Auriol 4-LD6052 Short Manual

Led wall & desk clock

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

page of 146

/ 146
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LED WALL & DESK CLOCK •

LED-WAND- UND TISCHUHR •

HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED

Art.-Nr.: 4-LD6052

LED WALL & DESK CLOCK

LED-WAND- UND TISCHUHR

HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED

LED-WAND- EN TAFELKLOK

LED NÁSTĚNNÉ A STOLNÍ HODINY

ZEGAR ŚCIENNY I STOŁOWY LED

LED NÁSTENNÉ A STOLOVÉ HODINY

RELOJ DE PARED Y DE SOBREMESA DE LEDES

LED UR TIL VÆGGEN OG BORDET

OROLOGIO DA PARETE E DA TAVOLO LED

LED FALI ÉS ASZTALI ÓRA

STENSKA IN NAMIZNA LED-URA

Need help?

Do you have a question about the 4-LD6052 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Auriol 4-LD6052

Page 1 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LED WALL & DESK CLOCK • LED-WAND- UND TISCHUHR • HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED Art.-Nr.: 4-LD6052 LED WALL & DESK CLOCK LED-WAND- UND TISCHUHR HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED LED-WAND- EN TAFELKLOK LED NÁSTĚNNÉ...
Page 2 386311_2110...
Page 3 M SET...
Page 4 ON/OFF RESET DP1/DP2 DOWN...
Page 6 Usage and safety instructions Table of contents...
Page 7 LED WALL & DESK CLOCK This document is a shorter printed version of the complete instruction manual. By scanning the QR code, you will be taken straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you can view and download the complete instruction manual by entering the article number (IAN) 386311_2110.
Page 8 Explanation of symbols DANGER! WARNING! ELECTRIC SHOCK/RISK OF DEATH! Note: DC 5 V...
Page 9 Important safety information Safety information for users WARNING! RISK OF INJURY! children Children user maintenance children Safety information for the batteries WARNING! HEALTH HAZARD! RISK OF EXPLOSION! small children...
Page 10 Note: Non-rechargeable batteries must not     be charged! Do not short-circuit the connecting     terminals. Safety instructions for the USB cable DANGER! ELECTRIC SHOCK/RISK OF DEATH!
Page 11  SELV   WARNING! RISK OF DAMAGE!      ...
Page 12    Simplified EU declaration of conformity Disposal Please take note of the marking of packaging material when separating waste materials. They are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics 20-22: paper and cardboard 80-98: composite materials.
Page 13 Please dispose of the device by returning it to your lidl store. Battery disposal...
Page 14 WARNING! Environmental damage through incorrect disposal of batteries/rechargeable batteries! WARNING! Danger of explosion!
Page 15 Recycling Waste disposal Service 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616...
Page 16 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Supplier...
Page 17 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis...
Page 18 LED-WAND- UND TISCHUHR Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 386311_2110 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
Page 19 Bestimmungsgemäße Verwendung Zeichenerklärung GEFAHR ! WARNUNG ! STROMSCHLAG-/ LEBENSGEFAHR! Hinweis: DC 5 V...
Page 20 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Kindern Kinder Benutzer-Wartung Kindern...
Page 21 Sicherheitshinweise zu den Batterien WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Kleinkinder...
Page 22 Hinweis: Nicht wiederaufladbare Batterien     dürfen nicht aufgeladen werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht     kurzgeschlossen werden! Sicherheitshinweise für das USB-Kabel GEFAHR! STROMSCHLAG-/ LEBENSGEFAHR!  SELV   WARNUNG ! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! ...
Page 23         Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Entsorgung...
Page 24 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. Entsorgung des Elektrogeräts Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale zurück.
Page 25 Entsorgung der Batterien...
Page 26 WARNUNG! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/ Akkus! WARNUNG! Explosionsgefahr!
Page 27 Recycling Müllentsorgung Service 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884...
Page 28 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Lieferant...
Page 29 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire...
Page 30 HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED Ce document est une version imprimée abrégée du manuel d'utilisation complet. En scannant le code QR, vous obtiendrez directement la page de service Lidl (www.lidl- service.com) et pouvez en saisissant le numéro d'article (IAN) 386311_2110 voir le mode d'emploi complet et le télécharger.
