. Nr 27 Obieg chłodniczy – wymiennik ciepła i moduł zaworu rozprężnego. Dla wielkości 0800 dwa moduły zaworu rozprężnego. Tab. Nr 11 Objaśnienie symboli w obiegach chłodniczych. 6. ZAKRES DOSTAWY I CZĘŚCI SKŁADOWE SYMBOL OPIS W zakres dostawy wchodzą: HEX 21 Wymiennik ciepła •...
  • Page 24: Zestawienie Najczęściej Występujących Usterek

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 8. ZESTAWIENIE NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCYCH USTEREK Tab. Nr 13 Zestawienie najczęściej występujących usterek w centralach FUNKCJA OBJAWY NIEPRAWIDŁOWEGO PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA CENTRALI DZIAŁANIA CENTRALI nadmierne zabrudzenie filtra wstępnego lub wymiana na nowy dokładnego...
  • Page 25: Zalecenia Projektowei Montażowe

    i wywiewu jest sprzężona, czas rozruchu i zatrzymania 9. ZALECENIA PROJEKTOWE I MONTAŻOWE wentylatorów, powinny wynosić minimum 30 s. W przypadku ustania przepływu powietrza przez urzą- 9.1 Zalecenia ogólne dzenie, powinno nastąpić odcięcie dopływu wody Na instalacjach wodnych zasilających wymienniki ciepła grzewczej przez zawór regulacyjny na zasilaniu.
  • Page 26: Karta Rejestru Pracy Urządzenia

    DACHOWE BEZKANAŁOWE CENTRALE WENTYLACYJNE EVO-RX I EVO-RX HPM DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 11. KARTA REJESTRU PRACY URZĄDZENIA Nazwa urządzenia ................ Nr fabryczny ................... Data uruchomienia ..............Uwagi Data Rodzaj wykonywanej czynności Serwis/Przegląd Podpis...
  • Page 27 NOTATKI...
  • Page 28 SERWIS // SERVICE // СЕРВИС (+48) 58 783 99 54 (+48) 500 087 227 serwis@klimor.com...
  • Page 29 EVO -RX EVO -RX.HPM DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ENGLISH VERSION advanced air conditioning and ventilation solutions KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice.
  • Page 30 DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL TABLE OF CONTENTS: GENERAL INFORMATION FUNCTIONAL UNITS PF Air filters GENERAL TECHNICAL DESCRIPTION CuAl exchangers 5.2.1 WH heater Intended use 5.2.2 WC, DX cooling Technical parameters and designation of AC units VF Fan section 2.2.1...
  • Page 31: General Information

    The subject of the study is a Technical and Operating 2.1 Intended use Documentation for a range of ductless rooftop air han- EVO-RX and RX-HPM rooftop air handling units are in- dling units EVO-RX and EVO-RX HPM. The purpose of tended for air conditioning, heating and cooling of large the OMM [Operation and Maintenance Manual] is to facilities.
  • Page 32: Technical Parameters And Designation Of Ac Units

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 2.2 Technical parameters and designation of AC units 2.2.1 Unit size EVO- RX air-handling units are manufactured in the following sizes and corresponding flow rates. Table Nr 1 The sizes of manufactured units.
  • Page 33: Ahu Design

    Cross-flow high efficiency heat recovery exchanger 2.2.4 AHU design The units are delivered only in one side version according to the drawing in KDC. A complete EVO-RX AHU consists of two units: outdoor and indoor. A complete EVO-RX HPM version UOC consists of two units: outdoor and indoor. The complete EVO-RX HPM unit version...
  • Page 34: Technical Acceptance

    The floor 3.1 Design of the units is additionally supplemented with a polyurethane plate, EVO-RX and EVO-RX HPM units are adapted to work in mounted from the inside of the casing. outdoor conditions From the service side there are cover-type panels fixed to the frame for clamps.
  • Page 35: Roofing

    3.1.4 Roofing Width of the unit Use screws with rubber seals only where there are holes in the roof Fig. 3 Assembly of the roofing Connecting roof elements 1 pc per 1m of the unit width Fill with sealing compound before joining the two parts Fig.
  • Page 36: Transportation, Storage And Start-Up Of The Unit

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 4. TRANSPORTATION, STORAGE AND START- The AHU sections are lifted by additional handles screwed to the frame. The handles have holes for at- UP OF THE UNIT taching hooks and belts (Fig. 6 and 7).
  • Page 37: Transport Handles

    Table 4 Base dimensions BASE DIMENSIONS □A □A1 SIZE [MM] EVO-RX 0500 1030 1230 EVO-RX 0800 1130 1330 Fig. 6 Position of the transport handles in the outdoor unit Only for the transport TYLKO NA CZAS TRANSPORTU Fig.
  • Page 38: Service Space

    • screwing the outdoor unit with the flange of the indoor unit, Fig. 9 Mounting of the EVO-RX air handling units on the roof base • dismantling the transport handles of the outdoor unit, • connecting the installation, starting the unit.
  • Page 39: Air System

    Table 6 Dimensions of glands depending on the size of the unit MOTOR POWER [KW] AIZE OF THE GLAND < 3 (EVO-RX 0500) P…11 > 3 (EVO-RX 0800) P…16 When connecting motors and other electrical equip-...
  • Page 40 DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL The hydraulic installation and exchanger connection powrót Return should allow their unrestrained disconnection and re- moval from the unit for the purposes of repair or main- tenance. Supply and return connections are properly marked on przep the air handling unit housing.
  • Page 41: Dx Cooling Coil

    Lack of pressure in the exchanger means its leakage. Chłodnica DX Airflow Airflow przep przep It is necessary to contact KLIMOR service. It is forbid- powietrza powietrza den to connect the cooling system to the unsealed exchanger. The required wiring diagram of DX exchangers is shown in Fig.
  • Page 42: Internal Installation Of A Reversible Heat Pump

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 4.2.10 Internal installation of a reversible heat pump Starting the air handling unit consists motors driving The cooling system consists of a heating and cooling air the fans. After the start-up, check the current consump- conditioning unit (1), an expansion valve module (2), a fre- tion of the motor powering the fan.
  • Page 43: Operation And Maintenance

    When ordering a new heat exchanger, you Table 8 Filtration classes available in EVO-RX according to EN 779 and ISO 16890 must specify its full designation on the nameplate. ACC. TO ACC.
  • Page 44: Cual Exchangers

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 5.2.2 WC, DX cooling Table 9 Filter dimensions in EVO- RX The cooler is installed in the outdoor unit. Possible FILTER cooling mediums are: water or glycol solution in water...
  • Page 45: Air Swirl Diffuser

    There is a two-section damper mounted on the inlet to of the exchanger’s abrasion, the regulator gives a signal the exchanger: one part on the exchanger and the other to the actuator. The damper on the exchanger is closed on the by-pass. Both sections are coupled with each and the air flow is opened through the by-pass.
  • Page 46 NWO-11 Nawiewnik wirowy DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM Dane techniczne OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Kąt nachylenia lamel w zależności od wysokości pomieszczenia, temperatury i strumienia powietrza nawiewanego (chłodzenie) Nawiewnik wirowy NWO-11 Dn-800 CHŁODZENIE DT [K] 35 °...
  • Page 47: Reversible Cooling System

    5.6 Reversible cooling system The outdoor unit of the EVO-RX HPM is equipped with a built-in reversible cooling system. The system consists • an air-conditioning heating and cooling unit built into - the unit outside the processing air flow • an expansion valve unit •...
  • Page 48 DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Outdoor unit Fig. 26 Cooling circuit of air handling unit of air handling unit size 0800. Table No. 10 Explanation of symbols in cooling circuits SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL...
  • Page 49: Scope Of Delivery And Components

    Expansion valve module Fluid line Gas line Fig. 27 Cooling circuit - heat exchanger and expansion valve module. For size 0800 two expansion valve modules. Table No. 11 Explanation of symbols in cooling circuits. 6. SCOPE OF DELIVERY AND COMPONENTS SYMBOL DESCRIPTION The scope of delivery includes:...
  • Page 50: List Of Most Common Faults

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 8. LIST OF MOST COMMON FAULTS Table 13 List of most common faults in the units SIGNS OF MALFUNCTIONING ITEM UNIT FUNCTION CAUSE REMOVAL OF THE UNIT excessive pollution of the pre-filter or fine filter...
  • Page 51: Design And Installation Recommendations

    9. DESIGN AND INSTALLATION RECOMMEN- If the air flow through the unit stops, the heating water supply should be cut off by the control valve on the sup- DATIONS ply. Only the residual flow of the medium is allowed. 9.1 General recommendations Supply of the cooler with direct evaporation is only allo- Drain and vent valves, thermometers and pressure gau- wed with air flow in the device.
  • Page 52: Unit's Work Log

    DUCTLESS-ROOFTOP AIR HANDLING UNITS EVO-RX AND EVO-RX HPM OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 11. UNIT’S WORK LOG Name of device ................Serial number ................. Start-up date ................... Item Type of activity performed Service/review notes Date Signature...
  • Page 53 NOTES...
  • Page 54 SERWIS // SERVICE // СЕРВИС (+48) 58 783 99 54 (+48) 500 087 227 serwis@klimor.com...
  • Page 55 EVO -RX EVO -RX.HPM БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ передовые решения в области вентиляции и кондиционирования KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений...
  • Page 56 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ГРУППЫ Фильтр воздуха PF ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 5.2. Теплообменники CuAl 5.1.1 Нагреватель WH Назначение 5.1.2 Охладитель WC, DX Технические параметры и обозначение установок Вентиляторный блок VF 2.2.1...
  • Page 57: Общие Сведения

    Предметом исследования является техническая 2.1 Назначение и эксплуатационная документация серии беска- Бесканальные вентиляционные установки EVO-RX нальных вентиляционных установок EVO-RX и EVO- и RX-HPM предназначены для использования в си- RX HPM. стемах кондиционирования, вентиляции и отопле- Целью ТЭД является ознакомление монтажников...
  • Page 58: Технические Параметры И Обозначение Установок

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 2.2 Технические параметры и обозначение установок 2.2.1 Размеры установок Вентиляционные установки EVO-RX изготавливаются в следующих размерах и соответствующих расходах воздуха Таб. № 1 Размеры производимого оборудования. ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВНЕШНЯЯ ЕДИНИЦА ВНУТРЕННЯЯ ЕДИНИЦА...
  • Page 59: Исполнение Установок

    м /ч, включая картриджные фильтры, водонагреватель, охладитель воды, вентиляторы. EVO-RX 050045 PFWHWCVF Установка EVO-RX HPM стандартная версия с комплектом автоматики, размер 0800, объем воздуха 7000 м /ч, вклю- чая картриджные фильтры, водяной нагреватель, реверсивный тепловой насос, вентиляторы, с диффузором. EVO-RX HPM 080070 PFWHHPMVF+UOI Таб.
  • Page 60: Техническая Приёмка

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРИЁМКА Панели изготовлены по технологии “sandwich”. Раз- личают: крышки и сервисные крышки. Панели состоят из внешнего и внутреннего листово- Установки в полностью собранном виде подлежат го металла (гальванизированного или гальванизи- контролю...
  • Page 61: Кровля

    3.1.4 Кровля Ширина установки использовать винты с резиновыми прокладками только там, где есть отверстия в крыше. Рис. № 3 Монтаж кровли установки Соединение элементов крыши 1 шт. на 1 м. ширины установки Перед соединением двух частей заполните их герметиком Рис. № 4 Соединение частей крыши При...
  • Page 62: Транспортировка, Хранение, Подключение И Ввод Вэксплуатацию

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 4. ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ, ПОД- Секции установок поднимаются с помощью до- полнительных рукояток, прикрученных к каркасу. КЛЮЧЕНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В  ручках имеются отверстия для крепления крюч- ков и ремней (рис. 6 и 7).
  • Page 63: Ручки Для Транспортировки

    пространяется. ненное основание. Таб. № 4 Размеры основания крыши РАЗМЕРЫ ОСНОВАНИЯ □A □A1 РАЗМЕР [MM] EVO-RX 0500 1030 1230 EVO-RX 0800 1130 1330 Рис. № 6 Положение транспортных ручек в наружном блоке Only for the transport TYLKO NA CZAS TRANSPORTU Рис.
  • Page 64: Сервисное Пространство

    мещения внутреннего блока (Рис. №7). • положение уплотнения (клеевой прокладки) на фланце внутреннего блока, Рис. № 9 Монтаж вентиляционных установок EVO-RX на основании крыши • фундаметация и соответствующее расположение на- ружного блока на фланце внутреннего блока • скручивание наружного блока с фланцем внутренне- го...
  • Page 65: Воздушная Инсталляция

    Комплект сифонов также оснащен дополнительны- ми инструкциями по установке Таб. № 6 Размеры сальников в зависимости от размера установки МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ [КВ] РАЗМЕРЫ САЛЬНИКА < 3 (EVO-RX 0500) P…11 > 3 (EVO-RX 0800) P…16 При подключении двигателей и другого электрообору- дования...
  • Page 66 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Гидравлическая система и соединение теплообмен- powrót ника должны свободно отсоединяться и сниматься возврат с агрегата при необходимости его ремонта или тех- нического обслуживания. Патрубок питания и обратный определенным обра- зом обозначены на корпусе установки.
  • Page 67: Система Охлаждения С Прямым Испарением

    азотом под давлением 0,03 МПа, что предотвращает проникновение влаги внутрь. Поток Поток Отсутствие давления в теплообменнике означает его Chłodnica DX przep przep утечку. Необходимо связаться со службой KLIMOR. воздуха воздуха powietrza powietrza Запрещается подключать систему охлаждения к негерметичному теплообменнику. Необходимая схема подключения теплообменника...
  • Page 68: Внутренняя Установка Реверсивного Теплового Насоса

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 4.2.10 Внутренняя установка реверсивного теплового насоса Запуск вентиляционной установки заключается Холодильная установка состоит из блока нагрева и ох- в запуске двигателей, приводящих в действие вен- лаждения (1), модуля расширительного клапана (2), тиляторы.
  • Page 69: Эксплуатация И Техническое Обслуживание

    го осмотра установки. ВНИМАНИЕ: В периоды, вытекающие из условий эксплуата- ции вентиляционной установки, необходимо Таб. № 8 Доступно в EVO-RX классах фильтрации согласно EN 779 и ISO 16890 проводить ее осмотр: ACC. TO - Теплообменники ACC. TO ISO 16890 EN 779 ТИП...
  • Page 70: Теплообменники Cual

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ вода или раствор гликоля ¬ в водных охладителях Таб. № 9 Размеры фильтров в EVO-RX и охлаждающий газ в охладителях с прямым испаре- РАЗМЕРЫ КОЛ- нием. За охладителем установлен конденсатор, ко- РАЗМЕР...
  • Page 71: Вихревой Диффузор

    в EVO-RX 0500. Вверху для охлаждения, внизу для обогрева. 10,0 12000 6000 4700 3600 2400 1200 Ho [m] Рис. № 22 Номограмма для определения диапазона потока диффузора в EVO-RX 0500. Вверху для охлаждения, внизу для обогрева. 8,0 10,0 9500 7400 5800 4200 3000 2000...
  • Page 72 3000 1800 Ho [m] Zalecane odległości między nawiewnikami w zależności od prędkości wypływu powietrza Рис. № 23 Номограмма для определения диапазона потока диффузора в EVO-RX 0800. Вверху для охлаждения, внизу для обогрева. z nawiewnika v (m/s). 4600 3100 2200 1600...
  • Page 73: Реверсивная Система Охлаждения

    5.5 Реверсивная система охлаждения Наружный блок EVO-RX HPM оснащен встроенной реверсивной системой охлаждения. Он состоит из: • нагревательный и охлаждающий блок кондиционера, установленный в вентиляционной установке вне потока отработанного воздуха • блок расширительного клапана • теплообменник на стороне приточного воздуха...
  • Page 74 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Outdoor unit Рис. № 26 Холодильный контур системы кондиционирования, установленной в вентиляционной установке размера 0800. Таб. № 10 Объяснение символов в холодильных контурах СИМВОЛ ОПИСАНИЕ СИМВОЛ ОПИСАНИЕ SV 1 Электромагнитный клапан 1 CMPL Компрессор...
  • Page 75: Бъем Поставки И Компоненты

    модуль расширительного клапана Магистраль жидкости Магистраль газа Рис. № 27 Холодильный контур - теплообменник и модуль расширительного клапана. Для типоразмера 0800 два модуля расширительного клапана. Tаб. № 11 Объяснение символов в холодильных контурах. 6. БЪЕМ ПОСТАВКИ И КОМПОНЕНТЫ СИМВОЛ ОПИСАНИЕ Комплект...
  • Page 76: Список Наиболее Распространенных Неисправностей

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 8. СПИСОК НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Таб. № 13 Обзор наиболее частых неисправностей в установках ФУНКЦИЯ УСТА- СИМПТОМЫ НЕИСПРАВНО- № ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ НОВКИ СТИ УСТАНОВКИ чрезмерное загрязнение фильтра предваритель- замена на новый...
  • Page 77: Рекомендации По Проектированию И Монтажу

    9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОЕКТИРОВА- 9.5 Основные зависимости в работе оборудования для вен- тиляции и кондиционирования воздуха НИЮ И МОНТАЖУ В случае сочетания механической приточно-вытяж- ной вентиляции работа приточно-вытяжных венти- 9.1 Общие рекомендации ляторов совмещена, время запуска и остановки вен- На водных системах, питающих водяные теплооб- тиляторов...
  • Page 78: Карта Регистрации Работы Устройства

    БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 11. КАРТА РЕГИСТРАЦИИ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Название устройства ..............Номер изготовителя..............Дата введения в эксплуатацию ..........Примечания № Вид выполняемой деятельности Дата Подпись Сервис/Тех. обслуживание...
  • Page 79 ЗАМЕТКИ...
  • Page 80 БЕСКАНАЛЬНЫЕ КРЫШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ EVO-RX И EVO-RX HPM ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАМЕТКИ...
  • Page 82 81- 035 Gdynia ul. Bolesława Krzywoustego 5 tel: +48 58 783 99 99 e-mail: klimor@klimor.com KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian • KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice. • KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений...

This manual is also suitable for:

Evo-rx hpm

Table of Contents