Nice RDF-140-20 Instructions And Information For Installation And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nice Manuals
  4. Engine
  5. RDF-140-20
  6. Instructions and information for installation and use

Nice RDF-140-20 Instructions And Information For Installation And Use

Gearmotors for rolling shutters
Hide thumbs Also See for RDF-140-20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Industrial
RDF
Gearmotors for rolling shutters
EN - Instructions and information for installation and use
The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit
Nice S.p.A.
Via Callalta, 1
31046 Oderzo TV Italy
www.niceforyou.com
info@niceforyou.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDF-140-20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nice RDF-140-20

Summary of Contents for Nice RDF-140-20

  • Page 1 Gearmotors for rolling shutters EN - Instructions and information for installation and use The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit Nice S.p.A. Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ....................... 3 WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS ................3 INSTALLATION RULES ........................3 GENERAL DANGER WARNINGS AND PREVENTIVE SAFETY ............. 4 PARACHUTE DEVICE BUILT INTO THE REDUCTION UNIT ............4 REDUCTION UNIT PARACHUTE DEVICE ..................4 EMERGENCY MANUAL RELEASES ....................

  • Page 3: General Information

    Read the instructions carefully before beginning work; in • Do not control the automation if in its vicinity there are people the event of doubt ask the Nice Service Centre for clarifica- working such as cleaning the glass; unplug it before performing tion.

  • Page 4: General Danger Warnings And Preventive Safety

    Warnings for use cause damages or excessive wear to the transmission components. • The product is not intended for use by persons, including children, If an additional coat of paint is applied on the gearmotor, carefully with limited physical, sensory or mental capacities, or who lack avoid soiling the ring seals (oil seals) of the shaft.

  • Page 5: Limit Switch Setting

    Chain version (fig. 5a-d) The safety limit switches 2 SE and 4 SEh (red) must be set in order to be released right after the overtaking of the control limit switch. - Grasp the red handle / manual control (1) and softly pull until stopping The safety limit switches 2 SE...

  • Page 6: Annual Check

    TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE: all the technical characteristics indicated refer to a temperature falling beetwen -5°C and +40°C. • Nice reserves the right to change all the modifications to the product it deems necessary at any time, but keeping the functions and intended use unaltered.

  • Page 7: Figures

    Shaft assembly Assembly of bracket for large gearmotors Central winding shaft Screw tightening torque = 20 Nm Assembly of bracket for small gearmotors Motor Motor Wand Wall Grün Green English – 7...
  • Page 8 Emergency release chain Mechanical limit switches Small types Large types Mechanical limit switch setting Mechanical limit switch setting Large types - 7 Contactor cam Small itypes - 8 Contactor cam 8 white Additional limit switch 2 CLOSE 7 white Additional limit switch 2 CLOSE Optional Optional 7 green Additional limit switch 2 OPEN...
  • Page 9 Delta connection Motor connection with terminal block yellow black brown green 3x220 V 3 x 380 V blue Standard wiring 3~380V 3~220V Centrale Reductiemotor Motor X2 - J1/U UST1/U X2 - J1/V UST1/V AMP plug X2 - J1/W UST1/W Safety chain X2 - J6 Bevestiging draad RS485 A...

  • Page 10: With Screening

    CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH SCREENING 10 – English...
  • Page 11 CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITHOUT SCREENING English – 11...
  • Page 12 CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITH SCREENING 12 – English...

  • Page 13: Dimensioned Gearmotor Drawings For Rolling Shutters

    DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-140-20-KU RDF-140-20-KE2 Ø 10mm English – 13...
  • Page 14 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-220/290-15-KU RDF-220/290-15-KE2 Ø 12mm table table elektronische electronic limit Endschalter switches mechanische mechanical limit Endschalter switches 14 – English...
  • Page 15 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-380/450-15-KU RDF-380/450-15-KE2 Ø 12mm English – 15...
  • Page 16 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-550-12-KU RDF-550-12-KE2 Ø 12mm 16 – English...
  • Page 17 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-750-9,5-KU RDF-750-9,5-KE2 Ø 15mm English – 17...
  • Page 18 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-850/1100-10-KU RDF-850/1100-10-KE2 Ø 15mm 18 – English...
  • Page 19 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-1400-7-KU RDF-1400-7-KE2 Ø 15mm English – 19...
  • Page 20 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-250-24-KU RDF-250-24-KE2 Ø 12mm 20 – English...
  • Page 21 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-350-24-KU RDF-350-24-KE2 Ø 12mm English – 21...
  • Page 22 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-500-24-KU RDF-500-24-KE2 Ø 12mm 22 – English...
  • Page 23 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-750-24-KU RDF-750-24-KE2 Ø 15mm English – 23...
  • Page 24 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-950-24-KU RDF-950-24-KE2 Ø 15mm 24 – English...
  • Page 25 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-1250-24-KU RDF-1250-24-KE2 Ø 15mm English – 25...
  • Page 26 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain RDF-1400-24-KU RDF-1400-24-KE2 Ø 15mm 26 – English...