Page 31 Utilisation conforme Explication des symboles DANGER ! AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION/ DE MORT ! Remarque : DC 5 V...
Page 32 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! enfants Les enfants l´entretien enfants...
Page 33 Consignes de sécurité pour les piles AVERTISSEMENT ! RISQUE POUR LA SANTÉ ! RISQUE D'EXPLOSION ! jeunes enfants Remarque : Ne pas recharger des piles non     rechargeables ! Les bornes ne doivent pas être court-     circuitées !
Page 34 Consignes de sécurité pour le câble USB DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION / DE MORT !   SELV  AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES !  ...
Page 35        Déclaration de conformité UE simplifiée Élimination Lors du tri des déchets, veuillez prendre en compte l´étiquetage des matériaux d´emballage qui est caractérisé par des...
Page 36 abréviations (a) et des numéros (b) avec la signification suivante: 1-7: les matières plastiques 20-22: le papier et le carton 80-98: les matériaux composites. Évacuation de l´appareil électrique Veuillez retourner l'ancien appareil dans votre magasin LIDL.
Page 37 Évacuation des piles...
Page 38 ATTENTION ! Dommages causés à l´environnement par une évacuation incorrecte des piles et des accumulateurs! ATTENTION ! Risque d´explosion !
Page 39 Recyclage Élimination des déchets Logo TRIMAN Service Après Vente 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616...
Page 40 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Fournisseur...
Page 41 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave...
Page 42 LED-WAND- EN TAFELKLOK Dit document is een verkorte gedrukte versie van de volledige handleiding. Scan de QR- code en u gaat meteen naar de Lidl- servicepagina (www.lidl-service.com). Voer het het artikelnummer (IAN) 386311_2110 in en zie en download de volledige handleiding. WAARSCHUWING! Neem de volledige handleiding en de veiligheidsinstructies in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te...
Page 43 Verklaring van symbolen GEVAAR! WAARSCHUWING! SCHOK-/ LEVENSGEVAAR! Opmerking: DC 5 V...
Page 44 Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de gebruikers WAARSCHUWING! RISICO OP LETSEL! kinderen Kinderen onderhoud kinderen Veiligheidsinstructies voor de batterijen WAARSCHUWING! GEZONDHEIDSRISICO! EXPLOSIEGEVAAR! kleine kinderen...
Page 45 Opmerking: Niet-oplaadbare batterijen mogen niet     worden opgeladen! De aansluitklemmen mogen niet     kortgesloten worden! Veiligheidsinstructies voor de usb-kabel GEVAAR! SCHOK- /LEVENSGEVAAR!
Page 46  SELV   WAARSCHUWING! RISICO OP BESCHADIGING!     ...
Page 47     Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Afvalverwijdering Let bij het verwijderen van het afval op de markeringen op de verpakkingsmaterialen. De vermelde afkortingen (a) en nummers (b) betekenen: 1-7: kunststofmaterialen 20-22: papier en karton 80-98: composietmaterialen. Verwijdering van het elektronische apparaat...
Page 48 Breng het oude apparaat terug naar uw LIDL- winkel.
Page 49 Verwijdering der batterijen WAARSCHUWING! Milieuschade door verkeerd verwijderen van batterijen/ accu’s!
Page 50 WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Recycling Avalverwijdering...
Page 51 Klantenservice 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Page 52 Leverancier...
Page 53 Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah...
Page 54 LED NÁSTĚNNÉ A STOLNÍ HODINY Tento dokument je zkrácenou verzí kompletního návodu k použití určenou k tisku. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl- service.com) a po zadání čísla produktu (IAN) 386311_2110 si můžete zobrazit a stáhnout kompletní...
Page 55 Vysvětlivky symbolů NEBEZPEČÍ ! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM / OHROŽENÍ ŽIVOTA! Upozornění: DC 5 V...
Page 56 Důležitá bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! dětí Děti uživatelskou údržbu děti Bezpečnostní upozornění ohledně baterií VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ZDRAVÍ! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! malých dětí...
Page 57 Upozornění: Baterie, které nejsou určeny k dobíjení,     nesmí být dobíjeny! Připojovací svorky nesmí být     zkratovány!
Page 58 Bezpečnostní pokyny proUSB kabel NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM / OHROŽENÍ ŽIVOTA!   SELV Voltage  VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!   ...
