Advertisement
Arize Factor
AVERTISSEMENT
FR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
•
Coupez l'alimentation avant l'inspection, l'installation ou le retrait.
•
Assurez-vous d'effectuer une mise à la terre appropriée du boîtier électrique.
RISQUE D'INCENDIE
•
Respectez tous les codes IEC et codes du bâtiment locaux.
•
Utilisez uniquement des câbles homologués IEC pour les connexions d'entrée/sortie.
Taille minimale 3G 0,75 mm
.
2
•
Le luminaire LED doit être connecté à l'alimentation secteur conformément aux
caractéristiques spécifiées sur l'étiquette du produit.
MISE EN GARDE
•
N'utilisez pas le produit avec des pièces endommagées.
•
Coupez l'alimentation avant l'inspection, l'installation ou le retrait.
•
Le luminaire peut tomber s'il n'est pas installé correctement.
•
Portez des gants de travail pour empêcher le transfert de saleté et d'huile au
luminaire.
•
Ce produit n'est pas conçu pour une exposition directe aux intempéries.
•
Pour garantir la validité de la garantie du produit, veuillez vous assurer que toutes
les instructions d'installation et les conditions environnementales de stockage et de
fonctionnement sont respectées.
•
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsque la source
lumineuse atteint la fin de sa durée de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
•
Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez
des questions, contactez le fabricant.
•
Pour un fonctionnement en toute sécurité, et pour maximiser la durée de
fonctionnement du luminaire, assurez-vous que le luminaire et le driver sont propres
et dépourvus de toute saleté, poussière, huile ou autre déchet.
•
N'appliquez pas de film sur les lentilles et ne couvrez pas le driver ou le luminaire
avec quoi que ce soit.
•
Le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le
cordon est endommagé, le luminaire doit être éliminé.
ATTENTION : Avant de procéder à l'installation des unités ou d'effectuer des opérations
de maintenance, assurez-vous que l'alimentation est coupée.
Conservez ces instructions
Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des
questions, contactez le fabricant.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence
reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Les produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.
Ils doivent être déposés dans un point de collecte communal pour une élimination
respectueuse de l'environnement conformément aux réglementations locales. Contactez
les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le
matériau d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage de manière respectueuse de
l'environnement et livrez-le au service de collecte des matières recyclables.
AVVERTENZA
IT
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
•
Prima dell'ispezione, dell'installazione o della rimozione, disattivare
l'alimentazione elettrica.
•
Collegare correttamente a terra l'armadio elettrico.
RISCHIO DI INCENDIO
•
Seguire tutte le norme IEC e le norme edilizie locali.
•
Per le connessioni di ingresso/uscita, utilizzare esclusivamente cavi approvati IEC.
Dimensione minima 3G 0,75mm
.
2
•
L'apparecchio a LED deve essere collegato all'alimentazione di rete in base ai dati
nominali indicati sull'etichetta del prodotto.
ATTENZIONE
•
Non utilizzare il prodotto in presenza di componenti danneggiati.
•
Prima dell'ispezione, dell'installazione o della rimozione, disattivare l'alimentazione
elettrica.
•
Se non installato correttamente, l'apparecchio di illuminazione potrebbe cadere.
•
Indossare guanti da lavoro per evitare di trasferire sporco e olio sull'apparecchio di
illuminazione.
•
Non esporre direttamente alle intemperie.
•
Per garantire la validità della garanzia, accertarsi di rispettare tutte le istruzioni di
installazione e le condizioni ambientali di stoccaggio e di esercizio.
•
La sorgente luminosa di questo apparecchio di illuminazione non è sostituibile.
Quando la sorgente luminosa raggiunge il termine della sua vita utile, l'intero
dispositivo deve essere sostituito.
•
Utilizzare solo nel modo previsto dal produttore. In caso di domande, contattare il
produttore.
•
Per un funzionamento sicuro e per ottimizzare la longevità dell'apparecchio,
assicurarsi che il modulo luce e il trasformatore siano puliti e privi di sporco, polvere,
olio o altri detriti.
•
Non applicare alcun tipo di pellicola sulla lente e non coprire in alcun modo il
trasformatore o l'emettitore di luce.
•
Il cavo esterno flessibile o la corda di questo apparecchio di illuminazione non può
essere sostituito; se la corda è danneggiata, eliminare l'apparecchio di illuminazione.
ATTENZIONE: Prima di tentare l'installazione delle unità o eseguire attività di
manutenzione, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata.
Salvare queste istruzioni
Utilizzare solo nel modo previsto dal produttore. In caso di domande, contattare il
produttore.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non
deve causare un'interferenza nociva, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare un funzionamento
indesiderato.
Non smaltire i prodotti elettrici con i rifiuti domestici. Consegnarli in un centro di
raccolta comunale per uno smaltimento ecologico secondo le disposizioni locali.
Rivolgersi alle autorità locali o allo stocchista per ottenere consigli sul riciclaggio.
Il materiale di imballaggio è riciclabile. Smaltire l'imballaggio in modo ecologico e
renderlo disponibile per il servizio di raccolta del materiale riciclabile.
FIGYELMEZTETÉS
HU
ÁRAMÜTÉS VESZÉLY
•
Átvizsgálás, telepítés vagy eltávolítás előtt kapcsolja le az áramot.
•
Megfelelően földelje az elektromos burkolatot.
TŰZVESZÉLY
•
Kövesse az összes IEC és helyi építési szabályzatot.
•
A bemeneti/kimeneti csatlakozásokhoz kizárólag IEC által jóváhagyott vezetéket
használjon. Minimális méret: 3G 0,75mm
•
A LED-es világítótestet a termékcímkén szereplő besorolás szerint kell a hálózathoz
csatlakoztatni.
ÓVINTÉZKEDÉS
•
Ne működtesse a terméket sérült alkatrésszel.
•
Átvizsgálás, telepítés vagy eltávolítás előtt kapcsolja le az áramot.
•
A lámpatest leeshet, ha nem megfelelően telepítették.
•
Munka közben viseljen kesztyűt, hogy a lámpatest ne szennyeződjön, illetve ne
kerüljön rá olaj.
•
Ne tegye ki az időjárás közvetlen hatásának.
•
A termékjótállás érvényességéhez tartson be minden tárolásra és üzemeltetésre
vonatkozó telepítési és üzemeltetési utasítást.
•
A lámpatest fényforrása nem cserélhető; ha a fényforrás élettartama véget ér, az
egész lámpatestet ki kell cserélni.
•
Kizárólag a gyártó által előírt módon használja. Ha kérdése van, lépjen kapcsolatba
a gyártóval.
•
A biztonságos üzemeltetés, illetve a lámpatest élettartamának maximalizálása
érdekében; ügyeljen arra, hogy a lámpamodul és a hajtás tiszta, valamint
szennyeződéstől, portól, olajtól és egyéb törmeléktől mentes legyen.
•
Ne alkalmazzon semmilyen réteget a lencsén, illetve ne takarja el semmilyen más
módon a hajtást vagy fénymotort.
•
A lámpatest külső rugalmas kábele vagy vezetéke nem cserélhető; ha a vezeték
sérült, a lámpatestet meg kell semmisíteni.
FIGYELEM: Az egységek telepítése vagy karbantartása előtt kapcsolja le az áramot.
Tartsa meg az útmutatót
Kizárólag a gyártó által előírt módon használja. Ha kérdése van, lépjen kapcsolatba a
gyártóval.
Az üzemeltetés az alábbi két feltétel esetén lehetséges: (1) Az eszköz nem okozhat káros
interferenciát, és (2) az eszköznek fogadnia kell bármilyen vételi interferenciát, beleértve
azt is, amely nemkívánatos működést okozhat.
Az elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékkal kidobni. Azokat kommunális
gyűjtőpontokra kell vinni, és ott környezetbarát módon elhelyezni, a helyi törvényeknek
megfelelően. Az újrahasznosításra vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy képviselővel. A csomagolóanyag újrahasznosítható. A csomagolást
környezetbarát módon dobja el, és tegye elérhetővé azt az újrahasznosítható anyag
begyűjtő szolgáltatás számára.
ĮSPĖJIMAS
LT
ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS
•
Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
•
Tinkamai įžeminkite elektrinį gaubtą.
GAISRO PAVOJUS
•
Vadovaukitės visais IEC ir vietiniais statybos kodeksais.
•
Įvesties / išvesties jungtims naudokite tik IEC reikalavimus atitinkančius laidus.
Minimalus dydis 3G 0,75 mm
2
•
Reikia prijungti LED šviestuvą prie maitinimo tinklo pagal įrenginio etiketėje pateiktus
duomenis.
PERSPĖJIMAS
•
Nenaudokite gaminio su pažeistomis dalimis.
•
Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
•
Netinkamai sumontuotas šviestuvas gali nukristi.
•
Mūvėkite darbines pirštines, kad ant šviestuvo nepaliktumėte nešvarumų arba
riebalų.
•
Saugoti nuo tiesioginio oro sąlygų poveikio.
•
Kad užtikrintumėte, jog gaminio garantija galiotų, reikia laikytis visų montavimo
instrukcijų, taip pat laikymui ir naudojimui numatytų aplinkos sąlygų.
•
Šio šviestuvo šviesos šaltinis yra nekeičiamas – kai šviesos šaltinio tarnavimo laikas
baigiasi, turi būti pakeistas visas šviestuvas.
•
Naudoti tik pagal gamintojo nurodymus. Jei turite klausimų, susisiekite su gamintoju.
•
Kad užtikrintumėte saugų veikimą ir pailgintumėte šviestuvo eksploatavimo trukmę,
patikrinkite, kad ant šviesos modulio ir įrenginio nebūtų nešvarumų, dulkių, riebalų
ir t.
•
Ant objektyvo nedėkite jokios plėvelės arba kitaip neuždenkite įrenginio ar šviesos
variklio.
•
Šio šviestuvo išorinis lankstus kabelis ar laidas nėra keičiamas; jei laidas yra pažeistas,
šviestuvą reikia sunaikinti.
DĖMESIO. Prieš bandydami sumontuoti įrenginius arba atlikdami jų techninę priežiūrą,
įsitikinkite, kad maitinimas išjungtas.
Saugokite šias instrukcijas
Naudoti tik pagal gamintojo nurodymus. Jei turite klausimų, susisiekite su gamintoju.
Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) šis įrenginys gali nekelti kenksmingų
trikdžių, ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gautus trikdžius, įskaitant trikdžius,
galinčius lemti nepageidaujamą veikimą.
Elektrinių gaminių negalima mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juos reikia perduoti
į tokių gaminių surinkimo punktą, kad jie būtų pašalinti aplinkai nekenkiančiu būdu
laikantis vietinių reikalavimų. Perdirbimo informacijos teiraukitės savivaldos institucijoje
arba prekybininko. Pakuotės medžiaga yra perdirbama. Šalinkite pakuotę aplinkai
nekenkiančiu būdu ir nugabenkite ją į perdirbamų medžiagų surinkimo vietą.
12
Installation Guide
.
2
.
Advertisement
