Table of Contents
Advertisement
B B B B ATTEUR PHEBUS
ATTEUR PHEBUS – – – – MAHOT
ATTEUR PHEBUS
ATTEUR PHEBUS
20L
20L
20L
20L – – – – 40L
1.6
1.6
1.6
1.6
Avertissements
Avertissements
Avertissements
Avertissements
Avant la première utilisation du batteur
Avant la première utilisation du
Avant la première utilisation du
Avant la première utilisation du
nettoyer la cuve et l'outil avec de l'eau chaude
nettoyer la
nettoyer la
nettoyer la
cuve et l'outil avec de l'eau chaude
cuve et l'outil avec de l'eau chaude
cuve et l'outil avec de l'eau chaude
Toute opération de maintenance, de réparation ou
Toute opération de maintenance, de réparation ou
Toute opération de maintenance, de réparation ou
Toute opération de maintenance, de réparation ou
d'entretien doit se faire par un personnel qualifié, avec la
d'entretien doit se faire par un personnel qualifié, avec la
d'entretien doit se faire par un personnel qualifié, avec la
d'entretien doit se faire par un personnel qualifié, avec la
machine hors tension.
machine hors tension.
machine hors tension.
machine hors tension.
Il est strictement interdit d'introduire dans la cuve tout objet
Il est strictement interdit d'introduire dans la cuve tout objet
Il est strictement interdit d'introduire dans la cuve tout objet
Il est strictement interdit d'introduire dans la cuve tout objet
ou corps étranger à la
ou corps étranger à la
ou corps étranger à la
ou corps étranger à la composition de la pâte.
composition de la pâte.
composition de la pâte.
composition de la pâte.
Ne jamais oublier de remettre ce manuel à l'utilisateur final.
Ne jamais oublier de remettre ce manuel à l'utilisateur final.
Ne jamais oublier de remettre ce manuel à l'utilisateur final.
Ne jamais oublier de remettre ce manuel à l'utilisateur final.
Ce manuel devra être conservé avec soin afin d'assurer le
Ce manuel devra être conservé avec soin afin d'assurer le
Ce manuel devra être conservé avec soin afin d'assurer le
Ce manuel devra être conservé avec soin afin d'assurer le
SAV. Dans toute correspondance, rappeler le numéro de la
SAV. Dans toute correspondance, rappeler le numéro de la
SAV. Dans toute correspondance, rappeler le numéro de la
SAV. Dans toute correspondance, rappeler le numéro de la
machine (voir plaque d'identification sur le côté de
machine (voir plaque d'identification sur le côté de la la la la
machine (voir plaque d'identification sur le côté de
machine (voir plaque d'identification sur le côté de
machine).
machine).
machine).
machine).
Les conditions suivantes constituent un usage impropre de
Les conditions suivantes constituent un usage impropre de
Les conditions suivantes constituent un usage impropre de
Les conditions suivantes constituent un usage impropre de
la machine et sont interdites:
la machine et sont interdites:
la machine et sont interdites:
la machine et sont interdites:
Modification ou suppression des systèmes de sécurité,
Modification ou suppression des systèmes de sécurité,
Modification ou suppression des systèmes de sécurité,
Modification ou suppression des systèmes de sécurité,
o
telles que les protections fixes ou
telles que les protections fixes ou mobiles,
telles que les protections fixes ou
telles que les protections fixes ou
courses de sécurité
courses de sécurité
courses de sécurité ; ; ; ;
courses de sécurité
Modification de la machin
Modification de la machine non autorisées par le
Modification de la machin
Modification de la machin
o
fabricant
fabricant ; ; ; ;
fabricant
fabricant
Utilisatio
Utilisatio
Utilisatio
Utilisation d'ingrédients non
n d'ingrédients non adéquats
n d'ingrédients non
n d'ingrédients non
o
Nettoyage avec des outils pouvant rayer la cuve
Nettoyage avec des outils pouvant rayer la cuve ; ; ; ;
Nettoyage avec des outils pouvant rayer la cuve
Nettoyage avec des outils pouvant rayer la cuve
o
Utilisation de la machine dans un environnement non
Utilisation de la machine dans un environnement non
Utilisation de la machine dans un environnement non
Utilisation de la machine dans un environnement non
o
approprié ; ; ; ;
approprié
approprié
approprié
Utilisation de la machine non conforme à sa destination
Utilisation de la machine non conforme à sa destination
Utilisation de la machine non conforme à sa destination
Utilisation de la machine non conforme à sa destination
o
initiale
initiale
initiale
initiale ; ; ; ;
Absence d'entretien régulier ; ; ; ;
Absence d'entretien régulier
Absence d'entretien régulier
Absence d'entretien régulier
o
Utilisation de produits congelés.
Utilisation de produits congelés.
Utilisation de produits congelés.
Utilisation de produits congelés.
o
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
En cas de cuve pleine, il est préférable d'utiliser un chariot
En cas de cuve pleine, il est préférable d'utiliser un chariot
En cas de cuve pleine, il est préférable d'utiliser un chariot
En cas de cuve pleine, il est préférable d'utiliser un chariot
support de
support de
support de
support de cuve pour la déplacer
cuve pour la déplacer
cuve pour la déplacer
cuve pour la déplacer
chariot 20 L
chariot 2
0 L : : : : B020589E
B020589E
chariot 2
chariot 2
0 L
0 L
B020589E
B020589E
chariot 40 L : B020589E1
chariot 40 L : B020589E1
chariot 40 L : B020589E1
chariot 40 L : B020589E1
chariot 6
chariot 60 L
0 L : B020589E2
: B020589E2
chariot 6
chariot 6
0 L
0 L
: B020589E2
: B020589E2
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
l'objet de modifications et d'améliorations sans préavis.
MAHOT – – – – REX
MAHOT
MAHOT
40L – – – – 60L
40L
40L
60L
60L – – – – série E
60L
série E
série EV V V V
série E
batteur
batteur, il est nécessaire de
batteur
, il est nécessaire de
, il est nécessaire de
, il est nécessaire de
mobiles, fins de
fins de
mobiles,
mobiles,
fins de
fins de
e non autorisées par le
e non autorisées par le
e non autorisées par le
adéquats
adéquats
adéquats ; ; ; ;
VMI Batteurs & Mélangeurs
Zone Industrielle Nord 85607 MONTAIGU
Tél : 33 (0)2 51 45 35 35 Fax : 33 (0)2 51 06 40 84
Http : //www.vmi.fr – E mail : comm art@vmi.fr
REX
REX
REX
1.6
1.6
1.6
1.6
Warnings
Warnings
Warnings
Warnings
Before first mixer's using, it must be preferable to clean
Before first mixer's using, it
Before first mixer's using, it
Before first mixer's using, it
mixing arm and bowl with hot water
mixing arm and bowl with hot water
mixing arm and bowl with hot water
mixing arm and bowl with hot water
Every maintenance, repair or overhauling operation must be
Every maintenance, repair or overhauling operation must be
Every maintenance, repair or overhauling operation must be
Every maintenance, repair or overhauling operation must be
performed with duly qualified people with the machine
performed with duly qualified people with the machine
performed with duly qualified people with the machine
performed with duly qualified people with the machine
disconnected from the power supply.
disconnected from the power supply.
disconnected from the power supply.
disconnected from the power supply.
It is forbidden to introduce in the bowl all type of object
It is forbidden to introduce in the bowl all
It is forbidden to introduce in the bowl all
It is forbidden to introduce in the bowl all
useless to the dough preparation.
useless to the dough preparation.
useless to the dough preparation.
useless to the dough preparation.
Never to forget to give manual to final user.
Never to forget to give manual to final user.
Never to forget to give manual to final user.
Never to forget to give manual to final user.
This operating manual must be kept carefully in order to
This operating manual must be kept carefully in order to
This operating manual must be kept carefully in order to
This operating manual must be kept carefully in order to
make required maintenance. For any further request, remind
make required maintenance. For any further request, remind
make required maintenance. For any further request, remind
make required maintenance. For any further request, remind
the machine serial number (see identify plate fixed on the
the machine serial number (see identify plat
the machine serial number (see identify plat
the machine serial number (see identify plat
kneader side).
kneader side).
kneader side).
kneader side).
The following conditions constitute improper use of the
The following conditions constitute improper use of the
The following conditions constitute improper use of the
The following conditions constitute improper use of the
machine and are forbidden:
machine and are forbidden:
machine and are forbidden:
machine and are forbidden:
Removing or changing the position of safety systems,
Removing or changing the position of safety systems,
Removing or changing the position of safety systems,
Removing or changing the position of safety systems,
o
such as fixed and mobile safety guards, limiting device
such as fixed and mobile safety guards, limiting device
such as fixed and mobile safety guards, limiting device
such as fixed and mobile safety guards, limiting device
micro switches ;
micro switches ;
micro switches ;
micro switches ;
Any modification not accepted by the manufacturer ;
Any modification
Any modification
Any modification
not accepted by the manufacturer ;
not accepted by the manufacturer ;
not accepted by the manufacturer ;
o
Using unsuitable ingredients ;
Using unsuitable ingredients ;
Using unsuitable ingredients ;
Using unsuitable ingredients ;
o
Cleaning with tools which can scratch the bowl ;
Cleaning with tools which can scratch the bowl ;
Cleaning with tools which can scratch the bowl ;
Cleaning with tools which can scratch the bowl ;
o
Using the machine in unsuitable environment ;
Using the machine in unsuitable environment ;
Using the machine in unsuitable environment ;
Using the machine in unsuitable environment ;
o
Using of the machine not in accordance with its initial
Using of the machine not in accordance with its initial
Using of the machine not in accordance with its initial
Using of the machine not in accordance with its initial
o
feature ;
feature ;
feature ;
feature ;
Lack of regular maintenance ; ; ; ;
Lack of regular maintenance
Lack of regular maintenance
Lack of regular maintenance
o
Using frozen foods.
Using frozen foods.
Using frozen foods.
Using frozen foods.
o
Information given within manual may change and
Information given within manual may change and
Information given within manual may change and
Information given within manual may change and
improve without notice.
improve without notice.
improve without notice.
improve without notice.
When the bowl is full, use a trolley to move it
When the bowl is full, use a trolley to move it
When the bowl is full, use a trolley to move it
When the bowl is full, use a trolley to move it
troll l l l ey 20 L : B020589E
trol
ey 20 L : B020589E
trol
trol
ey 20 L : B020589E
ey 20 L : B020589E
troll l l l ey 40 L : B020589E1
trol
trol
trol
ey 40 L : B020589E1
ey 40 L : B020589E1
ey 40 L : B020589E1
troll l l l ey 60 L : B020589E2
trol
ey 60 L : B020589E2
trol
trol
ey 60 L : B020589E2
ey 60 L : B020589E2
Information given within manual ma
Information
Information
Information
given within manual may change and
given within manual ma
given within manual ma
improve without notice.
improve without notice.
improve without notice.
improve without notice.
Date création : 23 23 23 23 11 11 11 11 2009
2009
2009
2009
Date révision :
3 3 3 3 0 0 0 0 01 01 01 01 2012
2012
2012
2012
Version :
B B B B
must be preferable to clean
must be preferable to clean
must be preferable to clean
type of object
type of object
type of object
e fixed on the
e fixed on the
e fixed on the
y change and
y change and
y change and
6 6 6 6 / / / / 45 45 45 45
Advertisement
Table of Contents
