Page 1
Fred 3‒4 Fred 2‒3 Balenklem ̶ Bale grab ̶ Ballengreifer NL - EN - DU Meijer Holland bale handling systems Duinkerkenstraat 11 NL-9723 BN Groningen The Netherlands T + 3 1 ( 0 ) 5 0 3 1 2 6 4 4 8 i n f o @ m e i j e r h o l l a n d .
1. Inleiding De Meijer Holland balenklemmen Fred 3‒4 en Fred 2‒3 zijn bedoeld om aan een verreiker, voorlader, shovel, heftruck of kraan (hierna te noemen 'voertuig') te monteren om daarmee stro- of hooibalen vast te klemmen voor transport over korte afstand. De hydraulische slangen van de balenklem worden aangesloten op het hydraulisch systeem van het voertuig.
Het risico ligt in dat geval geheel bij de gebruiker. Meijer Holland houdt zich voortdurend bezig met het verbeteren van haar producten. Zij houdt zich dan ook het recht voor alle veranderingen en verbeteringen aan te brengen die zij nodig acht. Een verplichting deze veranderingen op eerder geleverde machines aan te brengen is daaraan niet verbonden.
3. Veiligheidsmaatregelen Onderstaande regels zijn belangrijk om gevaar op letsel en beschadiging te voorkomen. Lees voor gebruik de handleiding. Laat ervaren personen de klem aan het voertuig monteren. Laat het gebruik over aan ervaren personen. Gebruik de klem alleen voor balen. Controleer direct na het monteren van de klem of het hydraulisch systeem goed werkt.
4. De werking van de balenklem Monteer de balenklem aan een voertuig met een hydraulisch systeem. De balenklem werkt alleen als deze correct op het hydraulisch systeem van het voertuig is aangesloten. Op de balenklem is één beweging mogelijk: Het klemmen van de balen gebeurt met de haken die op twee draaibare assen gemonteerd zijn en die aangedreven worden door een hydraulische cilinder.
5. Installatie, in gebruik nemen, afregeling Controleer bij aflevering of de balenklem onbeschadigd en in goede staat is. Neem contact op met Meijer Holland als u beschadigingen ziet. Neem de balenklem alleen in gebruik als deze in orde bevonden is en pas na het doorlezen van deze handleiding.
Page 9
5.3 Na het verplaatsen van balen 1. Plaats de balenklem met het voertuig op een stevige en vlakke ondergrond. 2. Controleer of de balenklem stevig staat. 3. Verwijder de beide frontladertanden en zet ze in het frame. Breng de beschermbeugel aan over de punten.
5. Het voertuig nu zodanig achterwaarts van de balen wegrijden, dat de drie frontlader- tanden recht uit de balen getrokken worden. 6. De balenklem is nu gereed om een volgende serie balen op te pakken en te verplaatsen. gebruik Fred 3-4 Fred 3‒4 en Fred 2‒3 – NL...
7. Onderhoud Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur. Relatief gezien heeft de balenklem weinig onderhoud nodig. Onderhoudsschema Voor elk gebruik Controleer de balenklem op beschadigingen en slijtage. Laat beschadigde of versleten onderdelen direct vervangen. Controleer de hydraulische koppelingen, slangen en cilinders op lekkage, slijtage of beschadiging.
De balenklem heeft relatief weinig bewegende delen en er kan bij juist gebruik weinig kapot gaan. Repareer of vervang beschadigde en versleten delen direct. Onderdelen zijn verkrijgbaar bij Meijer Holland. Schakel de motor van het voertuig uit wanneer u de onderstaande problemen herstelt.
9. Milieu, afdanken De balenklem heeft een hydraulisch circuit dat hydraulische olie bevat, een giftige en milieuonvriendelijke vloeistof. Controleer de balenklem regelmatig op lekkage en laat beschadigde of versleten onderdelen direct vervangen. 9.1 Afdanken van de balenklem Tap eerst het hydraulisch systeem af en laat de olie door een daartoe bevoegd bedrijf afvoeren.
