Biogents BG Instruction Manual page 10

13
14
15
10
Turn the funnel over and pull the funnel net over it.
Then pull the catch bag over the funnel net.
Retourner la bouche d'entrée d'air et enfiler le filet de
sécurité par-dessus. Enfiler ensuite le sac de capture
par-dessus le filet de sécurité.
Ribaltare l'imbuto e fissarci la rete imbuto. Poi passare
la rete di cattura sopra alla rete imbuto.
Dar la vuelta al embudo y tirar de la red del embudo
sobre él. Luego, colocar la bolsa de captura sobre la
red de embudo.
Fix the catch bag by tightening the cord. Place the cord
holder in the notch of the funnel.
Fixer le sac de capture en serrant le cordon. Placer
l'arrêt de cordon dans l'encoche de la bouche d'entrée
d'air.
Fissare la rete di cattura tirando la cordicella. Sistemare
il portacavo nell'incavo dell'imbuto.
Fijar la bolsa de captura apretando el cordón. Colocar
el soporte del cable en la muesca del embudo.
Pull the funnel net into shape.
Déplier le filet de sécurité.
Sistemare l'imbuto.
Darle forma a la red de embudo.