Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WALL CLOCK
WALL CLOCK
Operation and safety notes
ZIDNI SAT
Napomene o upotrebi i bezbednosti
CEAS DE PERETE
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
IAN 353041_2007
СТЕНЕН ЧАСОВНИК
Инструкции за обслужване и
безопасност
ΡΟΛΟΪ ΤΟΙΧΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol 353041 2007
Summary of Contents for Auriol 353041 2007
- Page 1 WALL CLOCK WALL CLOCK СТЕНЕН ЧАСОВНИК Operation and safety notes Инструкции за обслужване и безопасност ZIDNI SAT ΡΟΛΟΪ ΤΟΙΧΟΥ Napomene o upotrebi i bezbednosti Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας CEAS DE PERETE WANDUHR Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 353041_2007...
- Page 2 GB/CY Operation and safety notes Page Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 4: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Introduction . -
Page 5: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current / voltage Battery included Battery type CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product . WALL CLOCK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . -
Page 6: Technical Details
˜ Technical details Battery type: 1 x 1 .5 V , AA Model number: HG07338A: Wood, black dial HG07338B: Wood, white dial HG07338C: Wood, light blue dial ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . -
Page 7: Safety Instructions For Batteries
Do not use the product if it is damaged . Repairs should only be carried out by specialist personnel . Safety instructions for batteries / rechargeable batteries m DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children . -
Page 8: Preparing The Product For Use
Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (—) on the battery / rechargeable battery and the product . Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery / ... -
Page 9: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1 –... -
Page 10: Warranty
˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below . - Page 11 You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . Service Service Great Britain Tel .: 08000569216...
- Page 12 Legenda korišćenih piktograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 14 Uvod .
-
Page 13: Legenda Korišćenih Piktograma
Legenda korišćenih piktograma Istosmerna struja / napon Baterija je uključena Tip baterije Oznaka CE označava usaglašenost s relevantnim direktivama EU koje važe za ovaj proizvod . ZIDNI SAT ˜ Uvod Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda . Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod . -
Page 14: Tehnički Podaci
˜ Tehnički podaci Tip baterije: 1 x 1,5 V , AA Broj modela: HG07338A: Drvo, crni brojčanik HG07338B: Drvo, beli brojčanik HG07338C: Drvo, svetloplavi brojčanik ˜ Obim isporuke Odmah nakon što ga otvorite, proverite da li je sadržaj paketa kompletan i da li su proizvod i svi delovi u dobrom stanju . -
Page 15: Sigurnosna Uputstva Za Baterije / Akumulatore
Nemojte koristiti ovaj proizvod ukoliko je oštećen . Poprаvke treba isključivo da izvede specijalizovano osoblje . Sigurnosna uputstva za baterije / akumulatore m OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / akumulatore čuvajte van domašaja dece . U slučaju gutanja odmah potražite pomoć lekara! Gutanje može dovesti do opekotina ili perforacija na mekom tkivu a samim tim i do ... -
Page 16: Priprema Proizvoda Za Korišćenje
Rizik oštećenja proizvoda Koristite isključivo navedene tipove baterija / akumulatora! Baterije / akumulatore postavite shodno oznaci polariteta (+) i (–) na bateriji / akumulatoru i proizvodu . Očistite kontakte na bateriji / punjivu bateriju i odeljak za baterije pre umetanja ... -
Page 17: Odlaganje
˜ Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu . Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju otpada, koji je označen skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim značenjem: 1 – 7: plastika / 20 – 22: papir i karton / 80 – 98: mešavine . Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reciklirati, odvojeno ih odložite radi bolj obrade otpada . -
Page 18: Garancija I Garantni List
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti . Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku . Hvala na razumevanju . Kako izjaviti reklamaciju? Molimo Vas: da pozovete korisnički servis: 0800 190639... - Page 19 Ukupan rok garancije je 3 godine . Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom . Garancija važi na teritoriji Republike Srbije . Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu fiskalnog računa na uvid .
- Page 20 3 . Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd .) 4 . Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu . 5 .
- Page 21 Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel . 0800-300-180 E-mail: kontakt@lidl .rs Postupak garancije Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas da pratite sledeća uputstva: Molimo vas da priložite račun i broj artikla (npr . IAN 123456_7890) kao dokaz o kupovini .
- Page 22 Legenda pictogramelor utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 24 Introducere .
-
Page 23: Legenda Pictogramelor Utilizate
Legenda pictogramelor utilizate Curent continuu / tensiune continuă Incl . baterii Tipul bateriei Marcajul CE indica conformitatea cu directivele UE relevante aplicabile pentru acest produs . CEAS DE PERETE ˜ Introducere Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs . Aţi ales un produs de înaltă... -
Page 24: Date Tehnice
˜ Date tehnice Tip de baterii: 1 x 1,5 V , AA Seria modelului: HG07338A: Lemn, placă neagră pentru cifre HG07338B: Lemn, placă albă pentru cifre HG07338C: Lemn, placă albastră deschis pentru cifre ˜ Volumul de livrare După despachetare verificați conținutul pachetului cu privire la completitudine şi starea impecabilă... -
Page 25: Indicații De Siguranţă Pentru Baterii
Nu puneți produsul în funcțiune dacă este deteriorat . Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un personal de specialitate calificat . Indicații de siguranţă pentru baterii / acumulatori m PERICOL DE MOARTE! Ţineţi bateriile / acumulatorii la distanţă de copii . Consultaţi imediat un medic în caz de înghiţire! Înghițirea poate cauza arsuri, perforări ale țesuturilor moi şi moartea . -
Page 26: Pornirea Funcţionării
Riscul deteriorării produsului Olosiţi exclusiv tipul indicat de baterie / acumulator! Introduceţi bateriile / acumulatorii conform marcajului polarităţii (+) şi (–) pe bateria / acumulator şi al produsului . Curățați contactele bateriei / acumulatorului şi din compartimentul de baterii înainte de introducere cu o lavetă... -
Page 27: Înlăturare
˜ Înlăturare Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare . Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deşeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) şi cifrele (b) cu următoarea semnificaţie: 1 – 7: plastice / 20 – 22: hârtie şi carton / 80 – 98: substanţe de conexiune . -
Page 28: Garanţie
˜ Garanţie Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare . În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui . Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată... - Page 29 Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul de service prin telefon sau prin email . Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) şi cu menţionarea daunei şi când a apărut . Service Service România Tel .: 0800 890239...
- Page 30 Легенда на използваните пиктограми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 32 Увод...
-
Page 31: Легенда На Използваните Пиктограми
Легенда на използваните пиктограми Постоянен ток / постоянно напрежение Батерията е включена Вид батерия CE маркировката означава съответствие с директиви на ЕС, приложими за този продукт . СТЕНЕН ЧАСОВНИК ˜ Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт . Вие избрахте висококачествен продукт... -
Page 32: Технически Данни
˜ Технически данни Тип батерия: 1 x 1,5 V , AA Модел номер: HG07338A: Дърво, черен циферблат HG07338B: Дърво, бял циферблат HG07338C: Дърво, светлосин циферблат ˜ Обем на доставката Моля, непосредствено след разопаковането проверете съдържанието на опаковката за пълнота и дали продуктът и всички части са в добро състояние . 1 Стенен... -
Page 33: Указания За Безопасност При Работа С
Не използвайте продукта, ако е повреден . Ремонти могат да бъдат извършвани само от квалифицирани специалисти . Указания за безопасност при работа с батерии / акумулаторни батерии m ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батериите / акумулаторните батерии извън обсега от деца . В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар! Поглъщането... -
Page 34: Пускане В Употреба
Изваждайте батериите / акумулаторните батерии от продукта, ако той няма да се използва подълго време . Риск от повреда на продукта Използвайте само посочения тип батерии / акумулаторни батерии! Поставяйте батериите / акумулаторните батерии съобразно обозначението за полярност (+) и (–) върху тях и върху продукта . Преди... -
Page 35: Изхвърляне
˜ Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране . За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси / 20 – 22: хартия и картон / 80 –... -
Page 36: Гаранция
˜ Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката . В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл .112-115* от Закона за защита на... - Page 37 Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка . Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти . Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани...
- Page 38 Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка . Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане . Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация . Можем да...
- Page 39 (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: 1 . стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2 .
- Page 40 (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл . 115, е налице следваща поява на...
- Page 41 Сервиз Сервиз България Телефон: 00800 1184975 Е-мейл: owim@lidl .bg...
- Page 42 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων . . . . . . . . Σελίδα 44 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 44 Κατάλληλη...
-
Page 43: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Συνεχές ρεύμα / τάση Περιλαμβάνεται μπαταρία Τύπος μπαταρίας Η σήμανση CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν . ΡΟΛΟΪ ΤΟΙΧΟΥ ˜ Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος . Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών... -
Page 44: Τεχνικά Δεδομένα
˜ Τεχνικά δεδομένα Τύπος μπαταρίας: 1 x 1,5 V , AA Αρ . μοντέλου: HG07338A: Ξύλο, μαύρο καντράν HG07338B: Ξύλο, λευκό καντράν HG07338C: Ξύλο, ανοιχτό μπλε καντράν ˜ Περιεχόμενο συσκευασίας Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε αμέσως το περιεχόμενο ως προς την πληρότητα... -
Page 45: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μπαταρίες
ενέχονται . Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν . Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση . Μην λειτουργείτε το προϊόν αν έχει υποστεί βλάβη . Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένους ... -
Page 46: Εκκίνηση Λειτουργίας
ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ! Μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με διαρροή ή με φθορά ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς σε περίπτωση επαφής με το δέρμα . Για αυτό το λόγο φοράτε σε τέτοια περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια . Στην περίπτωση μιας διαρροής των μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών ... -
Page 47: Καθαρισμός Και Φροντίδα
˜ Καθαρισμός και φροντίδα Το προϊόν πρέπει να καθαρίζεται μόνο εξωτερικά με απαλό, στεγνό πανί . Αφαιρέστε την μπαταρία σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε το ρολόι τοίχου . ˜ Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε... -
Page 48: Εγγύηση
λόγο αυτό παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής . ˜ Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή . Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος . Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται... - Page 49 Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π .χ . IAN 123456_7890) ως αποδεικτικό της αγοράς σας . Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα...
- Page 50 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 52 Liste der verwendeten Piktogramme .
-
Page 51: Einleitung
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Batterie inklusive Batterietyp Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien . WANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . -
Page 52: Technische Daten
˜ Technische Daten Batterietyp: 1 x 1,5 V , AA Modellnummer: HG07338A: Holz, schwarzes Ziffernblatt HG07338B: Holz, weißes Ziffernblatt HG07338C: Holz, hellblaues Ziffernblatt ˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind . 1 Wanduhr 1 Batterie 1 x 1,5 V AA (mitgeliefert) -
Page 53: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist . Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden . Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern . -
Page 54: Inbetriebnahme
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs . Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird . Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß... -
Page 55: Entsorgung
˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 – 7: Kunststoffe / 20 – 22: Papier und Pappe / 80 –... -
Page 56: Garantie
˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . - Page 57 Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden .
- Page 58 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07338A-C Version: 03/2021 IAN 353041_2007...