Advertisement
I
Se il prodotto funziona seguire la procedura riportata nelle relative figure.
If the product works, follow the procedure as detailed in the corresponding figures.
GB
F
Si le produit fonctionne, suivre la procédure illustrée (voir figures correspondantes).
D
Funktioniert das Produkt, dann folgen Sie der auf den entsprechenden Abbildungen
gezeigten Vorgehensweise.
NL
Als het product functioneert volgt u de procedure die staat aangegeven in de betreffende
afbeeldingen.
E
Si el producto funciona continuar con el procedimiento indicado en las respectivas figuras.
DK
Hvis produktet fungerer, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende figurer.
N
Hvis produktet virker, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive figurene.
S
Om produkten fungerar, följ proceduren som beskrivs i respektive figurer.
RUS
CN
I
In caso di manutensione prolungata con elevata umidità, il prodotto deve essere lasciato
acceso per mezz'ora per poi chiudere il portello con le staffe di fissaggio.
GB
If extended maintenance is carried out at a high humidity level, leave the product on for
half an hour and then close the lid using the anchoring brackets.
F
En cas d'entretien prolongé à haut degré d'humidité, il faut laisser le produit allumé pen-
dant une demi-heure avant de fermer le volet d'inspection à l'aide des pattes de fixation.
D
Im Falle einer längeren Wartung bei stark feuchter Witterung muss das Produkt eine
halbe Stunde eingeschaltet gelassen werden, erst dann wird die Klappe mit den Hal-
tebügeln geschlossen.
NL
In geval van langdurig onderhoud met een hoge vochtigheidsgraad moet het product een
half uur aangelaten worden alvorens de deur met de bevestigingsbeugels af te sluiten.
E
En caso de operaciones prolongadas de mantenimiento en condiciones de humedad
elevada, se recomienda dejar el producto encendido durante media hora y luego cerrar
el portillo con las bridas de fijación.
DK
Ved længerevarende vedligeholdelsesindgreb under forhold med høj luftfugtighed, skal
produktet efterlades tændt i en halv time, hvorefter lågen med fastgøringsbeslagene
lukkes.
N
I tilfelle lang tids vedlikehold med høy luftfuktighet, skal produktet stå på i en halv time
og deretter skal døren lukkes med festebøylene.
S
Vid längre tids underhåll med hög fuktighet ska produkten lämnas tillslagen i en halvtim-
me. Stäng sedan dörren med fästbyglarna.
RUS
CN
30 min
4
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Advertisement
