Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FAN HEATER
RUS
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
CZ
TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
BG
ВЕНТИЛАТОР С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ
UA
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
SCG
ГРЕЈАЧ
EST
SOOJAPUHUR
LV
SILTUMVENTILATORS
LT
ŠILUMINIS VENTILIATORIUS
H
HŐVENTILÁTOR
KZ
ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................................... 3
................................................................................... 4
................................................................................... 7
................................................................................................................ 8
.................................................................................................. 9
................................................................................. 10
.............................................................................................. 12
..................................................................................... 13
www.scarlett.ru
............................................................... 5
........................................................ 6
.................................................................... 11
SC-150
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-150
Summary of Contents for Scarlett SC-150
- Page 1 SC-150 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FAN HEATER ....................3 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ................... 4 TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR ............... 5 ВЕНТИЛАТОР С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ ............6 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ................... 7 ГРЕЈАЧ ........................ 8 SOOJAPUHUR ....................9 SILTUMVENTILATORS ................. 10 ŠILUMINIS VENTILIATORIUS ..............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Veikimo šviesos indikatorius Működési jelzőlámpa Įmontuota rankenėlė Beépített fogantyú KZ СИПАТТАМА Решётка Реттелетін термостат Жұмыс тəртіпінің айырыпқосқышы Жұмыстың жарықты индикаторы Қоса салынған тұтқа 2000 W ~ 220-240V / 50 Hz 2000 Вт 1.0 / 1.3 kg Класс защиты II (2кВт) www.scarlett.ru SC-150... -
Page 3: Important Safeguards
• Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning. • Wipe the outer surface of appliance with a soft damp cloth. • From time to time clean the inside of the appliance with vacuum cleaner, operating at low setting. www.scarlett.ru SC-150... -
Page 4: Руководство По Эксплуатации
• Когда воздух в помещении достаточно нагреется, медленно поверните регулируемый термостат против часовой стрелки до тех пор, пока тепловентилятор не выключится. Прибор будет автоматически поддерживать установившуюся в комнате температуру. • Для изменения температуры: поверните регулируемый термостат против часовой стрелки – для снижения, и по часовой стрелке – для повышения. www.scarlett.ru SC-150... - Page 5 • Při zvolení jakéhokoliv režimu (kromě polohy «vypnuto») se rozsvítí světelný ukazatel provozu. TERMOSTAT • Nastavte regulátor termostatudo maximální polohy. • Když se vzduch v místnosti ohřeje dostatečně, pomalu otočte nastavitelným termostatem proti směru hodinkových ručiček, dokud se tepelný ventilátor nevypne. Přístroj bude automaticky zachvávat ustálenou v pokoji teplotu. www.scarlett.ru SC-150...
-
Page 6: Правила За Безопасност
• Поставете превключвателя на режими в минимално положение. • Включете уреда в контакт. РАБОТНИ РЕЖИМИ • Поставете превключвателя на режими в едно от положения: – – изключено; – – вентилатор (студен въздух без затопляне); – I – топъл въздух (1000 Вт); www.scarlett.ru SC-150... - Page 7 • Не встановлюйте тепловентилятор у безпосередній близькості від електричних розеток, а також не ближче ніж 0,3 м від оточуючих предметів. • У випадку перегріву приладу вмонтована захисна система автоматично вимикає його. УВАГА: • Нічим не накривайте працюючий прилад. • Не використовуйте тепловентилятор у приміщенні з площею меншою за 4 м www.scarlett.ru SC-150...
- Page 8 • Да се избегне оштећење електричном струјом, не укључите уређај кад су Вам руке влажне. • У случају поремећаја или за замену делова обраћајте се само у сервиски центар. • Уређај мора да буде удаљен најмање 0.9 м од лако запаљивих предмета и материја или истих који се деформирају под утицајем температуре. www.scarlett.ru SC-150...
- Page 9 • Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. • Vältige kontakti seadme pöörlevate osadega. Jälgige, et töötava puhuri kaitse sisse ei satuks kõrvalisi esemeid. • Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge lülitage seadet märgade kätega sisse. • Vea kõrvaldamiseks ja lisatarvikute vahetamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-150...
-
Page 10: Lietošanas Instrukcija
• Nevelciet, negrieziet ar elektrovadu, kā arī neuztiniet to uz ierīces korpusa. • Izvairieties no kontakta ar ierīces kustīgajām daļām. Nebāziet zīmuļus vai citus priekšmetus caur aizsargrežģi ventilatora darbības laikā. • Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena neizslēdziet ierīci ar mitrām rokām. www.scarlett.ru SC-150... -
Page 11: Saugumo Priemonės
• Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. • Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. • Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaisą. • Neprisilieskite prie judančių prietaiso dalių. Nekiškite pieštukų ar kitokių daiktų į veikiančio ventiliatoriaus apsaugines groteles. www.scarlett.ru SC-150... - Page 12 • Ne engedje a gyerekeknek, hogy játszanak a készülékkel. • Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, ha a készülék javításra szorul, forduljon a közeli szervizbe. www.scarlett.ru SC-150...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
• Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. • Электр тоғының ұруына жəне жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне сервис орталығына тексертіңіз. www.scarlett.ru SC-150... - Page 14 • Матамен жұмсақ дымқыл сырттан жылу желдеткішің сүртіңіздер. • Аз қуаттылық тəртібінде тұрмыс шаң сорғышпен ішінде желдеткішті оқтын-оқтын тазалаңыздар. • Қайрақ тазартушы құралдарды қолданбаңыздар, бензин, еріткіштер жəне басқа агрессиялық химиялық заттың. САҚТАУ • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. • Құрғақ салқын орында бұйымды сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-150...
Need help?
Do you have a question about the SC-150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers