Wichtige Hinweise - Cardin Elettronica SL Series Manual

WICHTIGE HINWEISE

VOR DER INSTALLATION SOLLTEN DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM GELESEN WERDEN.
BESONDERE AUFMERKSAMKEIT SOLLTE ALLEN IM TEXT BEFINDLICHEN HINWEISEN
WERDEN. DEREN NICHTBEACHTUNG KÖNNTE DEN ORDENTLICHEN BETRIEB DES SYSTEMS BEEIN-
TRÄCHTIGEN. DIESE ANWEISUNGEN FÜR EINE ZUKÜNFTIGE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN.
• Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation von "Elek-
trogeräten" befähigt sind und setzt gute technische Kenntnisse und die Kenntnis
der geltenden Vorschriften voraus. Die verwendeten Materialien müssen zertifiziert
sein und für die Umweltbedingungen der Installation geeignet sein.
• Die Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Die hier beschriebenen Geräte dürfen nur für die Verwendung eingesetzt werden, für
die sie ausdrücklich konzipiert wurden, d.h. "Die Motorisierung von Schiebetoren"
bis zu einem Torflügelgewicht von 500 kg mit Max. Laufstrecke 12 m.
• Der Getriebemotor kann sowohl links als auch rechts vom freien Durchfahrtsweg
angebracht werden. Die Anwendung und Nutzung der Produkte zu einem anderen
Zweck, als es vorgesehen und/oder geraten wurde, ist nicht vom Hersteller erprobt
worden. Die Installationsarbeiten erfolgen daher unter der vollständigen Verantwortung
des Installateurs. Es unterliegt der Verantwortung des Installateurs, die nachstehenden
Sicherheits-bedingungen zu überprüfen:
Vorsicht! Die Anwesenheit der Entgleisungsschutz-
Endschalter ist unabdinglich.
EINIGE BETRACHTUNGEN ZUR SICHERHEIT
Es unterliegt der Verantwortung des Installateurs, die nachstehenden Sicherheitsbe-
dingungen zu überprüfen:
1) Die Installation sollte einen ausreichenden Abstand von der Strasse haben, so dass
sie keine Gefahr für den Strassenverkehr darstellt.
2) Der Motor muss innerhalb des Privatgeländes installiert werden und das Tor darf sich
nicht in Richtung eines öffentlichen Geländes öffnen.
3) Die manuellen Schaltersteuerungen (einschließlich der Notentriegelung über die Eingänge
EMRG1 und EMRG2) müssen auf einer Höhe zwischen 1,5 m und 1,8 m in der Nähe des
geführten Teils innerhalb des Sichtfelds des Bedieners, aber entfernt von
den Bewegungselementen und an einem für Kinder oder Minderjährige
unzugänglichen Platz angebracht werden. Darüber hinaus müssen die außen
angebrachten manuellen Steuerungen so von einer Sicherheitsvorrichtung
geschützt werden, dass eine nicht genehmigte Benutzung vermieden wird.
4) Es ist wichtig, die Automatisierung durch gut sichtbare Hinweisschilder
(wie in der Abbildung gezeigt) kenntlich zu machen. Der Benutzer ist darauf
hinzuweisen, dass Kinder oder Haustiere nicht am Tor spielen oder dort
verweilen dürfen. Falls nötig, ist dies auf dem Schild anzugeben.
5) Das motorisierte Tor ist vorgesehen für die Durchfahrt von Fahrzeugen und kann bei
Vorhandensein einer Personeneingangstür nicht benutzt werden, es sei denn, dass
die Vorrichtung mit einer Kontrolle der Personeneingangstür ausgerüstet ist. Sollte die
Automatisierung nur für die Durchfahrt von Fahrzeugen vorgesehen sein, müssen zwei
Schilder mit dem Hinweis auf das Durchgangsverbot für Fußgänger (eins innen, eins
außen) angebracht werden.
6) Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder im Falle mangelnder Erfahrung
und mangelnden Wissens benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts ein-
gewiesen.
7) Die Güte des Erdungsanschlusses der Apparatur ist fundamental für die Sicherheit
der Elektrik.
8) Bevor irgendwelche Säuberungs- oder Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muss
die Apparatur vom Netzstrom und der Motor von der Stromversorgung und batterien
getrennt werden.
9) Bei irgendwelchen Zweifeln bezüglich der Sicherheit bei der Installation, die Arbeit
einstellen und sich an den Vertrieb der Produkte wenden.
• Zur Einhaltung der Vorschriften der Norm EN 12453 (Begrenzung der dynamischen
Aufprallkräfte) ist sicherzustellen, dass der Stromsensor auf SNS1 eingestellt ist.
Achtung! Die Benutzung eines Gummiprofils (mindestens 3 cm Höhe) ist
unerlässlich für die Erlangung der Konformität. Gelingt es nicht, die Grenz-
werte einzuhalten, die Höhe des Gummis erhöhen oder den Profiltyp ändern.
• Die Verpflichtung zur Überprüfung der Aufprallkräfte mit dem dafür vorgesehenen
Werkzeug bleibt bestehen.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
• Netzstromversorgung 230 Vac.
• Motor-Stromversorgungsspannung max. 38 Vdc.
• Äußeren Gehäusehälften aus Druckgussaluminium zur Aufnahme des Unterset-
zungsmotors und zwei Untersetzungszahnrädern aus Stahl, die mit flüssigem Fett
dauergeschmiert werden.
• Getriebegehäuse aus Aluminiumpressguss. Im Inneren arbeitet ein Schnecken-
untersetzungsgetriebe - Schrägzahnrad aus thermoplastischem Material, das mit
flüssigem Fett dauergeschmiert wird.
• Eingebaute elektronische Steuerung komplett mit Versorgungsteil, Kontroll-Logik
und Funkempfängsteil. Die Schaltkreiskarte wird getrennt durch einen im gleichen
Gehäuse befindlichen Ringkern-Transformator mit Strom versorgt.
• Deckel aus schlagfestem Kunststoff.
WICHTIGE HINWEISE
Zubehör
106/CRENY
106/CRENY1 - 1 m - Zahnschiene aus Glasfaser 20 mm x 30 mm
106/SLOAC
106/SLOAC2
950/XLBS
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Q
Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung zum Recycling, zur
Aufbereitung und zur umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und
fördert das Recycling der Materialien.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer führt zur
Anwendung der von den geltenden Vorschriften im Mitgliedstaat der Europäi-
ACHTUNG
schen Gemeinschaft vorgesehenen Verwaltungsstrafen.
AUTOMATISCHE ÖFFNUNG
ABSTAND HALTEN
Während der Betätigung ist die Bewegung zu kontrollieren. Bei Gefahr muss die
Notstopvorrichtung (STOP) betätigt werden. Bei der alltäglichen Verwendung ist es
ratsam, vor dem Hindurchfahren die vollkommene Öffnung des Tores abzuwarten. Bei
KINDER ODER HAUSTIERE
DÜRFEN SICH NICHT IN REICH
-WEITE DES TORES AUFHALTEN
Stromausfall und entladener Batterie kann die Blockierfreigabe des Tores von Hand
mit Hilfe des mitgelieferten Freigabeschlüssel ausgeführt werden (siehe manuelle Frei-
gabe Abb. 8). Periodische Kontrolle des Verschleißgrades der Bolzen und eventuelle
Schmierung der beweglichen Teile (Zapfen, Zahnschiene, usw.) mit Schmiermitteln, die
die Reibungseigenschaften über die Zeit gleichhalten und für einen Temperaturbereich
von -20°C bis +70°C geeignet sind.
Eventuelle Reparaturen sind von Fachpersonal und unter Verwendung von zertifizierten
Originalersatzteilen auszuführen. Die Automatisierung ist nicht für den Dauergebrauch
geeignet, sondern dessen Gebrauch muss auf 70% beschränkt werden.
VORKONTROLLE (Abb. 1, S. 2)
Vor der Installation ist zu überprüfen, dass die zu automatisierende Einrichtung in
ihren festen und beweglichen Teilen einwandfrei funktioniert und entsprechend den
geltenden Richtlinien ausgeführt wurde. Zu diesem Zweck prüfen:
- Die Oberfläche des Schiebetores "A" muss bis auf eine Höhe von 2.5 m vom
Boden glatt und ohne Vorsprünge sein. Die Toroberfläche kann auch bei Vor-
sprüngen von bis zu 3 mm als glatt angesehen werden, wenn deren Ränder
abgerundet sind. Falls die Toroberfläche auf dessen gesamter Höhe von bis zu
2.5 m vom Boden gemessen nicht glatt sein sollte, muss diese nicht durch eine
sondern durch zwei der nachstehenden Vorrichtungen geschützt werden:
a) Lichtschranke;
b) Kontaktleiste;
- zwischen den festen und beweglichen Teilen darf kein größerer Abstand "B" als
15 mm bestehen;
- die Gleitschiene "C" sollte am besten abgerundet sein und muss fest und sicher
so am Boden befestigt werden, dass sie vollkommen sichtbar ist und keinerlei
Behinderung in der Bewegung des Tors darstellt;
- bei geschlossenem Tor muss ein Freiraum "D" von mindestens 50 mm auf der
gesamten Höhe der vorderen Torseite verbleiben, während der mechanische
Endanschlag "E" für die Schließung auf dem oberen Teil des Tores angebracht
werden muss.
- Der Freiraum "D" kann von einem verformbaren elastischen Element "F" oder
besser noch von einer Sicherheits-Kontaktleiste eingenommen werden;
- wenn das Tor bei seiner Öffnungsbewegung längs einem Gitter "G" mit senkrechten
Elementen oder freien Öffnungen läuft, muss eine angemessene Schutzvorrichtung
angebracht werden:
1. Abstand "H" größer als 500 mm: bedarf keiner Schutzvorrichtung;
2. Abstand "H" zwischen 500 und 300 mm: Anbringung eines Drahtgeflechtes
"I" oder Lochbleches "L", deren Öffnungen den Durchlass einer Kugel "M" mit
einem Durchmesser von 25 mm nicht zulassen;
3. Abstand "H" kleiner als 300 mm:
30
- 1 m -Zahnschiene aus Glasfaser 20 mm x 30 mm
mit Schlitzlöcher oben
mit Schlitzlöcher unten
Zahnstange aus verzinktem Stahl 22 mm x 22 mm
2 m zum anschweißen.
Zahnstange aus verzinktem Stahl 12 mm x 30 mm
1 m mit Schlitzlöchern.
mechanische Kontaktschwelle,
Länge von 1,5 bis 3,0 m x Höhe 70 mm.
Achtung! Nur für EG-Kunden – WEEE-Kennzeichnung.
Das Symbol zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebens-
zyklus getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss.
Der Benutzer muss daher das Gerät in geeignete Zentren für die
getrennte Sammlung von Elektronik- und Elektroschrott bringen
oder zum Zeitpunkt des Erwerbs eines neuen Geräts gleicher Art
im Verhältnis eins zu eins beim Händler abgeben.
WICHTIGE HINWEISE
GESCHENKT