Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation Instructions, Instrukcja instalacji, Instalační pokyny,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
PK5500
RFK5500
Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
WARNING:
These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used.
NOTE:
OSTRZEZENIE:
Informacje dotyczące ograniczeń użytkowania i funkcji produktu oraz informacje dotyczące ograniczeń odpowiedzialności producenta podano w podręczniku instalacji systemu.
UWAGA:
Instrukcje zawarte w tej publikacji należy stosować łącznie z instrukcjami zawartymi w podręczniku instalacji panelu sterowania, z którym ten produkt ma być używany.
VAROVÁNÍ:
Omezení týkající se používání a fungování výrobku a informace o omezení v souvislosti s ručením výrobce najdete v příručce pro instalaci systému.
POZNÁMKA:
Tyto pokyny se používají společně s příručkou pro instalaci řídicího panelu, s nímž se má toto zařízení používat.
警告：有关产品用途和功能限制以及厂家责任限制的信息，请参见 《系统安装手册》 。
注意： 这些说明必须同设备控制面板的 《系统安装手册》一起使用。
PK55XX/RFK55XX v1.2
English, Polski, Česky,
F1
1
2
F2
4
5
F3
7
8
F4
*
0
F5
PK5501
RFK5501
firealarmresources.com
3
F1
1
F2
6
4
F3
9
7
F4
#
*
F5
PK5508
RFK5508
安装说明
2
3
F1
F2
5
6
F3
8
9
F4
0
#
F5
PK5516
RFK5516
29007792R001
1
2
3
F1
F2
4
5
6
F3
7
8
9
F4
*
0
#
F5
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tyco PowerSeries PK55 Series
Summary of Contents for Tyco PowerSeries PK55 Series
- Page 1 PK55XX/RFK55XX v1.2 安装说明 Installation Instructions, Instrukcja instalacji, Instalační pokyny, English, Polski, Česky, PK5500 PK5501 PK5516 PK5508 RFK5500 RFK5501 RFK5508 RFK5516 Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. WARNING: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used.
- Page 2 Disassemble Keypad 1. Insert a flat head screwdriver into the provided slot (first of two) Swing English Hooks to engage 2. Move screwdriver toward the back plastic and lift as in the below Installation Instructions diagram. This will unhook one side of the front plastic. 3.
- Page 3 operated device may be connected between the positive supply voltage 4. When the required letter or number is displayed use the arrow keys Language Programming and the ‘P/Z’ terminal (maximum load is 50mA). (<>) to scroll to the next letter. (PK5500\RFK5500 Only) NOTE: For UL Residential Fire Installations use at least one addi- 5.
- Page 4 Availability varies by region; contact your sales representative. accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the firealarmresources.com © 2010 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved. • www.dsc.com • Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3036 Printed in Canada...
- Page 5 [065] Fire Alarm Label (28 Characters) (PK5500\RFK5500 Only) Keypad Enrollment Default:“Fire Zone” Enter keypad programming by pressing [*][8][Installer’s Code][000]. I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ___ _I _ ____I _ ____I _ _ ___I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ _ ___I [0] Partition / Slot Assignment [065] I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ___ _I _ ____I _ ____I _ _ ___I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ _ ___I...
- Page 6 [120]-[151] Command Output Labels (PK5500\RFK5500 Only) [074] Key Options Default: “Command_O/P_1” - “Command_O/P_4” Default Option For Partition 1 Command O/P 1 to 4 enter [120] to [123] For Partition 5 Command O/P 1 to 4 enter [136] to [139] [F]ire Key Enabled [F]ire Key Disabled I____I For Partition 2 Command O/P 1 to 4 enter [124] to [127] For Partition 6 Command O/P 1 to 4 enter [140] to [143]...
- Page 7 Activate the device until you get 3 good results in a row. Wait 10 sec- Check the following: Wireless Integration onds between each test on the same device. You may mount wireless • Verify that you are testing the correct zone (RFK55XX Only) devices where results were good.
- Page 8 Keypad Function Keys Wireless Programming (RFK55XX Only) Please see your system installation manual for a complete list of all the function key options available for your system. Enter Wireless programming by pressing [*][8][Installer’s Code][804] [00] - Null [07] - System Test [17] - Activate Stay/Away [27] - Disarm [01]-[32] Wireless Device Serial Number Zone Serial Numbers Default = 000000...
- Page 9 Montaż Przechylić a Polski do momentu Klawiaturę należy zamontować w miejscu suchym i Zaczepy osadzeniaia Instrukcja instalacji bezpiecznym, łatwo dostępnym dla użytkownika systemu. Klawiatury PK55XX/RFK55XX mogą być zastosowane Demontaż moduł klawiatury do systemów alarmowych obsługujących do 64 linii 1. Należy włożyć płaski śrubokręt w odpowiednią dozorowych.
- Page 10 Przesyłanie zaprogramowanych prowadzenia przewodu do centrali alarmowej. Aby Druga cyfra okresla numer (adres) klawiatury wykorzystywany przy funkcji nadzoru. Każda klawiatura podłączyć daną linie, należy poprowadzić jeden opisów do wszystkich klawiatur w powinna otrzymać inny numer, z zakresu 1-8. Klawiatury przewód od urządzenia do zacisku P/Z, natomiast systemie LCD PK5500 i RFK5500 mają...
- Page 11 Symbole na wyswietlaczu klawiatur wyświetlenie pierwszej litery. Kolejne naciśnięcie tego Regulacja poziomu dzwięku brzęczyka przycisku spowoduje wyświetlenie kolejnej litery. Klawiatury PK5500/RFK5500 1. Należy wprowadzić sekwencję [*][6][Kod Główny]. [1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Odst ęp 2.
- Page 12 W celu uzyskania więcej informacji należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Niniejsze OPROGRAMOWANIE jest chronione prawami autorskimi firealarmresources.com Licencyjnej są zastrzeżone przez firmę DSC i jej dostawców. wydrukowany w kanada © 2010 Tyco International Ltd. oraz firmy wchodzące w skład grupy Tyco. Wszystkie prawa zastrzeżone • www.dsc.com...
- Page 13 Przypisywanie klawiatur i przycisków funkcyjnych Programowanie klawiatury [001] do [064] Nazwy linii (tylko PK5500 i RFK5500) Należy wejść w tryb programowania instalatorskiego wprowadzając sekwencje [][8][Kod instalatora][000] i wprowadzić numer sekcji [000]. W sekcji odpowiadającej numerowi linii można wpisać nazwę tej linii np. linia nr 2 to sekcja [002]. [065] Opis Alarmu Pożarowego (tylko PK5500 i RFK5500) [0] Przydział...
- Page 14 [101]-[108] Nazwy podsystemów (tylko PK5500 i RFK5500) [073] Liczba wygaszen komunikatu z DLS na klawiaturze LCD (tylko PK5500 i RFK5500) przykład: Dla partycji 1 wprow=adź sekcję [101], dla partycji 2 wprowadź [102] itp Fabrycznie: 003 I_____I_____I_____I (poprawne wartości 000-255, 000=czas nie limitowany. Sekcja Podsystem Fabrycznie...
- Page 15 Klawiatury zintegrowane z Rozwiązywanie problemów Rezultat Klawiatura LED/ Klawiatura Sygnalizator/ odbiornikiem radiowym (tylko 1. Po wprowadzeniu dwucyfrowego numeru strefy przy ikonowa Brzeczyk dodawaniu urządzenia bezprzewodowego, moduł RFK55XX) Dobry Dioda linii 1 świeci Dobre 1 'krótki dżwięk' klawiatury wydaje długi dźwięk. Z ły Dioda linii 3 świeci Z ły...
- Page 16 Programowanie modułu odbiornika radiowego (tylko RFK55XX) Opcje przycisków funkcyjnych breloków bezprzewodowych Należy wejść w tryb programowania odbiornika radiowego, wprowadzając sekwencję [*][8][Kod Dokładny opis działania opcji przycisków funkcyjnych znajduje się w instrukcji instalacji i pro- Instalatora][804]. gramowania centrali alarmowe [01]-[32] Programowanie numerów ESN urządzen bezprzewodowych. [00] Przycisk nie [07] [*][kod][6] Test [17] [*][1] Uaktywnienie...
- Page 17 Montáž 3. Drážkou pro kabel nebo otvorem pro vylomení protáhněte kabel. Připojte sběrnici Keybus a kabel Česky Klávesnici byste měli přimontovat na místo, které je při PGM/zóny ke klávesnici. Do otvoru v zadní desce příchodu a odchodu snadno přístupné. Jakmile máte Instalační...
- Page 18 Programován klávesnice Zapojení vodičů Volba jazyka 1. Před připojováním klávesnice musí být odpojena Stiskněte na 2 sekundy klávesy (<>), vstoupíte tím do Existuje několik možností, jak baterie i transformátor od ústředny. volby jazyka, přejdete na požadovaný jazyk a vyberte 2. Připojte čtyři kabely klávesnici naprogramovat.
- Page 19 Přenos nastavení zvonkohry 7. Po přiřazení všech klávesnic proved’te kontrolní reset Změna jasu/kontrastu zadáním [*] [8] [Instalacní kód] [902] a čekejte LCD klávesnice Nastavení zvonkohry je uloženo v klávesnici. Pokud se v minimálne 60 sekund. 1. Stiskněte [*][6][Master kód]. systému nachází více klávesnic, tak nastavení...
- Page 20 Kanadských autorskými dohodami stejnì jako dalšími zákony na ochranu duševního exportních omezení. vlastnictví. firealarmresources.com Vytišt no v Kanad © 2010 Tyco International Ltd. a její dceřinné firmy. Všechna práva vyhrazena. • www.dsc.com ě ě...
- Page 21 Prihlášení klávesnice Sekce Zóna Popis zóny I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ _ ___I _ ____I _ ___ _I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ___ _I Vstupte do programování...
- Page 22 [082] Časovač pro PGM výstup (P/Z) [073] Zobrazení zprávy na displeji poslané pomocí DLS (pouze Implicitně: 00 I____I____I Minuty ( Platné hodnoty 00-99 ) PK5500\RFK5500) Implicitně: 05 I____I____I Sekundy ( Platné hodnoty 00-99 ) Výchozí nastavení: 003 I _ ____I _ ____I _ ____I (platné hodnoty 000-255), 000=neomezeně) [101]-[108] Programování...
- Page 23 Řešení problémů Bezdrátový Přijímač od zařízení, které je přihlášené do systému a červená (pouze RFK55XX) LED signalizuje, že došlo k přijmutí od zařízení, které Kompatibilní bezdrátová zařízení 1. Když při přidávání bezdrátového zařízení zadám není přihlášené do systému. Při přijetí signálu z (pouze RFK55XX) dvoumístné...
- Page 24 Programování bezdrátového přijímače Možnosti nastavení tlačítek na ovladačích Úplný seznam všech funkcí dostupných ve vašem systému najdete ve své instalační příručce. (pouze RFK55XX) [00] bez funkce [07] test systému [17] reaktivace Doma/ [27] vypnutí bloku Vstupte do programování stisknutím [*][8][instalační kód][804]. Odchod [03] zapnutí...
- Page 25 打开包装 安装键盘和布线 安装说明 Power 键盘包装箱中包括以下部件： PK55XX\RFK55XX 键盘可以在最多 64 个防区的 一个 Power 键盘 键盘内门标签 • • 四个安装螺钉 一个防拆开关 报警控制主机上使用。这些键盘兼容如 • • 两个线末电阻 一份安装说明 • • 下 DSC 安防系统的最新版本： 安装 •PC585 •PC5010 •PC1616 •PC1864 •PC1565 •PC5020 •PC1832 •PC1555MX 您应将键盘安装在指定入口和出口的附近。 请选择干燥安全的位置并按照下述步骤安装 RFK55XX 键盘含一个无线接收器，可与相应的 键盘。...
- Page 26 注意：如果前部键盘组合件之间存在压力， 键盘编程 语言编程 （仅限 PK5500\RFK5500) 请打开键盘，重新布线并再次关上前部键盘 按住 (<>) 键 2 秒种进入语言编程，滚动到 键盘有几个编程选 组合件。重复执行上述步骤，直到键盘正确 要使用的语言并按 [*] 进行选择。 关闭。 项。请参见下面的 备注：如果 [077] 选项 4 为关，则仅当安装 连线 介绍。键盘编程与 人员编程时，才能执行语言编程。 系统其他部分的编 1.装置连线前，确保断开控制主机上的所有 Toggle Option 注册键盘 程类似。进入键盘 电源 （交流变压器和电池） 。 编程部分后，键盘 如果使用了监管或键盘防区，则必须为该键 2.将四根通信总线 （红、 1 _ _ 4 _ _ _ _ PK55XX / 会在屏幕顶部显示...
