1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Temperature Controller
  5. Briza 22
  6. Installation instructions manual

Jaga BRIZA 22 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BRIZA 22:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRIZA 22 HYBRID
VESTAVBA
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA : VESTAVBA DO STĚNY A STROPU - EVROPA
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA : ZABUDOVANIE DO STENY A STROPU - EURÓPA
INSTALLATIONHINWEIS: WAND- UND DECKENMODELL - EUROPA
INSTALLATION INSTRUCTIONS: BOTTOM AND CEILING MODEL – EUROPE
Stropní model / Stropný model
Stěnový model / Stenový model

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRIZA 22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jaga BRIZA 22

Summary of Contents for Jaga BRIZA 22

  • Page 1 BRIZA 22 HYBRID VESTAVBA INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA : VESTAVBA DO STĚNY A STROPU - EVROPA INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA : ZABUDOVANIE DO STENY A STROPU - EURÓPA INSTALLATIONHINWEIS: WAND- UND DECKENMODELL - EUROPA INSTALLATION INSTRUCTIONS: BOTTOM AND CEILING MODEL – EUROPE Stropní model / Stropný model...
  • Page 2 STR. 3 STR. 19 PG. 35 PG. 51 JAGA N.V. - organizační složka Čsl. armády 325 +420 220 190 516 253 01 Hostivice info@jagacz.com www.jagacz.com JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID | MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 3: Table Of Contents

    6.5. SPECIÁLNÍ ÚDRŽBA: VÝMĚNA VÝMĚNÍKU TEPLA ............... 17 7.   ZÁRUKA ........................18 S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifikace produktů. Důležité infotmace  Jednotka musí být instalována a zapojena odpovědnou osobou v souladu s těmito instalačními pokyny a platnými národními a místními předpisy.

  • Page 4: Obecné Informace

    Nesprávná instalace může mít vliv na provoz jednotky, snížení výkonu, zvýšení vibrací a vyšší hladině hluku. –  Jednotka může mít ostré hrany; během instalace / údržby používejte vhodné ochranné pomůcky JAGA N.V. | BBRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 5: Symboly

    Symbol NEBEZPEČÍ Pozor: vysoké napětí Pozor: ostré hrany Pozor: horký povrch Pozor: nebezpečí úrazu pohyblivou částí Pozor: důležité upozornění Recyklační značka VDC - stejnosměrný proud VAC - střídavý proud JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 6: Přehled

    Low H2O s hydrofobním nátěrem Vyměnitelný propylenový prachový filtr (třída filtrace G2) Hydraulické připojení Sběrná vana s odtokem ø 2 cm Elektrické připojení Odstředivé ventilátory s dvojitým vstupem JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 7: Technická Data

    (stěna / strop) 10.8 L (CM) l (CM) VÁHA (KG) 21.5 35.5 4.1.1.  Instalační rozměry Briza 22 BT - ‘Bottom Top grill’ ≥15 ≥17 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...
  • Page 8 Briza 22 BF - 'Bottom Front grill' 22.5 ≥15 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 Briza 22 FT - ‘Front Top grill’ ≥17 ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 Briza 22 FF - ‘Front Front grill’ ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID...

  • Page 9: Volný Prostor Kolem Jednotky

    >15 >15 Briza 22 BT - 'bottom T op grill' / Briza 22 BF - 'bottom F ront grill' Briza 22 BT - 'bottom T op grill' / Briza 22 BF - 'bottom F ront grill' 4.1.3.  Hydraulické připojení a odtok kondenzátu 2-trubka připojení...

  • Page 10: Stropní Model

    ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15 ≥ 25 max. 3m max. 3m Briza 22 BT - ‘Bottom T op grill’ Briza 22 FT - ‘Front T op grill’ JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 11: Volný Prostor Kolem Jednotky

    4.2.2.  Volný prostor kolem jednotky >20 >20 >15 >15 >15 >15 >15 Briza 22 BT - 'Bottom T op grill' Briza 22 FT - 'Front T op grill' 4.2.3.  Hydraulické připojení a odtok kondenzátu 2-trubka připojení 3/4” 21.6 Ø2 3/4”...

  • Page 12: Provozní Limity

    Na strop nebo stěnu označte upevňovací body podle montážních otvorů na jednotce, nebo podle rozměrů uvedených na str. 7/10. Respektujte vyznačený volný prostor kolem jednotky. (str. 9/11). Šrouby a hmoždinky vyberte, použijte podle typu zdiva. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID | MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 13: Hydraulické Připojení

    Trubka odtoku kondenzátu musí být napojena na sifon s protizápachovou zátkou. Pro snadnou údržbu použijte sifon s vypouštěcí zátkou ve spodní části. Ujistěte se, že instalace není mechanicky zatížena. Nalijte vodu do sběrné vany a zkontrolujte, zda nic nebrání jejímu odtoku. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 14: Elektrické Připojení

    Uzemňovací vodič musí být delší než ostatní vodiče, aby byl poslední, který se uvolní v případě, že by došlo k odpojení 0-10V (uzemnění) Vstup pro ovládání rychlosti 230V / 50Hz JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 15: Výměna Filtru

    Stropní model Vyšroubujte šroub a otevřete zámek na boku jednotky. –  Vyjměte filtr. Vložte nový fitr. Stěnový model Stropní model Uzavřete zámek na boku jednotky a zašroubujte šroub. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 16: Speciální Údržba: Výměna Ventilátoru

    Odpojte malou gumovou trubku od odtoku kondenzátu. Demontujte motor z desky povolením 4 šroubů. Vyšroubujte 4 šrouby, kterými je deska ventilátoru přichycena k jednotce. Podle pokynů v opačném pořadí namontujte nový ventilátor / motor. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 17: Speciální Údržba: Výměna Výměníku Tepla

    4-trubka: Vyšroubujte 4 šrouby na straně, kterými je je přichycen výměník tepla k jednotce. přichycen výměník tepla k jednotce. Při montáži nového výměníku tepla postupujte podle pokynů v opačném pořadí. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 18: Záruka

    50. Zapojení musí odpovídat příslušným normám ČSN a EN. 2. Záruka se vztahuje pouze na zařízení a náhradní díly. Společnost Jaga si vyhrazuje právo na volbu mezi opravou a výměnou vadného zařízení nebo náhradního dílu. Pokud je nárok ze záruční vady uplatněn a uznán do dvou let od začátku záruční...
  • Page 19 6.4. ŠPECIÁLNA ÚDRŽBA: VÝMĚNA VENTILÁTORA ................32 6.5. ŠPECIÁLNA ÚDRŽBA: VÝMĚNA VÝMENNÍKU TEPLA ..............33 7.   ZÁRUKA ........................34 S ohľadom na neustály vývoj a inovácie si spoločnosť Jaga vyhradzuje právo kedykoľvek meniť špecifikácie produktov. Dôležité informácie Jednotka musí byť inštalovaná a zapojená zodpovednou osobou v súlade s týmito inštalačnými pokynmi a platnými národnými a miestnymi...

  • Page 20: Všeobecné Informácie

    Inštaláciu môže vykonávať iba odborne vyškolený pracovník v súlade s týmito pokynmi a platnými miestnymi predpismi. Nesprávna inštalácia môže mať vplyv na prevádzku jednotky, zníženie výkonu, zvýšenie vibrácií a vyššej hladine hluku. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 21: Symboly

    Symbol NEBEZPEČENSTVO Pozor: vysoké napätie Pozor: ostré hrany Pozor: horúci povrch Pozor: nebezpečenstvo úrazu pohyblivou časťou Pozor: dôležité upozornenie Recyklačný značka VDC - jednosmerný prúd VAC - striedavý prúd JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 22: Prehľad

    Low H2O s hydrofóbnym náterom Vymeniteľný propylénový prachový filter (Trieda filtrácie G2) Hydraulické pripojenie Zberná vaňa s odtokom ø 2 cm Elektrické pripojenie Odstredivé ventilátory s dvojitým vstupom JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID | MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 23: Technické Údaje

    (stena / strop) 10.8 L (CM) l (CM) VÁHA (KG) 21.5 35.5 4.1.1.  Inštalačné rozmery Briza 22 BT - ‘Bottom Top grill’ ≥15 ≥17 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...
  • Page 24 Briza 22 BF - 'Bottom Front grill' 22.5 ≥15 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 Briza 22 FT - ‘Front Top grill’ ≥17 ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 Briza 22 FF - ‘Front Front grill’ ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID...

  • Page 25: Voľný Priestor Okolo Jednotky

    >15 >15 Briza 22 BT - 'bottom T op grill' / Briza 22 BF - 'bottom F ront grill' Briza 22 BT - 'bottom T op grill' / Briza 22 BF - 'bottom F ront grill' 4.1.3.  Hydraulické pripojenie a odtok kondenzátu 2-rúrka pripojenie...

  • Page 26: Stropný Model

    ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15 ≥ 25 max. 3m max. 3m Briza 22 BT - ‘Bottom T op grill’ Briza 22 FT - ‘Front T op grill’ JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 27: Voľný Priestor Okolo Jednotky

    4.2.2.  Voľný priestor okolo jednotky >20 >20 >15 >15 >15 >15 >15 Briza 22 BT - 'Bottom T op grill' Briza 22 FT - 'Front T op grill' 4.2.3.  Hydraulické pripojenie a odtok kondenzátu 2-rúrka pripojenie 3/4” 21.6 Ø2 3/4”...

  • Page 28: Prevádzkové Limity

    Na strop alebo stenu označte upevňovacie body podľa montážnych otvorov na jednotke, alebo podľa rozmerov uvedených na str. 23/26. Dodržujte vyznačený voľný priestor okolo jednotky. ( str . 25/27). Skrutky a hmoždinky vyberte, použite podľa typu muriva. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID | MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 29: Hydraulické Pripojenie

    Rúrka odtoku kondenzátu musí byť napojená na sifón s Protizápachový zátkou. Pre jednoduchú údržbu použite sifón s vypúšťací zátkou v spodnej časti. Uistite sa, že inštalácia nie je mechanicky zaťažená. Nalejte vodu do zbernej vane a skontrolujte, či nič nebráni jej odtoku. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 30: Elektrické Pripojenie

    Uzemňovací vodič musí byť dlhší ako ostatné vodiče, aby bol posledný, ktorý sa uvoľní v prípade, že by došlo k odpojeniu GND 0-10V (uzemnenie) Vstup pre ovládanie rýchlosti 230V / 50Hz JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 31: Výměna Filtra

    Stenový model Stropný model Odstráňte skrutku a otvorte zámok na boku jednotky. vyberte filter. Vložte nový filter. Stenový model Stropný model Uzavrite zámok na boku jednotky a zaskrutkujte skrutku. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 32: Špeciálna Údržba: Výměna Ventilátora

    Odpojte malú gumovú rúrku od odtoku kondenzátu. Demontujte motor z dosky povolením 4 skrutiek. Odskrutkujte 4 skrutky, ktorými je doska ventilátora prichytená k jednotke. Podle pokynů v opačném pořadí namontujte nový ventilátor / motor. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 33: Špeciálna Údržba: Výměna Výmenníku Tepla

    4-rúrka: Vyskrutkujte 4 skrutky na strane, ktorými je je prichytený výmenník tepla k jednotke. prichytený výmenník tepla k jednotke. Pri montáži nového výmenníka tepla postupujte podľa pokynov v opačnom poradí. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID | MANUÁL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 34: Záruka

    7. ZÁRUKA 1. Záruka je platná iba v prípade, ak je zakúpený tovar podľa návodu spol. Jaga, resp. podľa predloženého návodu správne zostavený, pripojený, inštalovaný a obsluhovaný. Elektrické súčasti smie inštalovať len osoba s príslušným oprávnením elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojenie musí...
  • Page 35 –  Eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. –  Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV . JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 36: Allgemeine Richtlinien

    Fehlfunktionen des Produkts, reduzierter Leistung, Vibrationen oder einem höheren Geräus- chpegel führen. –  Das Gerät kann scharfe Kanten haben. Tragen Sie bei der Installation / Wartung einen geeigneten Schutz. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 37: Symbole

    Gefahr: Bauteile unter Spanning Gefahr: scharfe Oberflächen / Kanten Gefahr: heisse Oberflächen Gefahr: Maschinenteile in Bewegung Achtung: Wichtige Warnung Umweltschutz VDC - Gleichstrom VAC - Wechselstrom JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 38: Übersicht

    Dynamischer Low H2O hydrophil beschichteter Wärmetauscher Austauschbarer Fil- ter aus Polypropylen Gewebe (Klasse G2) Hydraulischer Anschluss Kondensatwanne mit Abfuhrnippel ø 2 cm Elektrischer Anschluss Zentrifugalventilator(en) mit doppeltem Einlass JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 39: Technische Daten

    Öffnung Luftaustritt ( Mauer / plafond) 10.8 L (CM) l (CM) 21.5 35.5 GEWICHT (KG) 4.1.1.  Einbaumaße Briza 22 BT - ‘Bottom top grill’ ≥15 ≥17 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...
  • Page 40 ≥15 ≥15 ≥20 Briza 22 Ft - ‘Front Top Grill’ ≥17 ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 Briza 22 Ff - ‘Front Front Grill’ ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 41: Freiraum

    >15 >20 >15 >15 Briza 22 BT - 'bottom top grill' / Briza 22 BF - 'bottom front grill' Briza 22 BT - 'bottom top grill' / Briza 22 BF - 'bottom front grill' 4.1.3.  Hydraulikanschlüsse und kondensatablauf 2-rohr anschluss 3/4”...

  • Page 42: Deckenmodell

    ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15 ≥ 25 max. 3m max. 3m Briza 22 FT - ‘Front top grill’ Briza 22 BT - ‘Bottom top grill’ JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 43: Freiraum

    Anschluß bei der Montage gegen- halten 4-Rohr Anschluss 19.2 10.5 3/4” 16.7 19.6 1/2” 21.6 Ø2 14.9 1/2” 3/4” Hydraulischen Anschluß bei der Montage gegen- halten JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 44: Betriebsgrenzen

    Abmessungen wie auf S. 39/42 angegeben. . Beachten Sie den angegebenen Freiraum um das Gerät. (pag. 41/43). Die Art der Wand / Decke bestimmt die Art der zu verwendenden Dübel und Schrauben. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 45: Hydraulischer Anschluss

    Verschluss zur Reinigung im unteren Teil des Siphons vorzusehen oder dieser ist so herzustellen, dass er schnell demontiert werden kann. Der Kondensatablauf muss das nötige Gefälle aufweisen, um den Wasserabfluss zu erleichtern. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 46: Elektrischer Anschluss

    örtlichen Vorschriften installiert werden. Der Schutzleiter muss länger als die anderen Leitungen sein, damit er als letzter angeschlossen bleibt, falls die anderen Leitungen vom Klemmenblock abgerissen würden. 0-10V Speed control input 230V / 50Hz JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 47: Filterwechsel

    Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät heraus. Setzen Sie einen neuen Filter in das Gerät ein. Wandmodell Deckenmodell Schließen Sie die Verriegelungen an der Seite des Geräts und ersetzen Sie die Schraube. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 48: Spezielle Wartung: Austausch Vom Gebläse

    Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen die Gebläseplatte im Gerät montiert ist. lösen. Folgen Sie die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um den neuen Lüfter / Motor zu montieren. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 49: Spezielle Wartung: Austausch Des Wärmetauschers

    4-Leiter: Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Wärmetaus- Wärmetauscher im Gerät montiert ist. cher am Gerät befestigt ist. Folgen Sie die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um den neuen Wärmetauscher zu montieren. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 50: Garantie

    Druck, der außerordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden.
  • Page 51 6.4. SPECIAL MAINTENANCE: REPLACING THE FAN ................64 6.5. SPECIAL MAINTENANCE: REPLACING THE HEAT EXCHANGER ..........65 7. GUARANTEE ........................66 Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation . Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installati- on instructions and the local building codes.

  • Page 52: General Guidelines

    The serial number is on the unit’s right side ( on the left if the connections are on the unit’s right side) . Operationele limieten: Installation that does not comply with the specified operational limits relieves Jaga NV from dischar- ge liabilities with regard to damage to objects and persons.

  • Page 53: Symbols

    VDC - direct current Danger VAC - alternating current Danger: electrical hazard Danger: sharp edges / components Danger: hot surfaces Danger: moving parts Attention: important warning Enviromental safeguard JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 54: Overview

    Dynamic Low H2O hydrophilic coil Replaceable polypropylene dust filter (class G2) Hydraulic connection Condensate tray with outlet spiggot ø 2 cm Electrical connection Centrifugal fan(s) with double inlet JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 55: Technical Data

    ( Wall / plafond) 10.8 L (CM) l (CM) 21.5 35.5 WEIGHT (KG) 4.1.1.  Installation dimensions Briza 22 BT - ‘Bottom top grill’ ≥15 ≥17 ≥20 ≥15 ≥15 ≥20 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...
  • Page 56 ≥15 ≥15 ≥20 Briza 22 Ft - ‘Front Top Grill’ ≥17 ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 Briza 22 Ff - ‘Front Front Grill’ ≥15 ≥20 ≥15 ≥25 JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 57: Free Space

    >20 >15 >15 Briza 22 BT - 'bottom top grill' / Briza 22 BF - 'bottom front grill' Briza 22 BT - 'bottom top grill' / Briza 22 BF - 'bottom front grill' 4.1.3.  Hydraulic connection and condensate drain 2-pipe connection 3/4”...

  • Page 58: Ceiling-Mounted-Model

    ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15 ≥ 25 max. 3m max. 3m Briza 22 FT - ‘Front top grill’ Briza 22 BT - ‘Bottom top grill’ JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 59: Free Space

    4-pipe connection 19.2 10.5 3/4” 16.7 19.6 1/2” 21.6 Ø2 14.9 1/2” 3/4” Use a back-off wrench when fastening the hy- dronic connections JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 60: Operating Limits

    . Take the indicated free space around the device into account (pag. 57/59). The type of wall/ceiling determines the type of plug and screw that needs to be used. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 61: Hydraulic Connection

    Otherwise, check the inclination and look for possible blockages. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 62: Electrical Connection

    The earth conductor must be longer than the other lines in order for it to be the last line to disconnect from the terminal block in case the lines start to disconnect. 0-10V Speed control input 230V / 50Hz JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 63: Filter Replacement

    Take the filter out of the unit. Place the new filter in the unit. Wall mounted model Ceiling mounted model Relock the filter by turning the locks and replace the screw. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 64: Special Maintenance: Replacing The Fan

    Remove the motor from the plate by loosening the 4 screws. Remove the 4 screws that fix the fan plate to the unit. Follow the instructions in reverse order to mount the new fan / motor. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 65: Special Maintenance: Replacing The Heat Exchanger

    4-pipe: Remove the 4 screws that fix the heat exchanger to the ger to the unit. unit. Follow the instructions in reverse order to mount the new heat exchanger. JAGA N.V. | BRIZA 22 - HYBRID BUILT-IN | MANUEL | 2021.03.04 | V.03...

  • Page 66: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 67 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpov dnost, že produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení: BRIZA 12, BRIZA 22 CEO JAGA N.V. O d p o v í d á n o rmám n e b o j i n ým d o k ume n t ům, p o k u d j s o u p o u ž í v á n y v Jan Kriekels s o u l a d u s n a š...
  • Page 68 Jaga N.V., Verbindingslaan 1 6, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)1 1 29 41 1 1 , Fax: +32 (0)1 1 32 35 78, info@jaga.com, www.jaga.com 27200.20000067 - 2021.03.04 - 15:54 - Jaga N.V.

Table of Contents