Biogents BG-Mosquitaire Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Biogents Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. BG-Mosquitaire
  6. Instruction manual

Biogents BG-Mosquitaire Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BG-Mosquitaire:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mosquito Trap
Instruction Manual
Manuale d'uso
Manuel d'instruction
Manual de instrucciones
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
Status: December 2016
2
9
17
25
Mosquito Control
BG-Mosquitaire™

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BG-Mosquitaire and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Biogents BG-Mosquitaire

Summary of Contents for Biogents BG-Mosquitaire

  • Page 1 Mosquito Control Mosquito Trap Instruction Manual Manuale d’uso Manuel d’instruction Manual de instrucciones Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com Status: December 2016 BG-Mosquitaire™...

  • Page 2: Safety Instructions And Warnings

    Appropriate Uses and Regulations The BG-Mosquitaire is designed to capture tiger mosquitoes The BG-Mosquitaire should also not be used in very dusty outside, as well as inside the house. It needs to be protected surroundings, as the dust may clog the nets and the gauze from rain and direct sun exposure, and should be placed in covering which obstructs the air currents.
  • Page 3 6. Bottom part of lid 7. Trap body 8. Inner tube with ventilator 12 V outdoor power supply (EU version with 8 meter cable) 10. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Assembling the Trap 1. Open the BG-Sweetscent package and remove the white BG-Sweetscent pouch [F1]. Place the BG-Sweetscent into the black slot located on the inside wall of the inner tube [F2].

  • Page 4: Positioning The Trap: When And Where

    24 hours a day. Where? The correct position: To locate the most optimal area to place the BG-Mosquitaire trap, you must establish where the tiger mosquitoes are coming from. The mosquitoes fly from the following two directions: 1. Breeding waters: Mosquitoes lay their eggs in natural and man-made containers.
  • Page 5 • Make sure the shelter covers an adequate area around the trap, so that rain cannot enter from the sides. • Make sure the shelter is stable and durable. The graphic below [F11] depicts possible locations for the BG-Mosquitaire between mosquito breeding spots, mosquito res- ting areas, and the house. Please position the trap so that no one can trip over the power cord.

  • Page 6: Maintenance And Care

    The use of foreign parts can significant- Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap. Do not ly reduce the catch rate of the BG-Mosquitaire trap or even use any cleaning agents, solvents, or insecticides because render it ineffective.
  • Page 7 DANGER Directions for use: Remove the white pouch from the packaging and place it into the inside of the suction tube of the Biogents mosquito trap (between catch bag and fan). Do not open the white pouch. H315 Causes skin irritation. Additional labeling: H318 Causes serious eye damage.

  • Page 8: Technical Data

    Commission; • DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 establishing a frame- work for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast). The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Biogents AG, Weißen- burgstr. 22 , 93055 Regensburg, Germany. Regensburg, December 8th, 2015 Biogents AG Weißenburgstr.
  • Page 9 Mosquito Control Manuale d‘uso Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su Biogents Mosquitaire all’indirizzo: www.biogents.com Stato: dicembre 2016 BG-Mosquitaire™...

  • Page 10: Uso Conforme

    è comunque op- chino con l’apparecchio. portuno prendere altri provvedimenti, dato che un unico • La trappola BG-Mosquitaire e la sostanza odorosa Bio- provvedimento non offre mai una protezione totale. gents Sweetscent vanno tenuti fuori dalla portata dei • Durante la manutenzione di BG-Mosquitaire e quando bambini.
  • Page 11 5. Parte superiore del coperchio 6. Parte inferiore del coperchio 7. Corpo dell’apparecchiatura 8. Tubo flessibile interno con tasca per la sostanza odorosa Cavo esterno con trasformatore 10. Sostanza odorosa Biogents Sweetscent (BG-Sweetscent™) Montaggio Primo passo: [F1] Aprire la confezione del BG-Sweetscent ed estrarre la busta bianca BG-Sweetscent. [F2] Inserire la busta bianca BG-Sweetscent nella piccola tasca nera presente all’interno del tubo di plastica flessibile.
  • Page 12 Installazione della trappola: dove e quando? L’ubicazione corretta della trappola è un fattore importante che influisce decisivamente sull’efficacia della trappola. Una spiegazione come posizionare la trappola nel miglior modo si trova sul sito http://www.biogents.com/html/img/pool/Placement_and_effect_en.pdf La trappola va posizionata all’esterno, dalla primavera all’autunno: temperatura media > 15°C. Posizionare l’apparecchiatura al riparo dall’esposizione diretta al sole, dal vento e dalla pioggia forte [F7]. I risultati migliori si otterranno posizionando la trappola in posti umidi e...
  • Page 13 • Assicurarsi che il riparo sia stabile e durevole. La figura sottostante [F11] mostra possibili posizionamenti della trappola BG-Mosquitaire in luoghi di riproduzione delle zanzare, luoghi di riposo e intorno alla casa. Si raccomanda di posizionare la trappola in modo tale da non inciampare sul cavo della corrente.

  • Page 14: Cura E Manutenzione

    Spostare l’apparecchiatura in altri punti dell’area da proteg- gere e ripetere la prova fino ad individuare la migliore delle IL CORRETTO POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA E’ posizioni. Trovato il punto adatto, BG-Mosquitaire è in grado FONDAMENTALE PER OTTENERE IL MASSIMO DELLE CATTURE. di catturare una percentuale alta delle zanzare tigre femmine presenti nell’area.
  • Page 15 Ciascuna unità (involucro bianco) contiene sostanze presenti anche sulla pelle umana. L’emissione di tali sostanze simula l’odore umano. Istruzioni per l´uso: Rimuovere dalla confezione una unità e depositarla H315 Provoca irritazione cutanea. all´interno della trappola per zanzare Biogents. Non aprire H318 Provoca gravi lesioni oculari. il prodotto. P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a dispo- sizione il contenitore o l‘etichetta del prodotto. Etichettatura supplementare: P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  • Page 16: Dati Tecnici

    Dati tecnici Peso: 2,2 kg Tolleranza: 30 x 37 cm Ventilatore: 12 V DC, 3.6 Watt Cambio di alimentazione: AC Input 100 – 230 V, Frequenza: 60 Hz/50 Hz, DC Output 12 V 1 A Dichiarazione di conformità CE Tipo di prodotto: Apparecchiatura per la cattura delle zanzare tigre Prodotto: BG-Mosquitaire™ La Biogents AG (Regensburg, Germania) dichiara che il prodotto sopra menzionato è conforme alle direttive: • DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione); • DIRETTIVA 2005/88/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 2005 che modifica la direttiva 2000/14/CE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all’aperto;...
  • Page 17 Lutte contre les moustiques Piège à Moustiques Manuel d’instruction Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com Statut: Décembre 2016 BG-Mosquitaire™...
  • Page 18 Utilisation et réglages appropriés Le piège BG-Mosquitaire est conçu pour capturer les mous- Ne pas utiliser le BG-Mosquitaire dans des endroits très tiques tigres tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il doit être poussiéreux: la poussière est susceptible de boucher le filet protégé des fortes pluies, de l’exposition directe au soleil et la gaze, ce qui empêcherait la circulation de l’air. Le fabri-...

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage 1. Bouche d’entrée d’air Fillet d’entrée d’air / filet sécurité Sac de capture (2x) Corps préassemblé 4. Couverture en gaze 5. Partie haute du couvercle 6. Partie basse du couvercle 7. Corps du piège 8. Tube interne avec ventilateur Câble d’alimentation extérieur avec transformateur 10. Sachet odorant BiogentsSweetscent™...

  • Page 20: Positionnement Du Piège : Où Et Quand

    œufs. Il est important de veiller à ce que le piège fonctionne 24 heures sur 24. Où ? Le bon emplacement : Pour placer votre piège BG-Mosquitaire à un endroit stratégique, vous devez connaître la provenance des moustiques tigre. Il y a deux possibilités : 1. Les moustiques proviennent de leurs gîtes de reproduction, ils pondent leurs œufs dans les eaux stagnantes naturelles ou artificielles d’où ils émergent et commencent immédiatement à chercher leur première proie. Pour cela il est important d’identifier les gîtes de reproduction aux alentours ; cela peut être :...
  • Page 21 Attention : suivez les consignes suivantes pour mettre votre piège à l’abri de la pluie : • Quel que soit ce que vous utilisez pour protéger le piège, la distance de 0,5 mètres au-dessus du piège doit impérative- ment être conservée. Un espace moindre rendrait les signaux visuels du piège et ses flux d’airs inopérants. • Assurez-vous que votre abri couvre suffisamment le piège afin que la pluie ne puisse pas entrer de côté. • Assurez-vous que votre abri soit stable et résistant. Le schéma ci-dessous [F12] montre différents emplacements possibles pour le BG-Mosquitaire entre gîte de reproduction, aires de repos et habitations. Veuillez placer le piège de façon à ce que personne puisse se prendre les pieds dans le câble électrique. Protection contre la pluie...

  • Page 22: Maintenance Et Entretien

    2 Maintenance et entretien Pour toute manipulation sur le BG-Mosquitaire ainsi que pour ou d’insecticides. Les résidus de ces produits ont un effet la vérification des résultats de capture, porter des gants de répulsif sur les moustiques et diminuent par conséquent les ménage et veiller à...
  • Page 23 Celles-ci attribuent au piège une odeur humaine. DANGER Mode d’emploi : Retirer le sachet blanc odorant de son emballage et le placer dans le piège à moustiques Biogents. Ne pas ouvrir le sachet blanc. H315 Provoque une irritation cutanée H318 Provoque des lésions oculaires graves Informations supplémentaires : P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposi-...

  • Page 24: Données Techniques

    Fréquence: 60 Hz/50 Hz, DC Output 12 V 1 A Déclaration CE de Conformité Type de produit : Piège à moustiques Produit : BG-Mosquitaire™ Par la présente, nous, Biogents AG (Regensburg, Allemagne), déclarons que le produit désigné ci-dessus est conforme aux spécifications suivantes: • DIRECTIVE 2003/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 8 décembre 2003 modifiant la directive 2002/96/CE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE);...
  • Page 25 Mosquito Control Manual de instrucciones Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com Estado: diciembre 2016 BG-Mosquitaire™...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    • Para el mantenimiento de la trampa y el control de la • La trampa BG-Mosquitaire y la sustancia olorosa Bio- captura de insectos, utilice guantes y la bolsa de captura gents Sweetscent deben mantenerse fuera del alcance debe quitarse correctamente para evitar que se escapen de los niños.

  • Page 27: Componentes Del Producto

    6. Parte inferior de la tapa 7. Cuerpo de la trampa 8. Tubo interno con el ventilador Cable eléctrico externo con el alimentador 10. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Montaje de la trampa 1. Abra el paquete de BG-Sweetscent y saque de su inte- rior el sobre blanco de BG-Sweetscent [F1]. Coloque el BG-Sweetscent en la bolsa negra situada en la pared in- terior del tubo interno [F2].
  • Page 28 24 horas del día ¿Dónde? La posición correcta: Para localizar la zona más óptima para colocar la trampa BG-Mosquitaire, debe establecer de donde los mosquitos tigre están viniendo. Los mosquitos vuelan de las siguientes dos direcciones: 1. Aguas estancadas de incubación: Los mosquitos ponen sus huevos en recipientes naturales y artificiales. A partir de ahí, los mosquitos recientemente surgidos comienzan en busca de su primera presa. Las aguas posibles para la cría de mos- quitos pueden ser: • Los barriles de lluvia, canales de la lluvia, los neumáticos desechados, árbol natural y agujeros de roca u otros recipi-...
  • Page 29 • Asegúrese de que la cubierta sea estable y de estructura durable . El gráfico siguiente [F11] muestra las posibles ubicaciones para el BG-Mosquitaire entre puntos de incubación de mosqui- tos, áreas de descanso de mosquitos, y la casa. Por favor, coloque la trampa para que nadie pueda tropezar con el cable de alimentación.

  • Page 30: Mantenimiento Y Cuidado

    Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa de plástico índice de captura de la trampa de BG-Mosquitaire o incluso de la trampa. No utilice ningún producto de limpieza, solven- hacer que sea ineficaz.
  • Page 31 Después de abrir el paquete, la sustancia olorosa BG-Sweetscent se puede utilizar hasta 8 semanas. Después de las 8 sema- nas, el BG-Sweetscent se debe sustituir para asegurar la eficacia de la trampa BG-Sweetscent. BG - Sweetscent™ Añade olor humano a las trampas Biogents para atraer a los mosquitos. Para uso doméstico. Duración: hasta 2 meses PARA SER EMPLEADO SÓLO EN COMBINACIÓN CON TRAMPAS...

  • Page 32: Datos Técnicos

    Ventilador: 12 V DC, 3.6 Watt Fuente de alimentación conmutada: AC Input 100 – 230 V, Frecuencia: 60 Hz/50 Hz, DC Output 12 V 1 A Déclaration CE de Conformité CE de conformidad Tipo de producto: Trampa para mosquitos Producto: BG-Mosquitaire™ Abajo firmado por este medio declara, a nombre de la compañía Biogents AG de Regensburg, Alemania, de la cual el producto arriba referido, con que esta declaración se relaciona, está conforme a las directivas: • DIRECTIVA 2003/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 2003 por la que se modifica la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE); • DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE;...

Table of Contents