Hatco Glo-Ray GRSDH-24 Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hatco Manuals
  4. Food Warmer
  5. Glo-Ray GRSDH-24
  6. Installation and operating manual

Hatco Glo-Ray GRSDH-24 Installation And Operating Manual

Grsdh & grsds series merchandising display warmers
Hide thumbs Also See for Glo-Ray GRSDH-24:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

GLO-RAY
®
Merchandising Display Warmers
GRSDH & GRSDS Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.048.00
AUSSTELLUNGS- UND WARMHALTE-
CALENTADORES DE VITRINAS
VITRINEN
COMERCIALES
Installations- und Bedienungshandbuch
Manual de Instalación y Operación
Modell: Glo-Ray
Modelo: Glo-Ray
®
®
CHAUFFE-PLATS/PRESENTOIRS
BANCHI RISCALDATORI
Installation et Fonctionnement
Manuale di installazione e funzionamento
Modèle: Glo-Ray
Per il modello: Glo-Ray
®
®
UITSTALVERWARMERS VOOR HANDELSDOELEINDEN
Handleiding voor Installatie en Bediening
Model: Glo-Ray
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Glo-Ray GRSDH-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hatco Glo-Ray GRSDH-24

Summary of Contents for Hatco Glo-Ray GRSDH-24

  • Page 1 GLO-RAY ® Merchandising Display Warmers GRSDH & GRSDS Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.048.00 AUSSTELLUNGS- UND WARMHALTE- CALENTADORES DE VITRINAS VITRINEN COMERCIALES Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modell: Glo-Ray Modelo: Glo-Ray ® ® CHAUFFE-PLATS/PRESENTOIRS BANCHI RISCALDATORI Installation et Fonctionnement Manuale di installazione e funzionamento Modèle: Glo-Ray...

  • Page 2: Illustrations

    ILLUSTRATIONS Glo-Ray Model GRSDH - Single Shelf Glo-Ray-Modell GRSDH - mit einem Regal Glo-Ray Modelo GRSDH- Anaquel único Glo-Ray Modèles GRSDH - Rayonnage simple Glo-Ray Modello GRSDH - A ripiano singolo Glo-Ray Model GRSDH - enkele plank Glo-Ray Model GRSDS - Dual Shelf Glo-Ray-Modell GRSDS - mit zwei Regalen Glo-Ray Modelo GRSDH - Anaquel dual Glo-Ray Modèle GRSDS - Rayonnage double...
  • Page 3 A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P C NEMA 14-20P C NEMA 14-20P D CEE 7/7 Schuko D CEE 7/7 Schuko E BS-1363 E BS-1363 A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P B CEE 7/7 Schuko B NEMA 5-20P C NEMA 6-15P C NEMA 14-20P...

  • Page 4: Table Of Contents

    The Hatco Glo-Ray Merchandising Display Warmers, GRSDH (Horizontal Shelf) and GRSDS (Slant Shelf), are perfect for holding wrapped sandwiches or boxed pizza on a buffet line or at temporary serving areas.

  • Page 5: Model Descriptions

    Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco Replacement Parts may subject operators of the equipment to hazardous electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.

  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDH MODELS - SINGLE SHELF Model Voltage GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52 120/208 120/240 220-230 (CE)

  • Page 7: Electrical Rating Chart - Grsdh Models - Dual Shelf

    ELECTRICAL RATING CHART – GRSDH MODELS - DUAL SHELF Model Voltage GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-60D...

  • Page 8: Electrical Rating Chart - Grsds Models - Single Shelf

    SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDS MODELS - SINGLE SHELF Model Voltage GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52 220-230 (CE) 220E...

  • Page 9: Electrical Rating Chart - Grsds Models - Dual Shelf

    ELECTRICAL RATING CHART – GRSDS MODELS - DUAL SHELF Model Voltage GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D 120/208 120/240 220-230 (CE)

  • Page 10: Dimensions Grsdh & Grsds Models

    SPECIFICATIONS DIMENSIONS - GRSDH MODELS - SEE 3 GRSDH MODELS - SINGLE SHELF Model Length GRSDH-24 61 cm (24") (19-1/2") GRSDH-30 76 cm (30") (19-1/2") GRSDH-36 91 cm (36") (19-1/2") GRSDH-41 104 cm (41") (19-1/2") GRSDH-52 132 cm (52") (19-1/2")

  • Page 11: Operation

    NOTE: Main power toggle switch must be in the ON position for the heated base to function. GENERAL Hatco Glo-Ray Merchandising Display Warmers are designed for maximum durability and performance, with minimum maintenance. WARNING...

  • Page 12: Display Light Bulb Replacement

    800-558-0607 or 414-671-6350; fax 800-690-2966 or International fax 414-671-3976. WARNING This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco Service Agents and Genuine Hatco Parts when service is required. WARNING Genuine Hatco Replacement Parts are specified to operate safely in the environments in which they are used.

  • Page 13: Hatco Limited Warranty

    Hatco reserves the right to accept or reject any such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return of any Product without prior written approval from Hatco, and all such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense.

  • Page 14: Deutsche Anweisungen Beginnen Auf Seite

    Gerät nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden haben. Die Glo-Ray-Ausstellungs- und Warmhaltevitrinen der Firma Hatco, GRSDH (waagrechte Regale) und GRSDS (geneigte Regale), sind perfekt dafür geeignet, eingepackte Sandwichs oder in Schachtel verpackte Pizzas in Selbstbedienungstheken oder Warmhaltetheken aufzubewahren.
  • Page 15 Sie nie zu viel Wasser. Falls eine Reparatur dieses Gerät erforderlich sein sollte, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350; Fax +1 414 671 3976. Dieses Gerät besitzt keine Teile, welche vom „Benutzer“...

  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDH-MODELLE MIT EINEM REGAL Modell Spannung GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52 120/208 120/240...
  • Page 17 TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDH-MODELLE MIT ZWEI REGALEN Modell Spannung GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-60D...
  • Page 18 TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDS-MODELLE MIT EINEM REGAL Modell Spannung GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52 220-230 (CE)
  • Page 19 TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDS-MODELLE MIT ZWEI REGALEN Modell Spannung GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D 120/208 120/240 220-230 (CE)
  • Page 20 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN — GRSDH-MODELLE — SIEHE 3 GRSDH-MODELLE — EIN REGAL Modell Länge GRSDH-24 61 cm (24") (19-1/2") GRSDH-30 76 cm (30") (19-1/2") GRSDH-36 91 cm (36") (19-1/2") GRSDH-41 104 cm (41") (19-1/2") GRSDH-52 132 cm (52") (19-1/2") GRSDH-60 152 cm (60")
  • Page 21 ANMERKUNG: Der Hauptnetzschalter muss in der EIN-Stellung sein, damit die Heizung im Sockel funktioniert. ALLGEMEIN Die Glo-Ray-Ausstellungs- und Warmhaltevitrinen der Firma Hatco sind bei minimalem Wartungsbedarf für lange Lebensdauer und maximale Leistung konstruiert. WARNUNG Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie zur Vermeidung von Verletzungen den Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät auskühlen.
  • Page 22 ANMERKUNG: Die von Hatco gelieferten splittersicheren Glühlampen genügen den Standards für Aufbewahrungs- und Ausstellungsvitrinen für Nahrungsmittel der N. S. F. Für 120, 120/208 und 120/240 Volt Geräte, verwenden Sie Hatco-Teilenr. 02.30.043.00. Für 220 oder 240 Volt Geräte, verwenden Sie Hatco-Teilenr. 02.30.058.00.
  • Page 23 UND DES SCHADENERSATZES Hatco’s Schadenersatzpflicht und die ausschließlichen Ersatzansprüche des Käufers aus diesem Titel sind nach Gutdünken von Hatco auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen durch einen von Hatco autorisierten Servicebetrieb unter Berücksichtigung jedes Anspruches, welcher während der anwendbaren Garantiezeit gemacht wurde, beschränkt.

  • Page 24: Las Instrucciones En Español Comienzan En La Página

    Los Calentadores de vitrinas comerciales Glo-Ray de Hatco, GRSDH (Anaquel horizontal) y GRSDS (Anaquel inclinado), son perfectos para sostener bocadillos envueltos o pizza en cajas en una línea de bufé...

  • Page 25: Todos Los Modelos

    Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando al 800-558-0607 (dentro de los Estados Unidos) o 414-671-6350;...
  • Page 26 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDH — ANAQUEL ÚNICO Modelo Voltaje GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52 120/208...
  • Page 27 CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDH — ANAQUEL DUAL Modelo Voltaje GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E...
  • Page 28 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDS — ANAQUEL ÚNICO Modelo Voltaje GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52 220-230 (CE)
  • Page 29 CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDS — ANAQUEL DUAL Modelo Voltaje GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D 120/208...
  • Page 30 ESPECIFICACIONES DIMENSIONES — MODELOS GRSDH - CONSULTE 3 MODELOS GRSDH — ANAQUEL ÚNICO Modelo Longitud Anchura GRSDH-24 61 cm (24") (19-1/2") GRSDH-30 76 cm (30") (19-1/2") GRSDH-36 91 cm (36") (19-1/2") GRSDH-41 104 cm (41") (19-1/2") GRSDH-52 132 cm (52") (19-1/2")

  • Page 31: Ubicación

    NOTA: El interruptor de palanca de la energía principal deberá estar en la posición de encendido (ON) para que funcione la base de calentamiento. GENERAL Los Calentadores de vitrinas comerciales Glo-Ray de Hatco están diseñados para brindar una durabilidad y rendimiento máximos con un mínimo de mantenimiento. ADVERTENCIA Para evitar lesiones, apague el interruptor de alimentación,...

