Advertisement
Tube
Tube
Tub
Tub
Stange
Stange
Трубка
Трубка
Rurka
Rurka
Трубка
Трубка
Cső
Cső
Toru
Toru
Trubka
Trubka
Loks
Loks
Rúrka
Rúrka
Vamzdelis
Vamzdelis
Cev
Cev
Cev
Cev
Tub
Tub
Cijev
Cijev
1 2
•
Insert the ends of the tubes into the sockets in the
hub. Make sure you hear a "snap".
•
Pull each tube to be sure it is secure to the hub.
•
Stecken Sie die Enden der Stangen in die in der
elektronischen Einheit befi ndlichen Fassungen.
Achten Sie darauf, dass beim Einrasten ein
Klickgeräusch zu hören ist.
•
Ziehen Sie an jeder Stange, um sicherzustellen,
dass sie fest und sicher in der elektronischen
Einheit sitzt.
•
Włóż końcówki rurek do gniazd w jednostce centralnej.
Musisz usłyszeć "kliknięcie".
•
Pociągnij za każdą z rurek, aby upewnić się, że jest
bezpiecznie osadzona w jednostce centralnej.
•
Illessze a csövek végét a tengelyek nyílásaiba. Ekkor
hallania kell egy "kattanást".
•
Húzza meg a csöveket, hogy meggyőződjön,
szilárdan rögzültek a tengelyhez.
•
Konce trubek vložte do otvorů v hlavici. Ujistěte se,
že jste slyšeli " cvaknutí".
•
Zatáhněte za každou z trubek, abyste se přesvědčili,
že jsou bezpečně upevněny v hlavici.
•
Konce rúrok vložte do otvorov v hlavici. Dávajte pozor,
aby ste začuli "cvaknutie".
•
Potiahnutím každej rúrky sa uistite, či je zaistená
k hlavici.
Hub
Elektronische Einheit
Jednostka centralna
Tengely
Hlavice
Hlavica
Spojni del
Ax
Kupolë
Втулка
Втулка
Kuppel
Savienojums
Stebulė
Spojno čvorište
Kupola za
spajanje cijevi
8
•
Konce cevi vtaknite v nastavke na spojnem delu.
Pazite, da se "zataknejo".
•
Potegnite za posamezno cev, da preverite, če se je
varno zataknila v spojni del.
•
Inseraţi capetele tuburilor în orifi ciile din ax. Fiţi siguri
că aţi auzit "ţac".
•
Trageţi e tuburi pentru a le fi xa bine în ax.
•
Vendosni fundin e tubave tek vrimat e lodrës.
Sigurohuni që të dëgjoni një "kërcitje".
•
Tërhiqeni secilin tub për t'u siguruar që është vendosur
mirë në lodër.
•
Вставте кінці трубок сидіння у отвори втулки.
Переконайтесь у тому, що ви почули звук клацання.
•
Потягніть кожну трубку, що перевірити надійність
її закріплення.
•
Вставьте концы трубок в гнезда втулки.
Обязательно должен раздаться "щелчок".
•
Потяните за каждую трубку, чтобы убедиться
в надежности ее закрепления во втулке.
•
Sobitage torude otsad kupli pesadesse. Toru õigel
kinnitamisel kupli külge kostab klõpsatus.
•
Veendumaks, et toru on kindlalt kupli küljes,
tõmmake seda kuplist eemale.
•
Ievietojiet caurules stiprinājumos. Pārliecinieties,
ka tās ir nofi ksējušās.
•
Pavelciet katru cauruli, lai pārliecinātos ka tās
ir nostiprinātas.
•
Vamzdelių galus įkiškite į stebulėje esančias išpjovas.
Įsitikinkite, kad išgirdote "spragtelėjimą''.
•
Kiekvieną vamzdelį patraukite nuo stebulės ir įsitikinkite,
kad jis yra pritvirtintas saugiai.
•
Uvucite krajeve cevi u spojnice na čvorištu. Budite
sigurni da ste čuli "klik".
•
Povucite svaku cev kako biste proverili da li je čvrsto
spojena na čvorište.
•
Umetnite krajeve cijevi u otvore na kupoli. Morate
pri tome čuti "klik".
•
Povucite svku cijev nakon spajanja kako bi se uvjerili
da ste ju ispravno spojili.
Advertisement