  • Page 27: Combination Of Gearmotors For Rolling Shutters And Control Stations

    For disposal, it is necessary to separate NICE declines all liability and disclaims any warranty whatsoever − metals for damages, if any, caused by non-original spare parts and/or −...
  • Page 30 ‫مجموعة محركات تروس للمصاريع الدوارة ومحطات التحكم‬ .‫فيما يأتي مجموعات من محركات التروس ومحطات التحكم المرتبطة. ال ي ُمكن أن تعمل محركات التروس إال مع محطات التحكم المالئمة‬ .‫يتكون كتيب التعليمات من مجموعة من تعليمات استخدام محرك التروس ومحطة التحكم المرتبطة به؛ لذا يجب فيما يتعلق بهذا الشأن االلتزام باتباع تعليمات محطة التحكم‬ .‫ي...
  • Page 31 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-1400-24-KU RDF-1400-24-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ ‫62 – العربية‬...
  • Page 32 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-1250-24-KU RDF-1250-24-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ 25 – ‫العربية‬...
  • Page 33 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-950-24-KU RDF-950-24-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ ‫42 – العربية‬...
  • Page 34 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-750-24-KU RDF-750-24-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ 23 – ‫العربية‬...
  • Page 35 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-500-24-KU RDF-500-24-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ ‫22 – العربية‬...
  • Page 36 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-350-24-KU RDF-350-24-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ 21 – ‫العربية‬...
  • Page 37 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-250-24-KU RDF-250-24-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ ‫02 – العربية‬...
  • Page 38 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-1400-7-KU RDF-1400-7-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ 19 – ‫العربية‬...
  • Page 39 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-850/1100-10-KU RDF-850/1100-10-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ ‫81 – العربية‬...
  • Page 40 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-750-9,5-KU RDF-750-9,5-KE2 ‫القطر 51 ملم‬ 17 – ‫العربية‬...
  • Page 41 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-550-12-KU RDF-550-12-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ ‫61 – العربية‬...
  • Page 42 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-380/450-15-KU RDF-380/450-15-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ 15 – ‫العربية‬...
  • Page 43 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-220/290-15-KU RDF-220/290-15-KE2 ‫القطر 21 ملم‬ ‫الجدول‬ ‫الجدول‬ ‫مفاتيح نهاية الشوط اإللكترونية‬ elektronische Endschalter ‫مفاتيح نهاية الشوط الميكانيكية‬ mechanische Endschalter ‫41 – العربية‬...
  • Page 44 ‫رسومات محركات التروس محددة األبعاد للمصاريع الدوارة‬ ‫محركات التروس ذات المقبض والسلسلة‬ RDF-140-20-KU RDF-140-20-KE2 ‫القطر 01 ملم‬ 13 – ‫العربية‬...
