DeWalt DWV106 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DWV106
  6. Instruction manual

DeWalt DWV106 Instruction Manual

23 l (6 gallon) portable wet/dry vacuum
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DWV106
Aspiradora para Liquidos y Solidos de 23 L (6 Galones)
Aspirador Industrial Líquidos e Sólidos 23 L (6 Galões)
23 L (6 Gallon) Portable Wet/Dry Vacuum
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWV106

Summary of Contents for DeWalt DWV106

  • Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DWV106 Aspiradora para Liquidos y Solidos de 23 L (6 Galones) Aspirador Industrial Líquidos e Sólidos 23 L (6 Galões) 23 L (6 Gallon) Portable Wet/Dry Vacuum ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT.com...
  • Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
  • Page 3 Español Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Page 4: Seguridad Eléctrica

    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE i ) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar, utilice SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS un suministro protegido con un interruptor de ELÉCTRICAS circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas.

  • Page 5: Mantenimiento

    Español r ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede • No utilice la aspiradora sin los filtros bien puestos, excepto encenderla o apagarla con el interruptor. Toda según se describe en Aplicaciones de recogida en mojado. herramienta eléctrica que no pueda ser controlada •...

  • Page 6: Uso Debido

    Esta aspiradora de polvo y agua portátil DWV106 es una Cuanto más pequeño sea el número del calibre, más herramienta eléctrica professional. No permita que los resistente será...

  • Page 7: Montaje Y Ajustes

    Español MONTAJE Y AJUSTES seguridad que cumplan con ANSI Z87.1 (o en Canadá, CSA Z94.3) antes de comenzar la operación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida auditiva, personales graves, apague la herramienta use protectores auriculares cuando Usar el vac por antes de realizar ajustes o de retirar/instalar horas extendidas o al usarlo en un área ruidosa.

  • Page 8: Vaciado Del Tanque

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones en su distribuidor local DEWALT. Cuando recoja grandes debido a arranques accidentales, desenchufe el cable cantidades de líquido, recomendamos retirar el filtro. Si el...

  • Page 9: Reemplazo Del Filtro

    Español 1. Retire el ensamble del cabezal de alimentación de depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una la aspiradora para seco/mojado jalando hacia fuera limpieza periódica. los sujetadores de la tapa ubicados a cada lado de Reemplazo del Filtro la aspiradora.

  • Page 10: Protección Del Medio Ambiente

    Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuperados y reciclados, reduciendo la Fig. I demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. DaTos TÉCNICos DWV106 TIPO Voltaje 220 220 120 Accesorios Frecuencia Potencia...
  • Page 11 Español DETECCIÓN DE PROBLEMA PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE Compruebe el cable de alimentación, los enchufes y la toma de corriente. El motor no funciona Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado esté en la posición ON posición (I) Quitar los bloqueos en la boquilla de succión, Tubo de aspiración, manguera de succión o filtros.
  • Page 12 porTUGUês Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais. PERIGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave. ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá...
  • Page 13 CONSULTAS. tais como a máscara contra a poeira, sapatos de Este manual também estará disponível no segurança antiderrapantes, capacete de segurança, e site: HYPERLINK "http://www.dewalt.com" protetor auricular usados em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais. www.dewalt.com l ) Evite acidente inicial. Assegure que o interruptor O termo “ferramenta elétrica”...

  • Page 14: Informações Adicionais De Segurança

    porTUGUês u ) Manutenção das ferramentas. Cheque o CAUSAR INCÊNDIO OU EXPLOSÃO. NÃO USE EM desalinhamento ou coesão das partes móveis, POSTOS NEM EM LUGARES DE ARMAZENAMENTO rachaduras e qualquer outra condição que possa OU VENDA DE GASOLINA. NÃO ASPIRE MATERIAIS afetar a operação da ferramenta.

  • Page 15: Montagem E Ajustes

    18. Um INDICAÇÃO DE USO cabo de bitola insuficiente ocasionará uma queda O aspirador de sólidos e líquidos DWV106 foi projetado para na voltagem, provocando uma perda de potência e o uso profissional.
  • Page 16 porTUGUês MONTAGEM DOS RODÍZIOS (Fig. B) aparelho. Certifique-se de que o filtro esteja cobrindo totalmente a cesta do filtro. Certifique-se de que 1. Inverta o tanque e encaixe o rodízio até ficar no mesmo não haja espaços entre o filtro e a tampa. É muito nível do fundo do tanque.

  • Page 17: Esvaziamento Do Tanque

    O filtro de espuma pode ser comprado no nosso 1. Retire a cabeça do motor, abrindo as travas laterais. site, www. dewalt.com, entrando em contato com o nosso 2. Jogue o conteúdo do tanque no lixeiro apropriado. departamento de serviço ao cliente, Fig. G, ou diretamente Fig.
  • Page 18 WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www. ATENÇÃO: Assopre a sujeira e poeira de todas as dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua ventilações de ar com ar seco pelo menos uma vez. localidade.

  • Page 19: Solução De Problemas

    Produtos e baterias contêm materiais que podem ser sem ter que procurar o serviço ao cliente. recuperados ou reciclados, reduzindo a demanda por matérias-primas. Recicle baterias e produtos elétricos de acordo com as disposições locais. DaDos TÉCNICos DWV106 TIPO Tensão 220 220 120 127 220 Frequência Potência...
  • Page 20 ENGlIsh Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 21: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    ENGlIsh GENERAL POWER TOOL SAFETY k ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNINGS mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing WARNING! Read all safety warnings and all protection used for appropriate conditions will reduce instructions.

  • Page 22: Additional Safety Information

    ENGlIsh into account the working conditions and the WARNING: Some dust created by power sanding, work to be performed. Use of the power tool for sawing, grinding, drilling, and other construction operations different from those intended could result activities contains chemicals known to the State in a hazardous situation.

  • Page 23: Intended Use

    Do not use this vac as a sprayer for any flammable INTENDED USE or combustible liquid. To reduce the risk of health This portable wet/dry vacuum DWV106 is designed for hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxic professional applications.

  • Page 24: Operation

    If the filter dewalt.com, contacting our customer service department, gets wet, replace it before continuing to do dry pickups. or purchasing at your local DEWALT distributor. When Installing the Cartridge Filter (Fig. D) picking up large amounts of liquid we recommend that the filter be removed.

  • Page 25: Blowing Operation

    ENGlIsh 3. This wet/dry vac is equipped with a float mechanism dust and debris out of garages or off patios and driveways. which will rise automatically to cut off the airflow when Follow the steps below to use your vac as a blower. the liquid in the tank reaches a predetermined level.

  • Page 26: Protecting The Environment

    Before storing your vac, the dust tank should be emptied TEChNICal DaTa and cleaned. The cord should be wrapped and hung on the unit and the accessories should be kept in mesh bag so they DWV106 can be readily available. The vac should be stored indoors. TYPE BR B2C Fig.
  • Page 27 ENGlIsh TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Make certain the attachment is fully pushed into the Power Unit. Motor does not run Ensure the on/off switch is in the ON position (I) Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or filters Replace the paper or flee Suction capacity decreases Check for proper installation of the filters.
  • Page 28 Hecho en China Fabricado na China Made in China WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (AUG18) Part No. dwv106/09/2018MEC DWV106 Copyright © 2018 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Table of Contents