- Page 27 键盘显示符号 可编程标签 LED/ICON 键盘 （仅限 PK5500\RFK5500） 1.按 [*][6][ 主代码 ]。 1.按 [*][8][ 安装人员代码 ][*] 进入编程。为要 2.使用 [>] 健，可移动到 4 个不同的背光等 编程的标签输入三位数的区段号。 级。 2.用箭头键 (<>) 将下划线符号移动到要改变 3.当您按 [#] 退出时， 自动保存所选的背光等 的字母下面。 级。 3.按与所需字母对应的数字键 [1] 到 [9]。按 一次数字会出现第一个字母。再按一次数 更改蜂呜器等级 1 Fire （火警）– 表示存储器中有火警。 字键会显示下一次字母。...
- Page 28 知识产权，包括诉诸刑事法律。Tyco International Ltd. 和条款保护。本软件仅授权使用，非出售。 权和知识产权 ( 包括但不限于软件中的 图片、照片和文字 归 所有的商标是其各自所有者的财产，须经许可使用或适 1. 协议授予 :本 EULA 授予您以下权利： DSC 或其供应商所有。 不得复制附带的印刷材料。 通过使用该 用法律允许方可使用。 (a)软件安装与使用 对于您获得的每个许可，您可以安装仅 软件产品而获悉的某些内容的所有所属权和知识产权属于这 产品和技术规格如有变更，恕不另行通知。实际产品可能 一份软件产品拷贝。 与照片有所不同。并非所有的产品会包括所有功能，会因 些内容的拥有者，并受版权或其他知识产权法律和条约保 地区而异，具体请联系您的销售代表。 护。EULA 没有授权您使用这些内容。EULA 没有明确授予的所 firealarmresources.com 加拿大印刷 • www.dsc.com 版权所有 ©2010 Tyco International Ltd. 和各自公司。保留所有权利。...
- Page 29 键盘注册 默认值： “Zone 1” - “Zone 64” 按 [*][8][ 安装人员代码 ][000] 进入键盘编程。 区段 防区 标签 [0] 分区 / 位置分配 I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ _ ___I _ ____I _ ___ _I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ___ _I [001]-[064] 1 - 64 位数...
- Page 30 [073] 下载 LCD 信息的持续时间 [101]-[108] 分区标签 （仅限 PK5500\RFK5500） （仅限 PK5500\RFK5500） 默认值： 003 I______I______I______I ( 有效的输入是 000-255, 000 = 信息显示 例如：对分区 1，输入区段 [101]，对分区 2，输入区段 [102]，依此类 不限 ) 这个编号代表信息出现并超时之后，按任意键清除已下载信 推。 息的次数。 区段 分区 标签 I _ ____I _ ____I _ _ ___I _ ____I _ ___ _I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ __ __I _ ____I _ ____ I _ ____I _ ____I [074] 按键选项...
- Page 31 无线集成 故障排除 当测试无线设备安装时， “Ready” 和 ”Armed” LED ( 仅限 RFK55XX) 灯 用 来 判 断 无 线 设 备 有 效 信 号 的 接 收 状 1.我在添加无线设备时，输入二位数的防区 兼容的无线设备 （仅限 RFK55XX) 况。 “Ready” 绿灯表示接收到已注册设备的信 编号后，键盘发出了长蜂鸣。 RFK55XX 可接收以下设备的信号： 号传输， ”Armed” 红灯表示接收到设备的信号 •...
- Page 32 无线编程 无线按键功能 （仅限 RFK55XX） [00] 空 [07] 系统测试 [17] 激活有人 / 无人 [27] 撤防 按 [*][8][ 安装人员代码 ][804] 进入无线编程。 [03] 有人设防 [13] 命令输出 1 [18] 全局外出布防 [28] 火警警报 [04] 无人设防 [14] 命令输出 2 [19] 命令输出 3 [29] 辅助警报 [01]-[32] 无线设备序列号 防区序列号...
Need help?
Do you have a question about the PowerSeries PK55 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers