Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Heizöl- und Dieselpumpe
ARTIKEL 50591 und 50748
TP04022
TP04021
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten
geringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.wiltec.info
Advertisement
Related Manuals for WilTec TP04022
Summary of Contents for WilTec TP04022
- Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.wiltec.info...
- Page 2 Kontakt mit uns auf. Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die Wiltec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den...
- Page 3 Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden. Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
- Page 4 Das Saugventil sollte genügend tief im Fördermedium liegen, so dass durch Absinken des Flüssigkeitsstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird. Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Fördermediums. Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern (Sand usw.). © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.info...
- Page 5 Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungsfrei zu schalten, hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose. Nach längeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein-Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies Drehen des Rotors erfolgt. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.wiltec.info...
- Page 6 Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor überlastet - Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen, Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern (Filter) Achtung! Die Pumpe darf nicht trocken laufen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http://www.wiltec.info...
- Page 7 Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro-Geräte, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung...
- Page 8 Bei einer Änderung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Eschweiler, 26.April 2011 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer Das Produkt kann in allen EU-Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten, die den EU-Richtlinien folgen). © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.info...
- Page 9 Technical changes reserved! Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignificantly. Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http://www.wiltec.info...
- Page 10 Although Wiltec Wildanger Technik GmbH has made every effort to make sure that this user manual is complete, accurate and updated, errors cannot always be avoided. In the event of problems with this user manual please complete and send this form back to us.
- Page 11 The max. temperature of the conveyed liquid should not exceed +35°C in permanent operation. The pump must not convey aggressive fluids (acids, alkali etc.) or fluids with abrasive substance (sand). It must NOT pump water or easy flammable liquids (petrol). © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http://www.wiltec.info...
- Page 12 Bring the suction line ready for operation. The suction hose should not be narrower than the suction connection. If the suction lift exceeds 4 m, use a suction line with a larger diameter. Elektrischen Anschluss herstellen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info...
- Page 13 Cause Corrections of malfunctions Engine overloaded – excessive friction Dismantle the pump and clean it, through foreign particles prevent suction of foreign particles (Filter) Attention! The pump must not run dry. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http://www.wiltec.info...
- Page 14 All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste.
- Page 15 Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.wiltec.info...
- Page 16 être copié ou reproduit sans l’autorisation écrite préalable de la société Wiltec Wildanger Technik GmbH. La société Wiltec Wildanger Technik GmbH n’assume aucune responsabilité pour des erreurs éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement.
- Page 17 En cas de panne de l’appareil, les travaux de réparation ne doivent être éffectués que par un électricien qualifié ou par le service après-ventes WilTec. L'appareil ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouchée. ...
- Page 18 La première aspiration peut durer de 0,5 min à 5 min. selon la hauteur d’aspiration et la quantité d’air. Si le temps d’aspiration est supérieur, veuillez reremplir le liquide à refouler. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http://www.wiltec.info...
- Page 19 Moteur surchargé – Frottement dû à une trop Démonter la pompe et la nettoyer, éviter grande quantité de substances étrangères. l’aspiration de substances étrangères. (employer un filtre) Attention!! La pompe ne doit jamais marcher à sec. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http://www.wiltec.info...
- Page 20 2002/96/EC) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques. Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un symbole avec une poubelle barrée. Ce symbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.