Roth Touchline SL Plus Installation Manual page 6

page of 8

/ 8
Bookmarks

(DK) Indstilling af gulvføleren skal udføres på kontrolenheden. Gulvfølerens driftstilstand kan enten indstilles til "beskyttelse af gulv" eller "Komfort".

(SE) Inställning av golvgivaren måste utföras på kontrollenheten. Golvgivarens driftläge kan ställas in som antingen "Golvskydd" (standard) eller

"Komfort".

(NO) Betjening/innstillinger for gulvføleren gjøres på kontrollpanelet på kontrollenheten. Driftsmodus for gulvføler kan settes som enten

"Gulvbeskyttelse" (standard) eller "Komfort".

(FI) Lattia-anturin käyttö/säätö on tehtävä kytkentälaatikon näytöltä. Lattia-anturin käyttötilaksi voidaan asettaa joko "Floor Protection/Lattiasuoja"

(vakio) tai "Comfort/Mukavuus".

(UK) Operation/setting of the floor sensor is carried out on the display of the Controller. Floor sensor operation can be set up as either "Floor protection"

(standard) or "Comfort" (min. Floor temp.).

(DK) Indstil gulvføler til "Floor protection".

Vælg driftstilstand og derefter "Beskyttelse af gulv".

(SE) Ställ in golvgivaren till "Golvskydd".

Välj driftläge och sedan "Golvskydd".

(NO) Sett sensoren som "Gulvbeskyttelse".

Velg driftsmodus og velg "Gulvbeskyttelse".

(FI) Aseta anturi lattiasuojaksi. Valitse käyttötila ja valitse

"Floor Protection/Lattiasuoja".

(UK) Set sensor as "Floor protection". Choose operation

mode and choose "Floor protection".

(DK) Indstil max. temperatur for at beskytte dit gulv.

Godkend med "Menu".

(SE) Ställ in max.temperatur för att skydda ditt golv.

Godkänn med "Menu".

(NO) Velg makstemperatur for å beskytte gulvet.

Bekreft med "Menu".

(FI) Aseta maksimilämpötila suojataksesi lattia

ylikuumenemiselta. Vahvista painamalla "Menu".

(UK) Set max. floor temperature to protect your floor.

Confim with "Menu".

(DK) Indstil gulvføler til "Komfort".

(SE) Ställ in golvgivaren till "Komfort".

(NO) Sett sensoren som "Komfort".

(FI) Aseta anturi "Comfort"-tilaan".

(UK) Set sensor as "Comfort".

(DK) Vælg driftstilstand og derefter "Komfort"

(SE) Välj driftläge och sedan "Komfort"

(NO) Velg driftsmodus og velg "Komfort".

(FI) Valitse käyttötila ja valitse "Comfort/Mukavuus".

(UK) Choose operation mode and choose "Comfort".

(DK) Indstil ønsket min. temperatur på gulvet. Godkend

med "Menu". Min. temperaturen indstilles som beskrevet

ovenfor.

(SE) Ställ in min.temperatur för komfort. Godkänn med

"Menu". Ställ sedan in min.temperatur enligt beskrivning.

(NO) Sett ønsket minimumstemperatur i gulvet. Bekreft

med "Menu". Minimumstemperaturen innstilles som

beskrevet ovenfor.

(FI) Aseta "mukavuuslämmön" minimilämpötila. Vahvista

painamalla "Menu". Minimilämpötila on asetettu

kuvauksen mukaan.

(UK) Set min. floor temperature for your comfort level.

Confirm with "Menu". Min. temperature is set as described

above.

(DK) OBS! Når gulvføleren anvendes til "Beskyttelse af gulvet" vil opvarmningen stoppe hvis temperaturen overstiger den indstillede max. temperatur.

Når gulvføleren anvendes til "Komfort" har rumtermostaten prioritet så længe temperaturen ligger imellem indstillet min. og max. temperaturer.

(SE) OBS! När golvgivaren används som "Golvskydd" kommer givaren att stoppa värmetillförseln om den överstiger den inställda max. temperaturen. Vid tem-

peraturer under den är rumstermostaten prioriterad. När golvgivaren ställts in i "Komfort" läge har rumstermostaten prioritering så länge temperaturen ligger

mellan de inställda min. och max. värdena. Utanför de inställda värdena har golvgivaren prioritering.

(NO) OBS! Ved å bruke gulvføleren som "Gulvbeskyttelse", vil oppvarmingen stoppe hvis temperaturen går over den innstilte maks. temperatur. Under denne

temperaturen har termostaten prioritet. Ved å bruke gulvføleren i "Komfort" -modus vil termostaten ha prioritet mellom min. og maks. innstilling. Utenfor denne

min/maks-innstillingen har gulvføleren prioritet.

(FI) Huomio! Käytettäessä lattia-anturi lattiasuojana anturi katkaisee lämmityksen, kun lämpötila ylittää asetetun maksimilämpötilan. Anturilla on etusija, kun

lämpötila on alhaisempi kuin maksimilämpötila. Käytettäessä lattia-anturi "Comfort"-tilassa anturilla on etusija minimi- ja maksimiasetusten rajoissa. Minimi/

maksimi-asetusten ulkopuolella lattia-anturilla on etusija.

(UK) Attention! Using the floor sensor as "Floor protection", the sensor will stop heating if the temperature goes above the set max. temperature. Below this

temperature the room sensor has priority. Using the floor sensor in "Comfort" mode, the room sensor will have priority between min. and max. setting. Outside

this min/max setting the floor sensor has priority.

6/8

Touchline® SL Controller 8 ch master