Hatco GLO-RAY GRSDH Series Installation And Operating Manual
Merchandising display warmers
Hide thumbs
Also See for GLO-RAY GRSDH Series:
- Installation and operating manual (40 pages) ,
- Installation and operating manual (56 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
!التسجيل عبر اإلنترنت
(17 (انظر الصفحة
Merchandising Display Warmers
GRSDH, GRSDS, and GRSDS/H Series/السلسلة
Installation and Operating Manual
Do not operate this equipment unless you have read
and understood the contents of this manual! Failure
to follow the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death. This manual
contains important safety information concerning
the maintenance, use, and operation of this product.
If you're unable to understand the contents of this
manual, please bring it to the attention of your
supervisor. Keep this manual in a safe location for
future reference.
English = p 2
P/N 07.04.795.00
GLO-RAY
دفايات العرض التجاري
دليل التركيب والتشغيل
WARNING
®
ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع
.التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة
يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل
المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف
.الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل
17 اللغة العربية = الصفحة
© 2016 Hatco Corporation
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hatco GLO-RAY GRSDH Series
Summary of Contents for Hatco GLO-RAY GRSDH Series
- Page 1 17 اللغة العربية = الصفحة If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.795.00 © 2016 Hatco Corporation...
- Page 2 Additional information can be found by visiting our web site at www.hatcocorp.com. Register your unit! Completing online warranty registration will prevent delay in obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down menu, and click on “Warranty Registration”. INTRODUCTION The Hatco Glo-Ray®...
- Page 3 • Do not attempt to repair or replace a damaged 36 kg (80 lbs.) either be sealed to or raised above the power cord. The cord must be replaced by Hatco, an installation surface. If unit cannot be sealed at the point Authorized Hatco Service Agent, or a person with of use, 102 mm (4″( legs are included to allow for proper...
- Page 4 MODEL DESCRIPTION English All Models GRSDS Models All Hatco Glo-Ray® Merchandising Display Warmers are The GRSDS models are slant shelf warmers designed to constructed of aluminum, stainless steel, and powdercoated hold hot wrapped product. The shelves are slanted for the steel.
- Page 5 ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug Configurations • Plug unit into a properly grounded electrical receptacle NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. of the correct voltage, size, and plug configuration. If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle.
- Page 6 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — GRSDS Models, Slant Single Shelf Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSDS-24 BS-1363 or CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) BS-1363 33 kg (72 lbs.) GRSDS-30 BS-1363 or CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 lbs.) BS-1363 36 kg (80 lbs.)
- Page 7 SPECIFICATIONS English Dimensions — GRSDH Models Model Width Depth Height Shelf Footprint Footprint (C) * Height (D) Width (E) Depth (F) 305 mm † GRSDH-30 762 mm 495 mm 181 mm 699 mm 457 mm (30″) (19-1/2″) (12″) (7-1/8″) (27-1/2″) (18″) GRSDH-36 914 mm...
- Page 8 SPECIFICATIONS English Dimensions — GRSDS Models Model Width Depth Height Shelf Footprint Footprint Height (D) Width (E) Depth (F) GRSDS-24 610 mm 614 mm 473 mm † 235 mm 546 mm 572 mm (24″) (24-1/4″) (18-5/8″) (9-1/4″) (21-1/2″) (22-1/2″) 473 mm † GRSDS-30 762 mm 614 mm...
- Page 9 SPECIFICATIONS English Dimensions — GRSDS/H Models Model Width Depth Height Top Shelf Base Shelf Footprint Footprint (C( ♦ Height (D) * Height (E) Width (F) Depth (G) GRSDS/H-36D 914 mm 614 mm 851 mm 305 mm 264 mm 851 mm 572 mm (36″) (24-1/4″)
- Page 10 INSTALLATION English General 4. Slide each glass side panel into the upper channel, then carefully lower the panel into the lower channel. Glo-Ray® Merchandising Display Warmers are shipped with most components pre-assembled. Care should be taken when unpacking shipping carton to avoid damage to the unit and components enclosed.
- Page 11 OPERATION English General 3. Turn the Temperature Control(s) to the desired temperature setting for the heated base(s). The operating temperature Use the following procedures to operate the Merchandising range of the heated base(s) is from room temperature to Display Warmers. approximately 85°–93°C (185°–200°F).
- Page 12 This unit has no “user-serviceable” parts. If service for food holding and display areas. For 220 V is required on this unit, contact an Authorized Hatco applications, use Hatco P/N 02.30.058.00. Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350.
- Page 13 Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on Find Service Agent, or contact the Hatco Parts and Service Team at: Telephone: 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com...
- Page 14 OPTIONS AND ACCESSORIES English Digital Temperature Controller Sneeze Guards Units may be equipped with an optional digital temperature Optional sneeze guards are available for the all models. controller that regulates and displays the base temperature(s). GRSDH models can be fitted with sneeze guards above each Use the following procedures to operate the digital temperature shelf on both sides of the unit.
- Page 15 OPTIONS AND ACCESSORIES English 102 mm (4″( Adjustable Legs Flip-Up Doors Flip-up doors are available for all models. The doors can be NOTICE installed to each shelf on either the customer side or operator side of the unit. Use the following procedure to install flip-up Do not lay unit on the side with the control panel or doors (the procedure is the same for either side as well as damage to unit could occur.
- Page 16 Hatco. Buyer must establish the Product’s Without limiting the generality of the foregoing, SUCH purchase date by registering the Product with Hatco or by other WARRANTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light means satisfactory to Hatco in its sole discretion.
- Page 17 تشير كلمة “تحذير” إلى وجود موقف خطر، والذي قد يتسبب في حدوث وفاة أو إصابة .خطيرة إذا لم يتم تجنبه هي منتجات تم إخضاعهاHatco من إنتاجGlo-Ray دفايات العرض التجاري طراز الختبارات بحثية وميدانية مكثفة. يوفر هذا الدليل تعليمات التركيب والسالمة والتشغيل...
- Page 18 هذا الجهاز ال يشتمل على أجزاء “يمكن صيانتها بواسطة المستخدم”. عند الحاجة أو اتصل بقسم خدمةHatco إلى صيانة هذا الجهاز، اتصل بوكيل صيانة معتمد من • ال تغمر الجهاز أو تنقعه في الماء. الجهاز ليس مضا د ًا للماء. ال تشغل الجهاز إذا...
- Page 19 جميع الط ر ُ ز هي دفايات ذات أرفف مائلة تتسم بتصميم يسمح باالحتفاظGRSDS الطرازات مصنوعة منHatco من إنتاجGlo-Ray® كل دفايات العرض التجاري طراز بالمنتجات الساخنة المغلفة. هذه األرفف مائلة لتسهيل الخدمة ذاتية في تقديم الطعام. ويمكن...
- Page 20 متوافقين، فاتصل بفني كهرباء مؤهل لتحديد وتركيب مقبس كهربائي بفولطية .وحجم صحيحين .Hatco مالحظة: ال يتم توفير المقبس الكهربي بواسطة .• الوحدات المقدمة بدون قابس كهربائي تتطلب التركيب الميداني لمقبس مناسب ويجب تأريض القابس بطريقة صحيحة وبفولطية صحيحة وحجم وشكل صحيحين...
- Page 21 المواصفات العربية ، رف واحد مائلGRSDS مخطط التصنيف الكهربي — الطرازات وزن الشحن شكل القابس أمبير واط الفولطية الطراز (72 33 كجم ) ً الطر CEE 7/7 Schuko أوBS-1363 GRSDS-24 (72 33 كجم ) ً الطر BS-1363 (80 63 كجم ) ً الطر CEE 7/7 Schuko ...
- Page 22 المواصفات العربية GRSDH األبعاد — الطرازات مساحة مساحة الرف االرتفاع العمق العرض (العمق (و (التجويف (هـ (االرتفاع (د * ((ج ((ب ((أ الطراز 754 مم 996 مم 181 مم † 503 مم 594 مم 267 مم GRSDH-30 ()81 بوصة ()2/1-72 بوصة ()8/1-7 بوصة...
- Page 23 المواصفات العربية GRSDS األبعاد — الطرازات مساحة مساحة الرف االرتفاع العمق العرض (العمق (و (التجويف (هـ (االرتفاع (د * ((ج ((ب ((أ الطراز 275 مم 645 مم 532 مم † 374 مم 416 مم 016 مم GRSDS-24 ()2/1-22 بوصة ()2/1-12 بوصة ()4/1-9 بوصة...
- Page 24 المواصفات العربية GRSDS/H األبعاد — الطرازات مساحة مساحة المساحة المشغولة المساحة المشغولة ارتفاع الرف الرف العلوي االرتفاع العمق العرض ((ز ((و (القاعدي (هـ * (االرتفاع (د ♦ ((ج ((ب ((أ الطراز 275 مم 158 مم 462 مم 503 مم 158 مم 416 مم...
- Page 25 بيكرتلا العربية عام 4. قم بإدخال كل لوحة زجاجية جانبية في القناة العلوية، ثم قم بخفض اللوحة بكل .عناية إلدخالها في القناة السفلية مع التجميع المسبق لمعظمGlo-Ray® يتم شحن دفايات العرض التجاري طراز مكوناتها. يجب توخي الحذر عند التفريغ من صندوق الشحن الكرتوني لتجنب تلف .الوحدة...
- Page 26 التشغيل العربية عام 3. حرك وحدة )وحدات( التحكم في درجة الحرارة إلى إعداد درجة الحرارة المطلوب للقاعدة )القواعد( الساخنة. تتراوح درجة الحرارة التشغيلية للقاعدة .اتبع اإلجراءات التالية لتشغيل دفايات العرض التجاري )القواعد( الساخنة بين درجة حرارة الغرفة وما بين 58 و39 درجة مئوية تقري ب ًا .()581 و002 درجة...
- Page 27 وقد يؤدي إلى تعرض مشغلي الجهاز إلى فولطية كهربائية خطيرة، مما قد يؤدي إلى سيؤدي غمر الجهاز في الماء أو نقعه فيه إلى حدوث تلفيات به، وإلى إلغاء ضمان األصلية يمكن أنHatco التعر ّ ض لصدمة كهربائية أو حرق. تم تحديد أن قطع غيار .المنتج...
- Page 28 إذا استمررت في مواجهة عقبات في حل إحدى المشاكل، فيرجى االتصال بأقرب . للحصول على المساعدةHatco أو االتصال بشركةHatco وكالة خدمة معتمدة من علىHatco لتحديد مكان أقرب وكالة خدمة، قم بتسجيل الدخول إلى موقع ويب وانقر فوق البحث عن وكيل خدمة ، أو اتصل بفريق الخدمةwww.hatcocorp.com :...
- Page 29 تاقحلملاو تارايخلا العربية معدات وقاية الطعام من رذاذ العطس وحدة تحكم رقمية في درجة الحرارة تتوفر معدات اختيارية لوقاية الطعام من رذاذ العطس لكل الطرز. يمكن تزويد طرازات قد تكون الوحدات مزوّ دة بوحدة تحكم رقمية اختيارية في درجة الحرارة وظيفتها تنظيم ....
- Page 30 الخيارات والملحقات العربية األبواب التي ت ُ فتح بالقلب ألعلى (أرجل قابلة للضبط بطول 201 مم (4 بوصات تتوفر األبواب التي ت ٌ فتح بالقلب ألعلى لكل الطرازات. ويمكن تركيب األبواب لكل رف على جانب العميل أو على جانب المشغل في الوحدة. اتبع اإلجراء التالي لتركيب األبواب .(التي...
- Page 31 والصناعة، في ظل االستخدام العادي والخدمة، لمدة عام واحد )1( من تاريخ الشراء عند أخرى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، فإن هذه الضمانات ال تغطي: مصابيح اإلضاءة أو لمدة 81 شهرً ا من تاريخHatco التركيب والصيانة وف ق ً ا للتعليمات الكتابية لشركة المتوهجة المطلية، ومصابيح الفلورسنت، والمصابيح الحرارية، ومصابيح اإلضاءة...
- Page 32 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت ”انظر قسم ”معلومات مهمة للمالك .لالطالع على التفاصيل HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Printed in U.S.A. December 2016 P/N 07.04.795.00 Form No.
Need help?
Do you have a question about the GLO-RAY GRSDH Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers