Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
Intended use Technical data This product is intended for heating and baking Nominal voltage: 220–240 V∼, 50 Hz food . Do not use it for any other purpose . Power consumption: 1200 W Protection class: The product is designed only for use in private household and must not be used in medicinal or Temperature range: 100 to 230 °C...
Page 9
Children and persons with Children shall not play with the disabilities product . Cleaning and user maintenance mWARNING! RISK OF LOSS shall not be made by children OF LIFE OR ACCIDENT TO unless they are older than INFANTS AND CHILDREN! 8 and supervised .
Page 10
Electrical safety Before connecting the product to the power supply, check that mDANGER! Risk of electric the voltage and current rating shock! Never attempt to corresponds with the power repair the product yourself . supply details shown on the In case of malfunction, repairs product’s rating label .
Operation The product is not intended to be operated by means of mDANGER! Risk of burns! an external timer or separate During use the product gets hot . remote control system . Do not touch the product while Always use oven mitts and the ...
Cleaning and care Before first use Remove the packaging material . Check if all mWARNING! Risk of parts are complete . injury! Disconnect the product Before using the product for the first time: from the power supply before Operate the product empty in order to let any production residues evaporate .
Operation Tilt the tongs 11 carefully in the direction of the horizontal . Accessories Check if the tongs 11 have a tight grip . Move Crumb tray the baking tray 12 or the grill rack 13 . ATTENTION! The crumb tray 10 protects ...
Transfer the salmon (with skin on top) to a big Once the timer 7 has been set, the product sheet of aluminium foil . Wrap the foil around turns on automatically . the salmon to cover it . NOTES: Transfer the wrapped salmon with foil onto ...
Preparation Heat the vegetable oil in a skillet at medium- high heat . When the oil is about to smoke, Marinate the chicken breasts with all add the beef . Cook and flip the beef for ingredients in a container . Cover the container 5 to 10 minutes until it turns brown .
Baked garlic butter prawns Rosemary potatoes 30–45 min . 60–75 min . Ingredients Ingredients 300 g Big prawns (approx . 6–9 pieces, 450 g Baby potatoes (washed and cut into fresh or unfrozen, whole shell-on raw halves or quarters) prawns) 2–3 tbsp Olive oil...
Transfer the lamp chops and baby potatoes Heat the vegetable oil in a non-stick sauce onto the baking tray 12 . Season with oil . Add pan over medium heat . When the oil is just the cherry tomatoes and rosemary . about to smoke, add the garlic and minced Put the baking tray 12 into the cooking beef .
Cleaning and care Put the baking tray 12 into the cooking chamber 1 at middle rack level for DANGER! Risk of electric shock! Before 12–15 minutes (depending on the thickness cleaning: Always disconnect the product from of the asparagus) . the wall outlet .
Storage Warranty Wind the power cord 14 on the power cord The product has been manufactured to strict rewind 15 . quality guidelines and meticulously examined Store the product at a dry location out of the before delivery . In the event of product defects ...
Page 20
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product .
Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συσκευασία χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις: Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος» υποδεικνύει έναν υψηλό βαθμό Hertz (συχνότητα δικτύου) κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, θα...
Προβλεπόμενη χρήση Τεχνικά δεδομένα Αυτό το προϊόν προορίζεται για το ψήσιμο και το Ονομαστική τάση: 220–240 V∼, 50 Hz μαγείρεμα τροφίμων . Μην το χρησιμοποιείτε για Ισχύς εισόδου: 1200 W άλλους σκοπούς . Κατηγορία προστασίας: Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική Εύρος...
Page 24
Παιδιά και άτομα με Τα παιδιά δεν πρέπει να περιορισμένες ικανότητες παίζουν με το προϊόν . Οι εργασίες καθαρισμού και mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! συντήρησης δεν πρέπει να ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ εκτελούνται από παιδιά, εκτός ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ αν είναι άνω των 8 ετών και ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ...
Page 25
Ηλεκτρική ασφάλεια Πριν συνδέσετε το προϊόν στο ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε αν mΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος η τάση και η ένταση ρεύματος ηλεκτροπληξίας! που αναγράφονται στην Μην επιχειρείτε ποτέ να πινακίδα τύπου του προϊόντος επισκευάσετε το προϊόν μόνοι συμφωνούν με τα αντίστοιχα σας...
Page 26
Χειρισμός Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με mΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος εξωτερικό χρονοδιακόπτη εγκαύματος! Το προϊόν ή ξεχωριστό σύστημα θερμαίνεται πολύ κατά τη τηλεχειρισμού . χρήση . Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια Μην αγγίζετε το προϊόν κατά κουζίνας και την παρεχόμενη τη...
Καθαρισμός και φροντίδα Πριν την πρώτη χρήση Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας . mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα . Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την πρώτη χρήση: Θέστε το προϊόν Αποσυνδέστε το προϊόν από σε λειτουργία χωρίς να τοποθετήσετε μέσα...
Χειρισμός Γείρετε ελαφρώς τη λαβίδα 11 με προσοχή προς την οριζόντια κατεύθυνση . Εξαρτήματα Ελέγξτε αν η λαβίδα 11 είναι σταθερή . Δίσκος για ψίχουλα Μετακινήστε το ταψί 12 ή τη σχάρα ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ! Ο δίσκος για ψίχουλα 10 ψησίματος...
Τοποθετήστε το σολομό (με το δέρμα Αν ρυθμίστηκε ο χρονοδιακόπτης 7 , το προς τα πάνω) σε ένα μεγάλο κομμάτι προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα . αλουμινόχαρτο . Διπλώστε το αλουμινόχαρτο, ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: ώστε να σκεπάζει το σολομό . Όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, ανάβει ...
Διαδικασία Θερμάνετε το φυτικό λάδι σε ένα τηγάνι, σε μεσαία έως υψηλή φωτιά . Λίγο πριν Μαρινάρετε σε ένα σκεύος τα στήθη καεί το λάδι: Προσθέστε το μοσχάρι . κοτόπουλου με όλα τα υλικά . Σκεπάστε το Αφήστε το μοσχάρι να ψηθεί για περίπου σκεύος...
Πατάτες με δενδρολίβανο Αφαιρέστε τη σχάρα ψησίματος 13 . Γυρίστε τις φτερούγες κοτόπουλου από την άλλη 60‒75 λεπτά x 3 πλευρά . Ψήστε για άλλα 15‒25 λεπτά . Υλικά Ψητές γαρίδες με σκόρδο και 450 g Μικρές πατάτες (πλυμένες και βούτυρο...
Τοποθετήστε τα αρνίσια παϊδάκια και Προθερμάνετε το προϊόν για 10 λεπτά στους τις πατάτες στο ταψί 12 . Περιχύστε με 200 °C (στις αντιστάσεις) . λάδι . Προσθέστε τα ντοματίνια και το Θερμάνετε το φυτικό λάδι σε ένα ...
Καθαρισμός και φροντίδα Τοποθετήστε το ταψί 12 για περίπου 12–15 λεπτά (ανάλογα με το πάχος των ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος σπαραγγιών) στον μεσαίο οδηγό σχάρας του ηλεκτροπληξίας! Πριν τον καθαρισμό: θαλάμου μαγειρέματος 1 . Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από το ηλεκτρικό...
Αποθήκευση Εγγύηση Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας 14 στη Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω βάση περιτύλιξης καλωδίου τροφοδοσίας 15 . από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε Φυλάξτε το προϊόν σε στεγνό μέρος, μακριά επιμελώς πριν από την αποστολή . Σε περίπτωση ...
Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π .χ . IAN 123456_7890) ως αποδεικτικό της αγοράς σας . Μπορείτε...
Page 36
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06349-BS Version: 05/2021 IAN 360601_2010...