CYBEX ONYX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CYBEX Manuals
  4. Stroller
  5. ONYX
  6. User manual

CYBEX ONYX User Manual

Hide thumbs Also See for ONYX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Детские коляски Cybex Topaz
белый,
Topaz
зелёный,
Topaz
бардовый,
Topaz
темно-зелёный,
Onyx черный с
голубым
(дождевик),
Onyx черный с розовым
(дождевик),
Onyx Violet Spring
(513202001),
Onyx Heavenly Blue (с
дождевиком)
(513202011),
Onyx Poppy Red (с
дождевиком)
(513202010),
Onyx by Jeremy Scott
(513202030),
Onyx Ocean (без дождевика)
(514202003):
Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ONYX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CYBEX ONYX

Summary of Contents for CYBEX ONYX

  • Page 1 Детские коляски Cybex Topaz белый, Topaz зелёный, Topaz бардовый, Topaz темно-зелёный, Onyx черный с голубым (дождевик), Onyx черный с розовым (дождевик), Onyx Violet Spring (513202001), Onyx Heavenly Blue (с дождевиком) (513202011), Onyx Poppy Red (с дождевиком) (513202010), Onyx by Jeremy Scott (513202030), Onyx Ocean (без...
  • Page 2 CYBEX ONYX/TOPAZ USER GUIDE DK / RU / PL / TR / EN / UA EN1888 from birth – 20kg...
  • Page 4 II.-II a) II.-II b) II.-II b) II.-II c) Delivery Status 1. a) 1. a) 1. b) 1. c) 1. c) 5. (Topaz only)
  • Page 6 6. c) 6. d) 6. e) 7. a) 7. b) 7. c) 11. d) 11. e) 13. (Topaz only) 13. (Topaz only) 16. a) 16. b) 18. (optional)
  • Page 8 Kære kunde! TAK, FORDI DU KØBTE CYBEX ONYX/TOPAZ. DETTE PRODUKT ER EN KLAPVOGN BEREGNET TIL NYFØDTE BØRN OG OP TIL 20 KG. DEN KAN KUN ANVENDES TIL ÉT BARN AD GANGEN. KLAPVOGNEN ER UDSTYRET MED KALECHE – ALLE FUNKTIONER ER FORKLARET I VEJLEDNINGEN.

  • Page 9: Table Of Contents

    Overbelastning kan også skade køretøjet. Skader, som opstår ved brug af tilbehør, 11. Brug af selesystem ................4 der ikke er godkendt af CYBEX, f.eks. regnslag, trinbræt til større børn, posekroge osv., er ikke omfattet af garantien. Maks. belastning på kalechen 0,5 kg.

  • Page 10: Vedligeholdelse

    – Polstringen og betrækket kan vaskes i hånden med et mildt vaskemiddel (ved Når du ikke længere skal bruge din CYBEX ONYX/TOPAZ, er det vigtigt, at den maks. 30°C). bortskaffes korrekt. Retningslinjerne for bortskaffelse af affald kan variere fra land til –...

  • Page 11: Montering Af Baghjul

    4. ✌ ✍ ✎ ☞ ✠ ✄ ✏ ✎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✝ ✆ ✔ ✕ ☎ ✡ – Kalecheflappen bag på klapvognen kan eventuelt rulles sammen og fastgøres med HJULSYSTEMET MED BREMSEPEDALEN MONTERES I KLAPVOGNENS HØJRE SIDE (SET BAG velcro.

  • Page 12: Indstilling Af Benstøttens Hældning

    2 år fra købsdatoen hos den forhandler, som oprindeligt solgte produktet til forbrugeren (producentens garanti). Hvis en produktions- eller materialefejl opstår, vil CYBEX - efter egen vurdering - enten reparere produktet uden beregning, eller udskifte produktet med et nyt. For at opnå...
  • Page 13 ........6 ................7 ............7 ..............7 .................7 ............7 ...............8 ..........8 ..............8 ..............8 ............8 .......8 ..................8 ........8 ................8 Topaz)....8 ................8 ............9 ..............9 ..............9 ............9 ..................9 ..............9...
  • Page 14 II.-I II.-II – III. A3:2005...
  • Page 15 ❙ ✭ ✷ ✴ ✵ ✯ ✳ ❚ ✴ ✲ ✴ ❯ ✵ ✬ ❳ ❚ ✯ ✰ ✶ ✭ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✆ ✞ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✠ ✟ ✑ ☛ ✂ ✏ ✒ ✏ ✌ ✓ ✔ ✠ ✆ ✕ ☞ ✆ ✕ ✏ ✟ ✂ ✏ ✔ ✍ ✠ ✡ ✂ ✆ ✞ ✝ ✆ ✏ ✂ ✆ ✖ ✒ ☞ ✠ ✍ ✏ ✗ ✣...
  • Page 16 ✝ ✖ ✄ ✞ ✖ ✢ ✦ ✖ ✌ ☎ ✆ ✖ ✘ ✠ ✖ ✕ ✞ ✠ ☎ ✝ ✍ ✝ ✖ ✕ ✒ ✠ ☞ ✠ ✒ ✜ ✣ ✷ ✞ ✘ ✖ ☞ ✔ ✞ ✌ ✖ ☞ ✝ ✒ ✕ ✟ ☎ ✙ ✮ ✠ ☎ ✖ ✢ ✄ ✒ ✠ ✣ ✷ ✞ ✄ ☎ ☎ ✁...
  • Page 17 .........10 .................11 ..............11 .....11 ................11 ............11 ..............12 ........12 ................12 normami EN13210 i BS6684)...............12 ..............12 .....12 10. Mocowanie budki .................12 ..........12 ........12 kieszeni w budce wynosi 0,5 kg. (Topaz) ..............12 14. Zdejmowanie pokrycia siedziska ..........12 ..............13 16. Regulacja odchylenia oparcia ...........13 zamontowane.
  • Page 18 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✝ ✟ ✁ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✞ ✝ ☛ ✌ ☎ ✠ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✝ ✡ ✒ ✕ ✖ ✒ ☎ ✕ ✗ ✑ ✓ ✝ ✂ ✑ ✒ ✘ ☞ ✕ ☛...
  • Page 19 – centralnej. dziecka. b) Zwalnianie hamulca osobno. c) Odepnij zaczepy pokrycia siedziska (3) od ramy po obu stronach. dwoma rzepami. rurki koszyka. strony).
  • Page 20 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ☎ ✆ ✌ ✍ ✞ ✡ ✎ ✄ ✎ ✏ ✞ ✆ ✡ ✡ ✆ ✑ ✄ ☎ ✆ ☎ ✒ ✓ ✔ ✒ ✄ ✕ ✔ ✒ ✑ ✎ ✄ ✝ ✞ ✖ ✞ ✔ ✑ ✒ ✍ ✄ ✕ ✝ ✞ ✖ ☞ ✞ ✆ ✗ ☎ ✞ ☞ ✍ ✎ ✘ ✙ ✁ ✚ ✝...
  • Page 22 Dear Customer THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ONYX/TOPAZ. THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH EASY OPERATION. THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL AND MEETS ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.
  • Page 23 UYARI: HATALI KULLANIMLARA SEBEP OLMAMAK IÇIN HER ZAMAN TALIMATLARA UYUNUZ. BU ARAÇ 20 KG. I GEÇMEYEN ÇOCUKLAR IÇIN UYGUNDUR (22,5 KG. AZAMI ..............16 ..............17 UYARI: BEL KEMERINI HER ZAMAN BACAK ARASINDAN GEÇEN KEMER ILE BIRLIKTE KULLANIN................17 .................17 2. Gidonun kurulumu ................17 KEMERI KULLANIN.

  • Page 24: Gidonun Kurulumu

    III. KULLANIM TALIMATLARI sorunsuzca kullanabilirsiniz. ÖNEMLIDIR. ONYX/TOPAZ KURULUM TALIMATLARI TESLIMAT HAKKINDA 2. GIDONUN KURULUMU DIKKAT: HER IKI TARAFTAKI PIMLER GEÇILI VAZIYETTE OLMALIDIR. 3. ÖN TEKERLEKLERIN KURULUMU 4. ARKA TEKERLEKLERIN KURULUMU Not! PIMLER GEÇILI VAZIYETTE OLMALIDIR. edeceklerdir. Kuru veya tozlu bir hava tekerlek sisteminde olumsuz etki yaratabilir.

  • Page 25: Ön Tekerleklerin Kilitlenmesi

    EMIN OLUN. 8. FRENLERIN KULLANIMI a) Frenleri kilitleyin 11. EMNIYET KEMERININ KULLANIMI DIKKAT: BACAK ARASI KEMERINI HER ZAMAN BEL KEMERI ILE BIRLIKTE KULLANIN. 18. YAGMURLUGUN TAKILMASI (OPSIYONEL) 19. GARANTI...
  • Page 26 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✂ ✟ ✂ ✍ ✟ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✂ ✡ ✑ ✟ ✑ ✡ ✑ ✒ ✂ ✔ ✁ ✠ ☎ ✁ ☛ ✟ ☎ ✁ ✠ ☎ ☞ ✕ ✂ ✟ ✕ ☎ ✡ ✌ ✄...

  • Page 27: Instructions For Maintenance And Service

    10. Canopy ......................22 – Damages caused by the use of accessories not approved by CYBEX, such as rain covers, buggy boards, bag hooks, etc. will not be covered by the terms of our 11. Using the harness system ................22 warranty.

  • Page 28: Instructions For Use

    Dry thoroughly before reuse. 1. OPENING THE STROLLER – All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water a) Release the folding lock lever.

  • Page 29: Opening The Stroller

    6. FOLDING THE STROLLER the belt lock while pulling at the shoulder belts. Remove all contents from the basket. Close the canopy. Remove the bumperbar. d) To release the fasteners squeeze the grooves on left and right side of the central a) Push forward the primary lock lever underneath the pedal button.

  • Page 30: Reclining The Leg Rest

    20. CARE INSTRUCTIONS k) Slide the fabrics from the seat base tubes. – wash separately ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✆ ☛ ☞ ✄ ✌ ✍ ✆ ✄ ✞ ☛ ✆ ✄ ✎ ✞ ✞ ✟ ✄ ✝ ✄ ✏ ✞ ☞ ☛ ☎ ✄ ✆ ✏ ✑ ✌ ✞ ✟ ✄ ✟ ✏ ✆ ✑ ✄ ✝ ✝ ✒ ✓ ✏ ✔ ✄ ✝ ✍ ✆ ✄ ✞ ✟ ✏ ✞ ✞ ✟ ✄ –...
  • Page 31 ..........24 ..25 ............25 .................. 25 ....................25 ................25 ................25 ..............25 ..................25 ................... 26 ................... 26 ......... 26 ...................... 26 .............. 26 ......26 ..........26 ....................26 ................26 .................. 26 ................26 ................27 ......................27 ..................
  • Page 34 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✞ ☎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✒ ✑ ✘ ✙ ✚ ✒ ✛ ✜ ✑ ✢ ✑ ✣ ✔ ✒ ✑ ✤ ✥ ✙ ✒ ✦ ✑ ✒ ✧ ★ ✧ ✩ ✑ ✩ ✧ ✤ ✧ ✘ ✪ ✩ ✒ ✛ ✫ ✬...
  • Page 37 ❈ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❘ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✌ ✳ ✥ ✏ ⑤ ✑ ✒ ✓ ✓ ✏ ✔ ✕ ② ✌ ✠ ❡ ✎ ✖ ⑤ ❉ ✠ ❡ ✎ ✗ ✘ ✖ ❤ ✕ ☛ ✡ ✟...
  • Page 38 Детские автокресла Подгузники Бутылочки для кормления Детские манежи Аксессуары к детским коляскам Влажные салфетки Подогреватели и Детские кресла-качалки Молокоотсосы и аксессуары Слепки ручек и ножек стерилизаторы Видеоняни и радионяни Конверты для новорожденных...

This manual is also suitable for:

Topaz

Table of Contents