  • Page 32: Control Led De Temperatura

    Algunas piezas de repuesto de otras marcas o usadas no tienen las características necesarias para funcionar con seguridad en el equipo Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto Hatco puede someter a los operadores del equipo a un voltaje eléctrico peligroso que podría producir descarga eléctrica...

  • Page 33: Garantía Limitada De Hatco

    Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto devolviendo la tarjeta de registro de la garantía de Hatco,...

  • Page 34: Les Instructions En Français Commencent A La Page

    Ne pas faire fonctionner cet appareil sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel. Le présentoir chauffant /présentoir Glo-Ray de Hatco, GRSDH (rayonnage horizontal) et GRSDS (rayonnage incliné), sont parfait pour l’attente des sandwiches enveloppés ou des pizza emballées sur une ligne de buffet ou dans une région de service temporaire.

  • Page 35: Tous Les Modèles

    équipements Hatco. Il est essentiel que des pièces Hatco soient utilisées lors de la réparation d’équipements Hatco. Le fait ne pas utiliser des pièces de rechange Hatco peut soumettre l’opérateur de l’équipement à des dangers d’électrocution, situation pouvant entraîner des chocs électriques ou de sérieuses brûlures.
  • Page 36 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Voltage GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52 120/208 120/240...
  • Page 37 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE DOUBLE Modèle Voltage GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E...
  • Page 38 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDS — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Voltage GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52 220-230 (CE)
  • Page 39 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDS — RAYONNAGE DOUBLE Modèle Voltage GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D 120/208 120/240...
  • Page 40 SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS - MODÈLES GRSDH - VOIR 3 MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Longueur Largeur GRSDH-24 61 cm (24") (19-1/2") GRSDH-30 76 cm (30") (19-1/2") GRSDH-36 91 cm (36") (19-1/2") GRSDH-41 104 cm (41") (19-1/2") GRSDH-52 132 cm (52") (19-1/2")

  • Page 41: Fonctionnement

    REMARQUE: L’interrupteur marche/arrêt principal soit être sur la position MARCHE pour que la base chauffante fonctionne. GÉNÉRALITÉS Les présentoirs chauffants Glo-Ray de Hatco sont conçu pour fournir une durabilité et des performances maximales avec une maintenance minimale. AVERTISSEMENT Afin d’éviter toute blessure, placer l’interrupteur l’alimentation...

  • Page 42: Panneaux Latéraux En Acier Inoxydable

    N.S.F. s’agissant des zones de conservation et d’exposition des aliments. Pour les applications 120, 120/208 et 120/240 volts, utiliser la pièce Hatco réf. 02.30.043.00. Pour les applications 220 ou 240 volt, utiliser la pièce Hatco référence 02.30.058.00 PRUDENCE Seules des ampoules conformes ou dépassant les normes N.S.F.

  • Page 43: Garantie Limitée Hatco

    à partir de la date d'achat à condition qu'ils soient installés et entretenus conformément aux instructions écrites de Hatco ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de l'usine Hatco. L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit en renvoyant la carte d'enregistrement de garantie ou par tout autre moyen jugé...

  • Page 44: Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina

    I banchi riscaldanti Glo-Ray di Hatco, GRSDH (ripiano orizzontale) e GRSDS (ripiano inclinato), sono ideali per panini confezionati o pizze in scatola per buffet o self-service. Questi riscaldatori conservano la temperatura di prodotti confezionati senza comprometterne la qualità.
  • Page 45 Hatco. Per eventuali riparazioni alle attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi di ricambio Hatco. Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Hatco può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose che possono provocare scosse elettriche o scottature.
  • Page 46 SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDH — A RIPIANO SINGOLO Modello Tensione di alimentazione GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E...
  • Page 47 GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDH — A DOPPIO RIPIANO Modello Tensione di alimentazione GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E...
  • Page 48 SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDS — A RIPIANO SINGOLO Modello Tensione di alimentazione GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E...
  • Page 49 GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDS — A DOPPIO RIPIANO Modello Tensione di alimentazione GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D...
  • Page 50 SPECIFICHE DIMENSIONI - MODELLI GRSDH - VEDI PUNTO MODELLI GRSDH - A RIPIANO SINGOLO Modello Lunghezza Larghezza GRSDH-24 61 cm (24") GRSDH-30 76 cm (30") GRSDH-36 91 cm (36") GRSDH-41 104 cm (41") GRSDH-52 132 cm (52") GRSDH-60 152 cm (60")
  • Page 51 NOTA: L’interruttore di alimentazione deve essere in posizione ON affinché la base riscaldata funzioni. INFORMAZIONI GENERICHE I banchi riscaldatori Glo-Ray della Hatco sono stati progettati per garantire la massima durata ed il massimo rendimento con una manutenzione minima. ATTENZIONE...
  • Page 52 N.S.F. per le aree destinate alla conservazione e all’esposizione di alimenti. Per applicazioni a 120, 120/208 e 120/240 Volt, utilizzare il n. articolo Hatco 02.30.043.00. Per applicazioni a 220 o 240 Volt, utilizzare il n. articolo Hatco 02.30.058.00. CAUTELA È...
  • Page 53 (1) anno dalla data di acquisto, se installati e mantenuti in osservanza delle istruzioni scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto...

  • Page 54: Nederlandse Instructies Beginnen Op Bladzijde

    Deze apparatuur niet gebruiken tenzij u de inhoud van deze handleiding hebt gelezen en begrepen. De Hatco Glo-Ray uitstalverwarmers voor handelsdoeleinden GRSDH (horizontale plank) en GRSDS (schuine plank) zijn perfect geschikt voor bewaring van ingepakte sandwiches of pizza in dozen bij buffetten of tijdelijke serveerstations.

  • Page 55: Alle Modellen

    Indien dit apparaat gerepareerd moet worden, dient u contact op te nemen met uw erkende Hatco service vertegenwoordiger of met de Service afdeling van Hatco op 414-671-6350; internationale fax 414-671-3976.
  • Page 56 SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — ENKELE PLANK Model Spanning GRSDH-24 GRSDH-30 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41 200E 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52 120/208...
  • Page 57 TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDH — TWEE PLANKEN Model Spanning GRSDH-30D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDH-52D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E...
  • Page 58 SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — ENKELE PLANK Model Spanning GRSDS-24 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52 220-230 (CE)
  • Page 59 TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — TWEE PLANKEN Model Spanning GRSDS-24D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-30D 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-36D 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-41D 120/208 120/240 220-230 (CE) 220E 230-240 (CE) 240E GRSDS-52D 120/208...
  • Page 60 SPECIFICATIES AFMETINGEN — MODEL GRSDH — ZIE 3 MODEL GRSDH — ENKELE PLANK Model Lengte Breedte GRSDH-24 61 cm (24") (19-1/2") GRSDH-30 76 cm (30") (19-1/2") GRSDH-36 91 cm (36") (19-1/2") GRSDH-41 104 cm (41") (19-1/2") GRSDH-52 132 cm (52") (19-1/2")

  • Page 61: Locatie

    OPMERKING: De tuimelschakelaar van de hoofdstroomtoevoer moet op AAN staan voordat de verwarmde basis kan werken. ALGEMEEN De Hatco Glo Ray uitstalverwarmers voor handelsdoeleinden zijn ontworpen voor maximale duurzaamheid en prestatie met een minimum aan onderhoud. WAARSCHUWING...

  • Page 62: Vervangen Van De Gloeilampen Van De Uitstallamp

    Sommige generische of niet-authentieke reserveonderdelen hebben niet de kenmerken die noodzakelijk zijn om op een veilige manier in Hatco-apparaten te worden gebruikt. Voor reparatie van Hatco-apparaten moeten Hatco reserveonderdelen gebruikt worden. Gebruik van andere dan...

  • Page 63: Hatco Beperkte Garantie

    Koper die hieronder wordt vermeld, zal uitsluitend beperkt zijn, naar goeddunken van Hatco, tot het repareren of vervangen van het defecte onderdeel of apparaat door een door Hatco erkende service-instelling met betrekking tot alle vorderingen die binnen een van toepassing zijnde periode worden ingediend. Hatco behoudt zich het recht voor om vorderingen in hun geheel of gedeeltelijk te aanvaarden of af te wijzen.

  • Page 64: Important Owner Information

    Parts & Service Fax (800) 690-2966 Printed in U.S.A. October 2002 Schreiben Sie die Modellbezeichnung, die Seriennummer, die Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer Service-Unterstützung anrufen. Modellbezeichnung ______________________________________ Seriennummer __________________________________________...

This manual is also suitable for:

Glo-ray grsdh-30Glo-ray grsdh-36Glo-ray grsdh-36dGlo-ray grsdh-30dGlo-ray grsdh-41Glo-ray grsdh-41d ... Show all

Table of Contents