Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Patrijspoorten
Operation manual and
installation instructions
Portholes
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Bullaugen
Portholes
PL - PM - PW - PX - PZ
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Hublots
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Portillos
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
Oblò
2
4
6
8
10
12
070204.03
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vetus PL Series
Summary of Contents for Vetus PL Series
-
Page 1: Table Of Contents
Manual de manejo y installation instructions instrucciones de instalación Portholes Portillos Bedienungshandbuch und Manuale per l’uso e Einbauanleitung istruzioni per l’installazione Bullaugen Oblò Portholes PL - PM - PW - PX - PZ 070204.03 Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland... - Page 2 Inleiding Deze handleiding geldt voor de Vetus patrijspoorten type: (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ... PX47, PXF, PXFL) A III (PZ611 ...
-
Page 3: Nederlands
Neem de kunststof kappen van de scharnieren af en draai de schroeven (2 per scharnier) zover aan als nodig is, zie tekening 3, pag. 19. Technische gegevens Frame, tegenrand : Aluminium (AlMgSi 0.5) Venster : PMMA 10 mm vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 4 Introduction This Manual applies to the following Vetus porthole types: (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ...
-
Page 5: English
Remove the plastic covers from the screws and tighten the screws (2 per hinge) as much as is needed, see drawing 3, page 19. Technical Data Frame, backplate : Aluminium (AlMgSi0.5) Window : PMMA 10 mm vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 6 Einleitung Diese Anleitung gilt für die Vetus-Bullaugen vom Typ: (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ... PX47, PXF, PXFL) A III (PZ611 ...
-
Page 7: Deutsch
Sie die Schrauben (2 Stück pro Scharnier) so weit wie nötig fest. Siehe Abbildung 3, S. 19. Technische Daten Rahmen, Außenrand : Aluminiumlegierung (AlMgSi 0,5) Fenster : PMMA 10 mm vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 8 Introduction Cette notice concerne les types de hublots Vetus suivants : (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ...
-
Page 9: Français
Retirer les caches en plastique des charnières et visser les vis (2 par charnière) autant que nécessaire, voir figure 3, page 19. Fiche technique Cadre, contre-bord : Aluminium (AlMgSiO.5) Fenêtre : PMMA 10 mm vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 10 Introducción El presente manual sirve para las portillas Vetus, tipo: (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ...
-
Page 11: Español
Retire las cubiertas de plástico de los tornillos y apriételos (2 por bisagra) todo lo necesario, verse dibujo 3, página 19. Datos técnicos Bastidor, contraborde : Aluminio (AIMgSiO.5) • Ventana : PMMA 10 mm vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 12 Introduzione Il presente manuale si applica ai seguenti tipi di oblò Vetus: (PL711 ... PL751) (PM111 ... PM161, PM111F ... PM16F) (PM113 ... PM163) A III (PW201 ... PW221, PW20F ... PW22F) (PW203 ... PW223) A III (PX45F ... PX47F, PXFF, PXFLF) (PX45 ...
-
Page 13: Italiano
(2 per ciascuna cerniera) quanto necessario, vedi disegno 3, pag. 19. Dati tecnici Telaio, bordo : Alluminio (AlMgSi0,5) Finestrino : PMMA 10 mm • vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03... - Page 14 PM151 PM15F PM153 386 15 ” 216 ” 362 14 ” 192 7 ” 96 ” PM161 PM16F PM163 399 15 ” 199 7 ” 375 14 ” 175 ” 87 3 ” vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 15 PZ661 PZ66F PZ663 399 15 " 234 9 " 375 14 " 210 " " PZ671 PZ67F PZ673 451 17 " 274 10 " 427 16 " 250 9 " 54 " vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 16 Die bei den gestrichel- ten Linien angegebe- nen Maßangaben sind die Einbaumaße. PX . . F Type PX45 PX45F " " " " PX46 PX46F " " " " PX47 PX47F " " " " vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 17 Le misure indicate vi- cino alle linee tratteg- giate sono le misure di montaggio. PXFF / PXFLF Type PXFF " " " " PXFL PXFLF " " " " vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 18 Type PL711 ” ” ” ” PL721 ” ” ” ” PL731 ” ” ” ” PL741 ” ” ” ” PL751 ” ” ” ” vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 19 ”) ”) M4 x 10 ”) ”) M4 x 14 DIN 966 (ISO 7047) ”) ”) M4 x 20 ”) ”) M4 x 25 ”) (1”) M4 x 30 A III vetus® Portholes PL, PM, PW, PX, PZ 070204.03...
- Page 20 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 070204.03 2020-10...
Need help?
Do you have a question about the PL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers