Look 695 AEROLIGHT Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Look Manuals
  4. Bicycle
  5. 695 AEROLIGHT
  6. Mounting instructions

Look 695 AEROLIGHT Mounting Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Look 695 AEROLIGHT

Summary of Contents for Look 695 AEROLIGHT

  • Page 2 NOTICE D’INSTRUCTIONS 4 - 17 MOUNTING INSTRUCTIONS 18 - 31 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 32 - 45 MANUAL DE MONTAJE 46 - 59 MONTAGE HANDLEIDING 60 - 73 MONTAGEANLEITUNG 74 - 87...

  • Page 3: Présentation Du Produit

    Félicitations ! PRÉSENTATION DU PRODUIT Vérification avant installation : Vous avez porté votre choix sur le LOOK 695 Votre ensemble 695 Aerolight a été développé Votre cadre est maintenant livré avec: Aerolight. et conçu suivant les spécifications du bureau • sa fourche et son jeu de direction Head Fit 3 pré-réglé d’usine. La rehausse permettant la d’études LOOK afin d’offrir la meilleure...
  • Page 4 Régler soigneusement le jeu de direction afin qu’il ne subsiste aucun jeu et que la fourche Votre cadre est livré avec une fourche HSC 7 Aero prémontée avec son jeu de direction Head Fit 3 LOOK. puisse tourner librement et sans point dur.
  • Page 5 Perçage goupille trou de perçage de la fourche, et insérer la goupille au Le LOOK 695 Aerolight est livré avec le jeu de direction Head Fit 3. La différence entre travers de la douille. S’assurer qu’elle soit bien ce jeu de direction et la première version est le remplacement du jonc par une goupille.
  • Page 6 Ne pas graisser le tube pivot. 2 : Levier extérieur droit 9 : Axe levier Utilisez le jeu de direction Head Fit 3 LOOK fourni avec la fourche HSC 7 Aero ou un jeu de 3 : Soufflet 10 : Levier extérieur gauche direction préconisé...
  • Page 7 Fig. i MONTAGE DES FREINS Freins Avant (Suite) 5 / Le long du cintre, positionner une gaîne depuis le levier de frein, la couper à TOUTES LES OPÉRATIONS SUIVANTES SONT À RÉALISER PAR UN DÉTAILLANT AGRÉÉ 30mm de la potence et placer un embout Pour le montage des freins, vous aurez besoin des outils suivants : de gaîne.
  • Page 8 12 / Serrer le câble de façon à ce que Fig. m Fig p Freins Arrière 1,5 // 2 mm les deux leviers externes soient dans la 1,5 // 2 mm continuité de la fourche (fig. m). Il est 1 / Renouveler l’étape 5 du montage des possible d’affiner le réglage avec la freins avant et mettre en place le quick- molette du quick-release.

  • Page 9: Entretien

    Suivre les indications de montage du fabricant. Le 695 Aerolight est équipé de butées de gaine amovibles servant au montage du groupe Shimano DI2 et Campagnolo EPS. La garantie ne s’applique pas aux dégâts Nos pattes de fourche sont conçues avec des occasionés par un mauvais entretien ou une...

  • Page 10: Presentation Of The Product

    Congratulations ! PRESENTATION OF THE PRODUCT Check before installation: You have chosen a LOOK 695 Aerolight. Your frame is now supplied with: Your 695 Aerolight set was developed and • its fork and Head Fit 3 factory preset headset. The spacer block for compressing the bearings...
  • Page 11 Adjusting the height of the stem is separated from the tightening of the headset and fork assembly with its headset requiring special tools. You are strongly advised to go to an authorized LOOK dealer to Before use, carefully read all the instructions, respect the advice given so as to fully take advantage disassemble and refit the fork correctly and completely.
  • Page 12 Pin drilling drill hole, and insert the pin through the hole. Make The LOOK 695 comes with a Head Fit 3 headset. The difference between this headset sure it is well centred; it should not overlap the and the first version is the replacement of the rod by a pin. Attention: For the complete thread insert so as not to restrict the spacer’s...
  • Page 13 8 : Cable guide 2 : Right outside lever 9 : Lever shaft Use the LOOK Head Fit 3 headset supplied with the HSC 7 Aero fork or a headset advised 3 : Bellows 10 : Left outside lever by LOOK.

  • Page 14: Front Brakes

    Fig. i FITTING THE BRAKES Front brakes (continued) 5 / Along the handlebar, position a cable housing from the brake lever, cut it ALL THE FOLLOWING OPERATIONS ARE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED DEALER at 30mm from the stem and put on a cable housing tip.

  • Page 15: Rear Brakes

    12 / Tighten the cable so that the two external Fig. m Fig p Rear brakes 1,5 // 2 mm levers are in line with the fork (fig. m). It 1,5 // 2 mm is possible to fine-tune the adjustment 1 / Repeat step 5 of fitting the front brakes with the quick-release knob.

  • Page 16: Mounting The Wheels

    Follow the manufacturer’s mounting instructions. The 695 Aerolight comes with removable cable stops to allow mounting both Shimano Di2 and Campagnolo EPS groupsets. (indoor exercise), jumping, acrobatic figures, extreme Our fork tabs are made with safety spuds.

  • Page 17: Presentazione Del Prodotto

    Congratulazioni! PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO Verifica prima dell’installazione Grazie per aver scelto il LOOK 695 Aerolight Il vostro pack 695 Aerolight è stato sviluppato Il vostro telaio viene fornito con: e per la fiducia risposta nei nostri prodotti. progettato secondo specifiche •...
  • Page 18 Prima di usare il prodotto, leggere accuratamente le presenti istruzioni per l’uso ed attenersi ai consi- gliato rivolgersi a un rivenditore autorizzato LOOK per effettuare uno smontaggio o un montaggio gli dati al fine di sfruttare al meglio le ottime prestazioni di un prodotto di qualità. LOOK si riserva corretto e completo della forcella.
  • Page 19 5 / Posizionare il foro eseguito sull’anello filettato Fig. d Il telaio LOOK 695 Aerolight è stato fornito con la serie sterzo Head Fit 3. La differenza tra Foratura spina in linea con il foro foro eseguito ed inserire la elastica la serie sterzo e la prima versione è...
  • Page 20 Non lubrificare il cannotto. 3: Cuffia 10: Leva esterna sinistra Usare la serie sterzo Head Fit 3 LOOK fornita con la forcella HSC 7 Aero o una serie sterzo 4: Vite di regolazione avvicina-pattino 11: Vite di regolazione avvicina-pattino raccomandata da LOOK.
  • Page 21 Fig. i MONTAGGIO DEI FRENI Freni anteriori (segue) 5 / Posizionare lungo il manubrio una guaina dalla leva del freno, tagliarla a TUTTE LE OPERAZIONI SUCCESSIVE DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO 30 mm dal manubrio e collocare un Per il montaggio dei freni saranno necessari i seguenti attrezzi: terminale di guaina.
  • Page 22 12 / Serrare il cavo affinché le due leve esterne Fig. m Fig p Freni posteriori 1,5 // 2 mm siano in continuità con la forcella (Fig. m). 1,5 // 2 mm È possibile perfezionare la regolazione 1 / Ripetere la fase 5 del montaggio dei con la rotella del quick-release.

  • Page 23: Manutenzione

    La garanzia copre tutti i vizi o difetti di fabbricazione. Seguire le indicazioni di montaggio del Il 695 Aerolight è dotato di passaguaina smontabile che vanno usati per il montaggio del gruppo Shimano DI2 La garanzia è valida soltanto se il telaio è stato e Campagnolo EPS.
  • Page 24 Verificación antes de instalación: ¡Felicidades! PRESENTACIÓN DEL PRODCUTO El cuadro le será entregado con los siguientes elementos: Ha escogido la LOOK 695 Aerolight. Le conjunto Aerolight sido agradecemos su confianza en nuestros desarrollado y diseñado siguiendo las • Su horquilla y su juego de dirección Head Fit 3 preajustado de fábrica. El resalte que permite la productos.
  • Page 25 Este cuadro se suministra con una horquilla HSC montada previamente con su juego de dirección Head horquilla pueda girar libremente y sin punto duro. Fit 3 LOOK. El realce que permite la puesta en compresión de los rodamientos se ajusta previamente en Cuidado con no apretar el realce hasta fábrica para una precisión y un funcionamiento optimo desde el primer uso.
  • Page 26 Agujero pasador insertada frente al agujero de perforación de la El LOOK 695 Aerolight se suministra con el juego de dirección Head Fit 3. La diferencia horquilla e insertar el pasador a través del entre este juego de dirección y la primera versión reside en la sustitución del anillo por un casquillo.
  • Page 27 No se debe engrasar el tubo pivote. 1: Herramienta para apretar cables 8: Guía cables Utilice el juego de dirección Head Fit 3 LOOK suministrado con la horquilla HSC 7 o un 2: Palanca exterior derecha 9: Eje palanca juego de dirección aconsejado por LOOK.
  • Page 28 Fig. i MONTAJE DE LOS FRENOS Frenos delanteros (Sigue) 5 / A lo largo del manillar, colocar una funda desde la palanca de freno, cortarla a 30 TODAS LAS SIGUIENTES TAREAS DEBERÁN SER REALIZADAS EN UN TALLER HOMOLOGADO mm de la potencia y colocar una Para montar los frenos, necesitará...
  • Page 29 12 / Apretar el cable de forma que las dos Fig. m Fig p Frenos traseros 1,5 // 2 mm palancas exteriores se encuentren en 1,5 // 2 mm continuidad con la horquilla (fig. m). Es 1 / Volver a la fase 5 del montaje de los frenos posible concretar el ajuste con la anterior y poner el quick-release.

  • Page 30: Montaje

    Respetar las instrucciones de montaje del El 695 Aerolight está equipado con topes de conducto amovibles que sirven para el montaje del grupo instrucciones más arriba. fabricante. El diseño de nuestras patas de Shimano DI2 y Campagnolo EPS.
  • Page 31 PRESENTATIE VAN HET PRODUCT Controle vóór de installatie: Uw frame wordt nu geleverd met: U hebt de LOOK 695 Aerolight gekozen. Uw 695 Aerolight set werd ontwikkeld • de vork en de pre-ingestelde Head Fit stuurinrichting. de verhoging voor de compressie...
  • Page 32 Lees vóór ieder gebruik alle instructies door, neem de gegeven adviezen in acht om optimaal we u ten sterkste aan beroep te doen op een officiële LOOK dealer om de vork op de juiste manier te te kunnen profiteren van de voordelen die dit high tech product biedt. LOOK behoudt zich het demonteren of opnieuw te monteren.
  • Page 33 Boren van de stift tegenover het boorgat van de vork en steek de stift De LOOK 695 Aerolight wordt geleverd met een Head Fit 3 stuurset. Het verschil tussen door de bus. Zorg dat deze goed gecentreerd is, deze stuurset en de eerste generatie zit hem in de vervanging van de bies door de stift.
  • Page 34 BELANGRIJK: De spilbuis niet smeren. 1 : Kabelaanspanner 8 : Kabelgeleider Gebruik de met de vork HSC 7 Aero meegeleverde stuurset Head Fit 3 LOOK of een an- 2 : Rechter buitenhendel 9 : Hendelas dere door LOOK aanbevolen stuurset.
  • Page 35 Fig. i MONTAGE VAN DE REMMEN Voorremmen (vervolg) 5 / Langs de hanger monteert u een huls vanaf de remhendel, afsnijden op 30 mm ALLE VOLGENDE HANDELINGEN MOETEN DOOR EEN OFFICIËLE DEALER UITGEVOERD WORDEN van de stang en een hulstip plaatsen. Voor het monteren van de remmen hebt u het volgende gereedschap nodig: 6 / Installeer de quick-release aan het •...
  • Page 36 12 / Span de kabel aan zodat de twee uiterste Fig. m Fig p Achterremmen 1,5 // 2 mm hendels in de verlenging van de vork 1,5 // 2 mm liggen (fig. m). De instelling kan verfijnd 1 / Herhaal stap 5 van de montage van de worden met het raderwieltje van de quick- voorremmen en plaats de quick-release.

  • Page 37: Montage

    AFNEEMBARE KOKERAANSLAG De garantie is uitsluitend van toepassing indien Volg de montageaanwijzingen van de fabrikant. het frame is geassembleerd overeenkomstig De 695 Aerolight voorzien van afneembare kokeraanslagen die dienen voor de montage van de Shimano bovenstaande instructies. Onze vorklipjes zijn ontworpen DI2 &...

  • Page 38: Herzlichen Glückwunsch

    Herzlichen Glückwunsch! PRODUKTBESCHREIBUNG Überprüfung vor Montage: Sie haben sich für den LOOK 695 Aerolight Ihre Einheit 695 Aerolight wurde gemäß Der Rahmen wird jetzt geliefert mit: entschieden. den Spezifikationen des Planungs- und • seiner werkseitig voreingestellten Gabel mit ihrem Steuersatz Head Fit 3. Die Überhöhung Entwicklungsbüros von LOOK entwickelt und...
  • Page 39 Spiel zurückbleibt und die Gabel sich ungehindert und ohne anzustoßen drehen kann. Ihr Rahmen wird mit einer vormontierten HSC 7 Aero Gabel mit Head Fit 3 LOOK Steuersatz geliefert. Der die Komprimierung der Lager ermöglichende Aufsatz ist so im Werk abgeändert worden, um eine opti- Darauf achten, dass das Aufsatzstück nicht soweit...
  • Page 40 Bohrung Stift Bohrloch der Gabel bringen und den Stift durch den Der LOOK 695 Aerolight wird mit dem Head Fit 3 Steuersatz geliefert. Der Unterschied zwis- Schaft einführen. Sicherstellen, dass der Stift richtig chen diesem neuen Steuersatz und der ersten Version besteht im Austausch des Sicherungs- zentriert ist.
  • Page 41 3 : Faltenbalg 10 : Linker äußerer Hebel 4 : Einstellschraube zum Annähern des 11 : Einstellschraube zum Annähern des Den mit der Gabel HSC7 Aerostem gelieferten Head Fit 3 Steuersatz von LOOK oder Bremsbelags Bremsbelags einen von LOOK empfohlenen Steuersatz benutzen.
  • Page 42 Abb. i MONTAGE DER BREMSEN Vorderradbremsen (Fortsetzung) 5 / Entlang des Lenkers eine Außenhülle ausgehend von dem Bremshebel DIE FOLGENDEN VORGÄNGE MÜSSEN VON EINEM ZUGELASSENEN HÄNDLER AUSGE- positionieren, die Außenhülle auf 30 mm FÜHRT WERDEN von dem Lenkervorbau zuschneiden und Zur Montage der Bremsen benötigen Sie die folgenden Werkzeuge: einen Außenhüllenansatz anbringen.
  • Page 43 12 / Das Kabel so festziehen, dass die zwei Abb. p Abb. m Hinterradbremsen 1,5 // 2 mm äußeren Hebel in der Fortsetzung 1,5 // 2 mm der Gabel liegen (Abb. m). Man kann die 1 / Den Schritt 5 der Montage der Vorderrad bremsen Einstellung mit dem Rändelrad des Quick- wiederholen und den Quick-Release anbringen Release abstimmen.
  • Page 44 Fabrikationsfehler von Rahmen. Die Garantie ist nur dann gültig, wenn der Rahmen Die Montage-Anweisungen des Herstellers befolgen. Der 695 Aerolight ist mit abnehmbaren Anschlägen an den Ummantelungen ausgestattet, die zur Montage der entsprechend vorliegender Anweisungen montiert Unsere Gabelausfallenden sind mit Sicherheitshaken Shimano DI2 &...
  • Page 45 Réf. : 00005912 www.lookcycle.com...

Table of Contents