  • Page 45 ٍ ‫كابل التوصيل ألدوات التحكم المزودة بمفتاح نهاية شوط إلكتروني مزود بواق‬ ‫21 – العربية‬...
  • Page 46 ٍ ‫كابل التوصيل ألدوات التحكم المزودة بمفتاح نهاية شوط إلكتروني بدون واق‬ 11 – ‫العربية‬...
  • Page 47 ٍ ‫كابل التوصيل ألدوات التحكم المزودة بمفتاح نهاية شوط ميكانيكي مزود بواق‬ ‫01 – العربية‬...
  • Page 48 ‫وصلة الموتور ذات المجموعة الطرفية‬ ‫توصيل دلتا‬ ‫9أ‬ ‫أصفر‬ ‫أسود‬ ‫بني‬ ‫أخضر‬ ‫أحمر‬ 3 x 220 V 3 x 380 V ‫أزرق‬ ‫التوصيل القياسي 083~3 فولت‬ ‫022~3 فولت‬ Station Gearmotor Motor X2 - J1/U UST1/U X2 - J1/V UST1/V X2 - J1/W UST1/W AMP ‫مقبس‬...
  • Page 49 ‫5 ث‬ ‫5 ت‬ ‫مفاتيح نهاية الشوط الميكانيكية‬ ‫سلسلة التحرير في حالة الطوارئ‬ ‫األنواع الكبيرة‬ ‫األنواع الصغيرة‬ ‫ضبط مفتاح نهاية الشوط الميكانيكي‬ ‫ضبط مفتاح نهاية الشوط الميكانيكي‬ ‫8أ‬ ‫8 ب‬ ‫األنواع الصغيرة - حدبة ذات 8 موصالت‬ ‫األنواع الكبيرة - حدبة ذات 7 موصالت‬ ‫8 أبيض...
  • Page 50 ‫مجموعة العمود‬ ‫مجموعة دعامات تثبيت لمحركات التروس الكبيرة‬ ‫عمود اللف المركزي‬ ‫عزم ربط البراغي‬ ‫= 02 نيوتن متر‬ ‫مجموعة دعامات تثبيت لمحركات التروس الصغيرة‬ ‫5 ب‬ ‫5 أ‬ ‫المحرك‬ ‫المحرك‬ ‫جدار‬ ‫عصا‬ ‫أحمر‬ ‫بلى‬ ‫أخضر‬ Grün 7 – ‫العربية‬...
  • Page 51 )‫الوزن (كجم‬ ‫* لم تخضع هذه الطرازات إلى االختبار من توف نور د‬ ‫تردد‬ ‫حاله‬ ‫في‬ ، ‫تردد‬ ‫مع‬ ‫تعمل‬ ‫ان‬ ‫لمحركات‬ ‫يمكن‬ 60Hz 60Hz Nice RDF ‫يقارب‬ ‫ما‬ ‫الدوران‬ ‫سرعه‬ ‫تزداد‬ ، ‫و‬ ‫يقارب‬ ‫ما‬ ‫الدوران‬ ‫لعزم‬ ‫االقصى‬ ‫الحد‬ ‫و‬...
  • Page 52 .‫بغرض تتبع مفتاح نهاية الشوط في نطاق مسافة قصيرة‬ )‫نسخة المحرك المزودة بسلسلة (األشكال 5أ – د‬ .‫- أمسك المقبض األحمر / أداة التحكم اليدوي (1) ثم اسحب برفق حتى إيقاف المحرك‬ .‫تأكد من أن برغي التثبيت في وضعية صحيحة بعد اختبار التشغيل‬ .‫- إليقاف...
  • Page 53 ‫أداة حماية مدمجة في وحدة الخفض‬ ‫تحذيرات المخاطر العامة والسالمة الوقائية‬ ‫ يجب أن تعمل أجهزة إيقاف التشغيل في حاالت الطوارئ بكفاءة‬VDE 0113 ‫وفق ً ا ل ك ُ تيب‬ ‫محركات التروس عبارة عن أجهزة تحكم تشغيل إيجابية مزودة بأداة حماية م ُدمجة، بغض‬ ‫عالية...
  • Page 54 ‫هذه األمور قد تؤدي إلى تلف المنتج وسوء عمله أو قد تؤدي إلى التعرض لمواقف خطرة؛‬ :‫يجب أن تحتوي التعليمات على البيانات اآلتية على األقل‬ Nice ‫وفي حال حدوث هذه الحاالت، قم بوقف عمليات التركيب على الفور واتصل بمركز‬ ;‫• االسم التجاري والعنوان الكامل لجهة التصنيع والممثل ال م ُعتمد، حسبما ينطبق‬...
  • Page 55 ‫جدول المحتويات‬ 3 ............................‫معلومات عامة‬ 3 ..........................‫تحذيرات واحتياطات عامة‬ 3 ............................‫قواعد التركيب‬ 4 ......................‫تحذيرات المخاطر العامة والسالمة الوقائية‬ 4 ........................‫أداة حماية م ُ دمجة في وحدة الخفض‬ 4 ..........................‫أداة حماية وحدة الخفض‬ 4 ........................‫التحرير اليدوي في حاالت الطوارئ‬ 5 ..........................
  • Page 56 Industrial Gearmotors for rolling shutters The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit Nice S.p.A. Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com info@niceforyou.com...

This manual is also suitable for:

Rdf-220-15Rdf-290-15Rdf-380-15Rdf-450-15Rdf-550-12Rdf-750-9,5 ... Show all

Table of Contents