EG-verklaring van overeenstemming Wij, Meijer Holland Bale handling systems Duinkerkenstraat 11 NL-9723 BN GRONINGEN Nederland Tel: +31 (0)50 - 312 64 48 Fax: +31 (0)50 - 313 80 18 verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid: 1. Wij zijn de fabrikant van: MH Fred 3‒4 (model MHFRED34DEM)
Page 17
Content ̶ manual bale grab 1. Introduction ........................17 2. Technical specifications ....................19 3. Safety precautions ......................20 4. The functioning of the bale grab ..................21 5. Installation, starting up, adjustment ..................22 6. Operation and use ......................24 7. Maintenance ........................25 8. Problems and solutions ....................26 9.
1. Introduction The bale grabs Fred 3‒4 and Fred 2‒3 are designed to be attached to a telescopic handler, front loader, wheel loader or forklift (hereinafter referred to as ‘vehicle’) in order to grab and transport straw or hay bales over a short distance. The bale grab is equipped with a hydraulic circuit that is to be connected to the hydraulic system of the vehicle.
Meijer Holland concerning the resulting consequences. In this case, the risk lies exclusively with the user. Meijer Holland is constantly busy with the improvement of its products. Therefore it also reserves the right to make any changes that are considered necessary.
3. Safety precautions The following precautions are important to prevent injuries and damages. Read the manual before use. Only experts should (dis)mount the bale grab. Only experts should operate the bale grab. Use the bale grab only for bales. Check whether the hydraulic system is working well right after having mounted the bale grab.
4. The functioning of the bale grab Mount the bale grab to a vehicle with a hydraulic system. The bale grab only works when it is attached correctly to the hydraulic system of the vehicle. One movement is possible with the bale grab: ...
Check if the bale grab is undamaged and in good condition on delivery. Please contact Meijer Holland if you notice any damages. Use the collector only if it is found to be in good order and after this manual has been read.
Page 23
5.3 After moving the bales 1. Place the bale grab with the vehicle on a solid and even ground. 2. Check whether the bale grab stands steady. 3. Remove both front loader tines and attach them to the frame. Protect the points with the guard bracket.
5. Drive the vehicle away so that the three front loader tines are pulled straight out of the bales. 6. The bale grab is ready to grab and move another series of bales. Use Fred 3-4 Fred 3‒4 / Fred 2‒3...
7. Maintenance Regular maintenance extends the life span. The bale grab needs relatively few maintenance. Maintenance schedule Before every use Check the bale collector for damages and wear. Replace damaged or worn parts. Check the hydraulic clutch, hoses and cylinders for leakage, wear and damages.
The bale grab has relatively few moveable parts and damages are unlikely to occur when used properly. Repair or replace damaged and worn parts immediately. Spare parts are available at Meijer Holland. Turn off the engine of the vehicle while you are fixing one of the below- mentioned problems.
9. Environment and disposal The bale grab has a hydraulic circuit that contains hydraulic fluid, a poisonous liquid that is harmful to the environment. Regularly check the bale grab for leakage and replace damaged or worn parts immediately. 9.1 Disposal of the bale grab ...
CE-Declaration of conformity We, Meijer Holland Bale handling systems Duinkerkenstraat 11 NL-9723 BN GRONINGEN Nederland Tel: +31 (0)50 - 312 64 48 Fax: +31 (0)50 - 313 80 18 declare under our sole responsibility that: 1. we are the manufacturer of: MH Fred 3‒4 (model MHFRED34DEM)
Page 31
Inhalt ̶ Bedienungsanleitung Ballengreifer 1. Einleitung .........................32 2. Technische Daten ......................33 3. Sicherheitsvorkehrungen ....................34 4. Die Funktionsweise des Ballengreifers ................35 5. Installation, Inbetriebnahme und Einstellungen..............36 6. Bedienung und Handhabung ....................38 7. Instandhaltung ........................39 8. Störungen und Reparaturen .....................40 9. Umwelt und Entsorgung ....................41 EG-Konformitätserklärung ....................42 Zusammenstellungszeichnungen .....................
1. Einleitung Die Ballengreifer Fred 3-4 und Fred 2-3 von Meijer Holland können an Teleskopladern, Frontladern, Radladern und Gabelstaplern eingesetzt werden, um Stroh- und Heuballen auf kurzer Distanz zu transportieren. Die Hydraulikschläuche der Ballengreifer werden an das Hydrauliksystem des Fahrzeugs angeschlossen.
Meijer Holland bezüglich der auftretenden Folgen ausgeschlossen wird. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Meijer Holland arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Produkte. Das Unternehmen behält sich daher das Recht vor, alle Änderungen und Verbesserungen, die für nötig gehalten werden, durchzuführen. Eine Verbindlichkeit, diese Veränderungen an bereites gelieferten Maschinen...
3. Sicherheitsvorkehrungen Die untenstehenden Regeln sind einzuhalten, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie vor Benutzung der Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lassen Sie den Ballengreifer von erfahrenen Personen an das Fahrzeug montieren. Überlassen Sie die Bedienung erfahrenen Personen. Benutzen Sie den Ballengreifer ausschließlich für Ballen.
4. Die Funktionsweise des Ballengreifers Montieren Sie den Ballengreifer an ein Fahrzeug mit einem Hydrauliksystem. Der Ballengreifer funktioniert nur, wenn dieser richtig an das Hydrauliksystem des Fahrzeugs angeschlossen wird. Mit dem Ballengreifer ist eine Bewegung möglich: Die Ballen werden mit Haken festgeklemmt, die auf zwei drehbaren Achsen montiert sind und durch einen Hydraulikzylinder angetrieben werden.
5. Installation, Inbetriebnahme und Einstellungen Kontrollieren Sie bei der Lieferung, ob der Ballengreifer unbeschädigt und in gutem Zustand ist. Nehmen Sie mit Meijer Holland Kontakt auf, falls Sie Beschädigungen feststellen. Nehmen Sie den Ballengreifer nur in Betrieb, wenn dieser für ordnungsgemäß befunden wurde und nachdem Sie diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben.
Page 37
5.3 Nach der Versetzung der Ballen 1. Platzieren Sie den Ballengreifer mit dem Fahrzeug auf einem soliden und flachen Untergrund. 2. Kontrollieren Sie, ob der Ballengreifer stabil steht. 3. Demontieren Sie beide Frontladerzinken und befestigen Sie diese an den dafür vorgesehenen Stellen am Rahmen.
5. Fahren Sie das Fahrzeug so von den Ballen weg, dass die drei Frontladerzinken gerade aus den Ballen gezogen werden. 6. Der Ballengreifer ist nun wieder einsatzbereit, um eine neue Serie von Ballen zu greifen und zu versetzen. Bedienung Fred 3-4 Fred 3‒4 / Fred 2‒3...
7. Instandhaltung Regelmäßige Instandhaltung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Der Ballengreifer benötigt relativ wenig Instandhaltung. Instandhaltungsschema Vor jeder Benutzung Kontrollieren Sie den Ballengreifer auf Beschädigungen und Verschleiß. Lassen Sie beschädigte oder verschlissene Teile direkt ersetzen. Kontrollieren Sie die hydraulischen Koppelungen, Schläuche und Zylinder auf undichte Stellen, Verschleiß...
Der Ballengreifer hat relativ wenige bewegliche Teile und größere Schäden sind bei korrekter Bedienung sehr unwahrscheinlich. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte und verschlissene Teile sofort. Ersatzteile können Sie direkt bei Meijer Holland erhalten. Schalten Sie den Motor des Fahrzeuges aus, sobald Sie eines der untenstehenden Probleme beheben.
9. Umwelt und Entsorgung Der Ballengreifer hat einen Hydraulikkreislauf, in dem sich Hydrauliköl befindet, eine giftige und umweltschädliche Flüssigkeit. Kontrollieren Sie den Ballengreifer daher regelmäßig auf undichte Stellen und lassen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile sofort ersetzen. 9.1 Entsorgung des Ballengreifers ...
Need help?
Do you have a question about the Fred 3-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers