IBM ThinkPad X20 Supplementary Manual page 92

European Union
RLAN (maximum power > 10 mW and < 100 mW)
- Belgie B
- Belgium B
- Belgique B
- France F
- France F
- Deutschland D
- Germany D
- Italia I
82
®
ThinkPad X Series Service and Troubleshooting Guide
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2462 MHz) en 11
(2467 MHz).
Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke grond over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig;
voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij
BIPT/IBPT nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie of licentie
kunt u contact opnemen met BIPT.
For outdoor usage only channel 10 (2462 MHz) and 11 (2467
MHz) is allowed.
For private usage outside buildings across public grounds over
less than 300m no special registration with IBPT/BIPT is
required. Registration to IBPT/BIPT is required for private
usage outside buildings across public grounds over more than
300m. An IBPT/BIPT licence is required for public usage
outside building. For registration and license please contact
IBPT/BIPT.
L'utilisation en extérieur est autorisée sur le canal 10 (2462
MHz) et 11 (2467 MHz).
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un
bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement
n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une
distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT
est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de
bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
A l'intérieur des bâtiments, utilisation sans contrainte
géographique avec puissance maximale de 100 mW dans la
bande 2446.5-2483.5 MHz.
A l' extérieur des bâtiments, utilisation non autorisée.
Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des
Télécommuniations (http://www.art-telecom.fr) pour tout aute
cas particulier.
Indoor, no geographical restriction with a maximum power of
100 mW within the band of 2446.5-2483.5 MHz.
Outdoor, the band is not opened.
Please contact ART for any other specific case.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig.
License required for outdoor installations.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso
interno.
L'uso per installazione in esterni non e' permessa.