Page 59       Zjednodušené prohlášení o shodě EU Odstraňování odpadu Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty 20-22: papír a lepenka 80-98: pojiva.
Page 60 Likvidace elektrického přístroje Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku LIDL.
Page 61 Likvidace baterií VAROVÁNÍ! Zatížení životního prostředí špatným odstraňováním baterií/akumulátorů! VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu!
Page 62 Recyklace Likvidace odpadu Servis 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862...
Page 63 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Dodavatel...
Page 64 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści...
Page 65 ZEGAR ŚCIENNY I STOŁOWY LED Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Po zeskanowaniu kodu QR zostaniesz przeniesiony bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 386311_2110 będziesz mógł obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
Page 66 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Objaśnienie symboli ZAGROŻENIE! OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM/ ZAGROŻENIE ŻYCIA! Wskazówka: DC 5 V...
Page 67 Ważne Wskazówki bezpieczęństwa Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! dzieci Dzieciom konserwacja dokonywane przez użytkownika...
Page 68 dzieci Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! małych dzieci...
Page 69 Wskazówka: Nie wolno ładować baterii     jednorazowych! Nie wolno zwierać zacisków     przyłączeniowych! Instrukcje bezpieczeństwa dot. przewodu USB ZAGROŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM/ ZAGROŻENIE ŻYCIA!  SELV  ...
Page 70 OSTRZEŻENIE! RYZYKO USZKODZENIA!          Uproszczona Deklaracja UE...
Page 71 Usuwanie odpadów Podczas usuwania odpadów prosimy zwrócić uwagę na objaśnienia symboli materiału opakowania, są one oznaczone skrótem (a) i numerem (b), co znaczy: 1-7: plastyk 20-22: papier i tektura 80-98: kompozyty. Utylizacja urządzenia elektrycznego Zwrócić stare urządzenie do swojego sklepu LIDL.
Page 72 Utylizacja baterii...
Page 73 OSTRZEŻENIE! Szkody środowiska spowodowane niewłaściwą utylizacją baterii i akumulatorów! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo eksplozji!
Page 74 Recykling Utylizacja odpadów Service 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616...
Page 75 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Dostawca...
Page 76 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Obsah...
Page 77 LED NÁSTENNÉ A STOLOVÉ HODINY Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou kompletného návodu na použitie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a môžete si zadaním čísla výrobku (IAN) 386311_2110 pozrieť kompletný návod na obsluhu a stiahnuť ho. UPOZORNENIE! Dodržiavajte kompletný...
Page 78 Vysvetlenie symbolov NEBEZPEČENSTVO! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU/ OHROZENIA ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Upozornenie: DC 5 V...
Page 79 Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľov VÝSTRAHA! RIZIKO ÚRAZU! detí Deti užívateľskú údržbu deti Bezpečnostné pokyny pre batérie VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! malých detí...
Page 80 Upozornenie: Nenabíjateľné batérie sa nesmú     nabíjať! Pripojovacie svorky sa nesmú     skratovať!
Page 81 Bezpečnostné pokyny pre USB kábel NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU/OHROZENI A ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM!  SELV   VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!   ...
Page 82       Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Likvidácia odpadu Rešpektujte označenie baliacich materiálov pri triedení odpadu, sú označené skratkami (a) a číslam (b), ktoré majú nasledovný význam: 1-7: umelá hmota 20-22: papier a lepenka 80-98: zlúčeniny.
Page 83 Likvidácia elektrického prístroja Prosím, odovzdajte staré zariadenie v pobočke LIDL.
Page 84 Likvidácia batérií VÝSTRAHA! Nesprávna likvidácia batérií/ akumulátorov spôsobuje škody na životnom prostredí!
Page 85 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu! Recyklácia Likvidácia odpadu...
Page 86 Servis 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Page 87 Dodávateľ...
Page 88 Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice...
Page 89 RELOJ DE PARED Y DE SOBREMESA DE LEDES Este documento es una versión impresa abreviada del manual de instrucciones completo. Al escanear el código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá visualizar y descargar el manual de instrucciones completo introduciendo el número del artículo (IAN) 386311_2110.
Page 90 Uso previsto Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA! Nota: DC 5 V...
Page 91 Advertencias importantes de seguridad Advertencias de seguridad para usuarios ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! niños niños niños mantenimiento del usuario Advertencias de seguridad sobre las pilas ¡AVISO! ¡PELIGRO PARA LA SALUD! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! niños pequeños...
Page 92 Nota: Las pilas no recargables no deben     cargarse. No provoque cortocircuitos en los     terminales de alimentación.
Page 93 Instrucciones de seguridad del cable USB ¡PELIGRO! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA!   SELV  ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!  ...
Page 94        Declaración de conformidad simplificada de la UE Eliminación Observe las indicaciones en los materiales de embalaje durante la separación de los...
Page 95 residuos, éstos están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente significado: 1-7: plásticos 20-22: papel y cartón 80-98: materiales compuestos. Eliminación del dispositivo eléctrico Devuelva el dispositivo antiguo en su tienda LIDL.
Page 96 Eliminación de las pilas...
Page 97 ADVERTENCIA! Daños medioambientales por eliminación incorrecta de las pilas/los acumuladores! ADVERTENCIA! Peligro de explosión!
Page 98 Reciclaje Eliminación de residuos Servicio técnico 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220...
Page 99 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Proveedor...
Page 100 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold...
Page 101 LED UR TIL VÆGGEN OG BORDET Dette dokument er en forkortet trykt udgave af den fuldstændige betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden føres du direkte til siden Lidl-tjeneste (www.lidl-service.com), og ved at indtaste varenummeret (IAN) 386311_2110 kan du få vist og downloade den fuldstændige betjeningsvejledning.
Page 102 Symbolforklaring FARE! ADVARSEL! ELEKTRISK STØD/LIVSFARE! Bemærk: DC 5 V...
Page 103 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner til brugere ADVARSEL! RISIKO FOR PERSONSKADE. børn Børn vedligeholdelse børn Sikkerhedsinstruktioner til batterierne ADVARSEL! SUNDHEDSFARE! EKSPLOSIONSFARE! småbørn...
Page 104 Bemærk: Ikke-genopladelige batterier må ikke     oplades! Tilslutningsterminalerne må ikke     kortsluttes! Sikkerhedsinstruktioner for USB-kablet FARE! ELEKTRISK STØD/LIVSFARE! ...
Page 105 SELV   ADVARSEL! RISIKO FOR BESKADIGELSE!        ...
Page 106  Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Bortskaffelse Vær opmærksom på mærkning af emballagematerialer under adskillelse af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: plast 20-22: papir og karton 80-98: kompositter. Bortskaffelse af elektroenheden...
Page 107 Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL- butik. Bortskaffelse af batterierne...
Page 108 ADVARSEL! Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af (genopladelige) batterier! ADVARSEL! Eksplosionsfare!
Page 109 Genanvendelse Bortskaffelse af affald Service 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139...
Page 110 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Leverandør...
Page 111 Istruzioni per l’uso e indicazioni di sicurezza Contenuto...
Page 112 OROLOGIO DA PARETE E DA TAVOLO LED Questo documento è una versione cartacea ridotta del manuale d'istruzioni completo. Scansionando il codice QR, si accede direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e scegliendo il Paese e inserendo il codice articolo (IAN) 386311_2110 è...
Page 113 Guida ai simboli PERICOLO! AVVERTENZA! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE/ PERICOLO DI MORTE! Nota: DC 5 V...
Page 114 Istruzioni importanti per la sicurezza Avvertenze di sicurezza per l'utente AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! bambini bambini manutenzione bambini...
Page 115 Istruzioni di sicurezza relative alle batterie AVVERTENZA! PERICOLO PER LA SALUTE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! bambini piccoli...
Page 116 Nota: Le batterie non ricaricabili non devono     essere ricaricate! I morsetti di collegamento non devono     essere in corto circuito! Istruzioni di sicurezza per il cavo USB PERICOLO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE/PERICOL O DI MORTE! ...
Page 117         Dichiarazione di conformità UE semplificata Smaltimento...
Page 118 Per la separazione dei rifiuti prestare attenzione all'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche 20-22: carta e cartone 80-98: materiali compositi. Smaltimento del dispositivo elettrico Si prega di restituire il vecchio apparecchio alla propria filiale LIDL.
Page 119 Smaltimento delle batterie...
Page 120 AVVERTENZA! Lo smaltimento errato delle batterie/batterie ricaricabili è causa di danni ambientali! AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!
Page 121 Riciclaggio Smaltimento rifiuti Assistenza 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493...
Page 122 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Fornitore...
Page 123 Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék...
Page 124 LED FALI ÉS ASZTALI ÓRA Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített, nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalára (www.lidl- service.com) jut, ahol az (IAN) 386311_2110 cikkszám megadásával megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót. FIGYELEM! Tartsa be a teljes használati útmutatóban és a biztonsági utasításokban foglaltakat, hogy elkerülje a személyi sérüléseket és az anyagi károkat.
Page 125 Jelmagyarázat VESZÉLY ! FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE/ ÉLETVESZÉLY! Megjegyzés: DC 5 V...
Page 126 Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírások a felhasználók számára FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! gyermekeket Gyermekek karbantartását gyermekek Az elemekre vonatkozó biztonsági előírások FIGYELEM! EGÉSZSÉGÜGYI VESZÉLY! ROBBANÁSVESZÉLY! kisgyermekektől...
Page 127 Megjegyzés: A nem újratölthető elemeket nem     szabad feltölteni! A csatlakozókapcsok nem lehetnek     zárlatosak!
Page 128 Az USB-kábelre vonatkozó biztonsági utasítások VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE/ ÉLETVESZÉLY!  SELV   FIGYELEM! KÁROSODÁS VESZÉLYE ÁLL FENN! ...
Page 129         Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Ártalmatlanítás A hulladék szétválasztásakor ügyeljen a csomagolóanyagok címkézésére, ezeket az...
Page 130 rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölik a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok 20-22: papír és karton 80-98: kompozit anyagok Az elektromos készülék ártalmatlanítása Kérjük, vigye vissza a régi készüléket az Önnek megfelelő LIDL-üzletbe.
Page 131 Az elemek ártalmatlanítása...
Page 132 FIGYELEM! Az elemek/akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat! FIGYELEM! Robbanásveszély!
Page 133 Újrahasznosítás Hulladékkezelés Ügyfélszolgálat/szerviz 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851...
Page 134 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Szállító...
Page 135 Navodilo za uporabo in varnostno navodilo Kazalo...
Page 136 STENSKA IN NAMIZNA LED-URA Ta dokument je skrajšana tiskana različica celotnega priročnika za uporabo. Optično branje kode QR vas popelje neposredno na stran storitve Lidl (www.lidl-service.com), kjer si lahko ogledate in prenesete celotna navodila za uporabo potem, ko vnesete svojo državo in številko artikla (IAN) 386311_2110.
Page 137 Pojasnilo simbolov NEVARNOST! OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA / SMRTNA NEVARNOST! Opomba: DC 5 V...
Page 138 Pomembna varnostna opozorila Varnostna navodila za uporabnike OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! otroki Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati nadzora uporabnika Varnostna navodila za baterije OPOZORILO! NEVARNOST ZA ZDRAVJE! NEVARNOST EKSPLOZIJE! majhnih otrok...
Page 139 Opomba: Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne     sme polniti! Na priključnih terminalih ne sme priti     do kratkega stika! Varnostna navodila za USB kabel NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA / SMRTNA NEVARNOST! ...
Page 140 SELV  SELV  OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!        ...
Page 141  Poenostavljena izjava EU o skladnosti Odstranjevanje Pri ločevanju odpadkov bodite pozorni na označevanje embalažnih materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne snovi 20-22: papir in karton 80-98: sestavljeni materiali. Odstranjevanje električne naprave Staro napravo vrnite v svojo poslovalnico LIDL.
Page 142 Odstranjevanje baterij...
Page 143 OPOZORILO! Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/polnilnih baterij! OPOZORILO! Nevarnost eksplozije!
Page 144 Recikliranje Odstranjevanje odpadkov Servis 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640...
Page 145 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Dobavitelj...
Page 146 digi-tech gmbh...

This manual is also suitable for:

386311 2110