Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installatie- en gebruikershandleiding
Waterdruksysteem
Installation and user manual
Pressurized-water system
Installations- und Benutzerhandbuch
Druckwassersystem
Pressurized-water system
PFWS
Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Système de pression de l'eau
Manual de instalación y usuario
Sistema de agua a presión
Manuale d'installazione e d'uso
Sistema a pressione idraulica
5
7
9
11
13
15
050408.01
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vetus PFWS1219
Summary of Contents for Vetus PFWS1219
- Page 1 Système de pression de l’eau Installation and user manual Manual de instalación y usuario Pressurized-water system Sistema de agua a presión Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d'installazione e d'uso Druckwassersystem Sistema a pressione idraulica Pressurized-water system PFWS Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland 050408.01...
- Page 2 Pressurized-water system PFWS 050408.01...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoud Content Inhalt Inleiding Introduction Einleitung Installatie Installation Installation Ingebruiknemen van het Starting the pressurized Inbetriebsetzung des waterdruksysteem water system Druckwasser-systems Winterklaar maken Winter Preparation Vorsorgemaßnahmen für den Winter Onderhoud Maintenance Wartung Technische gegevens Technical data Technische Daten Aansluitschema’s Wiring diagrams Schaltplan Service onderdelen Service parts... - Page 4 Pas bij een (12 Volt) waterdruksysteem met een totale kabellengte Het toegepaste rubber van de membraan staat geen schadelijke (plus- en minkabel gezamenlijk) groter dan 10 m (type PFWS1219) stoffen aan het water af. een draaddoorsnede van 4 mm (AWG 12) toe.
- Page 5 T-stuk, weg. Uitschakeldruk verlagen: draai moer 1 linksom. • Verwijder de oude membraan, plaats een nieuwe en monteer het geheel in omgekeerde volgorde. Technische gegevens Type PFWS1219 PFWS2419 Elektromotor, type Permanent-magneet gelijkstroommotor Spanning 12 V =...
-
Page 6: Starting The Pressurized
(positive and negative cable together) greater than 10 m (model tapped and a regular flow of water is available in your boat. PFWS1219), use a cable with a cross-section of 4 mm (AWG 12). The rubber used for the membrane will not give off any dangerous A main switch and fuse* must be incorporated in the positive cable. - Page 7 Decrease switch-off pressure: Turn nut 1 to the left. • Remove the old membrane, refit a new one and reassemble in reverse order to the above. Technical data Type PFWS1219 PFWS2419 Electric motor, type Permanent magnet DC motor Voltage 12 V DC 24 V DC Current at 0.7 Bar (10 psi)
-
Page 8: Inbetriebsetzung Des Druckwasser-Systems
In einem 12-Volt-Druckwassersystem mit einer Gesamtkabellänge (Plus- Wasserleitungssystem jeweils eine kleine Menge Wasser, unter und Minuskabel zusammen) von mehr als 10 m (Modell PFWS1219), Druck, sofort verfügbar ist. Dadurch braucht sich der Pumpenmotor verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von 4 mm2 (AWG 12). -
Page 9: Technische Daten
Wenn der Einschaltdruck nachge-stellt worden ist, • Tauschen Sie die alte Membran gegen eine neue aus und montie- muß also auch immer der Ausschaltdruck nachgestellt werden. ren Sie alles in der umgekehrten Reihenfolge. Technische Daten PFWS1219 PFWS2419 Elektromotor, Typ permanent-magnetischer Gleichstrommotor Spannung... - Page 10 (câble positif et négatif ensemble) supérieure à 10 m moteur de la pompe ne sera pas mis en service chaque fois que l’on (modèle PFWS1219), utilisez un câble d'une section transversale de utilise de l’eau et qu’il y aura un débit d’eau régulier dans le système 4 mm2 (AWG 12).
- Page 11 T. le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Enlever la membrane, monter une nouvelle membrane et remon- ter l’ensemble dans le sens inverse du démontage. Specifications techniques PFWS1219 PFWS2419 Electromoteur, type moteur à aimant permanent à courant continu Tension...
-
Page 12: Puesta En Servicio Del Sistema
12 voltios con una longitud total de cable (cable vez que se consume agua, y se logra un caudal de agua regular en el positivo y negativo juntos) mayor de 10 m (modelo PFWS1219), utili- sistema de tubería de agua de su embarcación. La goma aplicada en ce un cable con una sección transversal de 4 mm2 (AWG 12). -
Page 13: Especificaciones Técnicas 13
• Eliminar la membrana vieja, colocar otra nueva y montar el con- de activación y la presión de desactivación. Después de haber reajus- junto en orden inverso. Especificaciones técnicas Tipo PFWS1219 PFWS2419 Electromotor, tipo Motor de corriente continua de imán permanente Tensión... -
Page 14: Introduzione
(cavo positivo e negativo insieme) superiore a 10 m (modello erogazione d’acqua. Questo sistema fa sì che il motore della pompa PFWS1219), utilizzare un cavo con una sezione di 4 mm2 (AWG 12). non venga azionato ad ogni richiesta d’acqua e che il sistema di ero- Il cavo positivo deve essere dotato di interruttore principale e fusi- gazione d’acqua della vostra imbarcazione possa erogare l’acqua ad... -
Page 15: Dati Tecnici
• Rimuovere la vecchia membrana, inserire quella nuova e rimonta- ne della pressione di attivazione è necessario reimpostare sempre re il tutto in ordine inverso. anche la pressione di disattivazione. Dati tecnici Tipo PFWS1219 PFWS2419 Motore elettrico, tipo Motore magnetico permanente a corrente continua Tensione 12 V =... - Page 16 1 Watertank Water tank Wasserbehälter Réservoir d’eau Depósito de agua Serbatoio dell’acqua Waterdruk- Pressurized water Druckwasser- Système de pression Sistema de agua a Sistema a pressione systeem system system de l’eau presión idraulica 3 Boiler Boiler Boiler Chauffe-eau Caldera Boiler 4 Tap(meng kraan (Mixer) Tap Zapf(misch hahn...
- Page 17 Aansluitschema Anschlußschema Esquema de conexión Wiring diagram Schéma de raccordement Schema dei collegamenta 12 Volt (PFWS1219) 24 Volt (PFWS2419) 15 A − 'medium' − 25 A 'medium' 12 V 12 V 1.0 mm (AWG18) 12 V Rood Rouge Rojo Rosso...
- Page 18 Service onderdelen PFWS1219 Service onderdelen Service parts PFWS2419 pos. qty part benaming description WP02 Waterfilter Water filter WP1220B Waterpomp 12 V Fresh water pump 12 V WP2420B Waterpomp 24 V Fresh water pump 24 V WP20PS Drukschakelaar Pressure switch VP000065...
-
Page 19: Dimensioni Principal
Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali 222 mm (8 ") 202 mm (7 ") 103 mm ") ø 270 mm (10 ") 493 mm (19 ") 1 Waterfilter Water filter Wasserfilter 2 Manometer Manometer Manometer 3 Terugslagklep Non-return valve Rückslagventil 4 Drukschakelaar... - Page 20 Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - Holland Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 050408.01 2022-04...
Need help?
Do you have a question about the PFWS1219 and is the answer not in the manual?
Questions and answers