Advertisement
Quick Links
Chicago Pneumatic Tool Company
1800 Overview Drive
Rock Hill, SC 29730, USA
www.cp.com
Warning - Attention - Cuidado - Achtung - Attenzione
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the
following information as well as separately provided safety instructions (Item number:
377713). The features and descriptions of our products are subject to change without prior
notice.
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes
ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 377713) aient
été lues, comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont
susceptibles d'évolution sans préavis de notre part.
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrese de que la información
que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de
seguridad (Código artículo: 377713) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las
carasterísticas y descripción de nuestros productos pueden evolucionar sin previo aviso
por parte nuestra.
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden
Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung
unterworfen und bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull'attrezzo, verificate che le informazioni che
seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 377713) siano
state lette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono
soggette a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
377713). As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções
sem aviso prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 377713)
ennen työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua
ilman erillistä huomautusta.
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden
(Artikelkod: 377713)
beskrivningen av våra produkter kan undergå förändringar utan föregående meddelande
från vår sida.
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og
forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 377713) leses nøye. Spesifikasjonene og
beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av vi informerer spesielt om dette.
Air saw & Air file
Atenção - Opgelet - Huomio - Obs!
(Artikel-Nr.
377713)
innan du börjar använda verktyget. Egenskaperna hos och
gelesen und
verstanden
Part no
2050518963
Issue no
Series no
Date
12/2006
Page
Page 3
Page 3
Página 3
wurden.
Die
Seite 4
Pagina 4
Pág. 5
Sivu 5
Sida 6
Side 6
02
-
1 / 24
Advertisement
Related Manuals for Chicago Pneumatic 2050518963
Summary of Contents for Chicago Pneumatic 2050518963
- Page 1 Chicago Pneumatic Tool Company Part no 2050518963 Issue no 1800 Overview Drive Series no Rock Hill, SC 29730, USA Date 12/2006 www.cp.com Page 1 / 24 Air saw & Air file Warning - Attention - Cuidado - Achtung - Attenzione Atenção - Opgelet - Huomio - Obs!
- Page 2 Advarsel - Advarsel - Προσοχή - 警告 - Figyelem Uzmanību! - Uwaga - Výstraha - Upozornenie Opozorilo - Įspėjimas - Внимание Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne (Varenummer: 377713), inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi forbeholder os ret Side 6 til uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af vore produkter.
- Page 3 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 3 / 24 INSTRUCTIONS This product is designed for cutting or filing wood, metal and plastics. No other use permitted. For professional use only. Before servicing the power tool, the supply of compressed air must be disconnected or shut off.
- Page 4 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 4 / 24 mecanizar; en efecto, la duración de vida de la herramienta será mayor si consigue resultados satisfactorios con una presión de aire reducida.
- Page 5 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 5 / 24 L'utilizzazione di pezzi di ricambio differenti da quelli di origine può provocare una diminuzione delle prestazioni, un aumento della manutenzione e può annullare tutte le garanzie del costruttore.
- Page 6 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 6 / 24 aina laitteen mallinumero, sarjanumero ja varaosanumero, kun tilaat varaosia. Vaihda tarpeen mukaan o- renkaat, laakerit ja roottorinlavat (katso huoltopakkausta). INSTRUKTIONER Denna produkt är designad för att skära eller slipa trä, metall och plast. Ingen annan användning är tillåten.
- Page 7 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 7 / 24 Ved bortskaffelse af komponenter, smøremidler, osv. skal man sikre sig, at sikkerhedsreglerne er overholdt. Alle sikkerhedsregler gældende for hvert land i forbindelse med installation, anvendelse og vedligeholdelse skal altid overholdes.
-
Page 8: Használati Utasítás
Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 8 / 24 Όλοι οι κανόνες ασφαλείας σχετικά µε την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση που ισχύουν σε κάθε χώρα χρήσης του εργαλείου πρέπει να τηρούνται. - Page 9 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 9 / 24 INSTRUKCIJAS Šis izstrādājums ir paredzēts koka, metāla vai plastmasas griešanai vai vīlēšanai. Lietošana citam nolūkam nav atļauta. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai. Pirms mehāniskā instrumenta apkopes jāatvieno vai jāizslēdz saspiestā...
- Page 10 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 10 / 24 Použití jiných náhradních dílů než originálních, dodaných od výrobce, může mít za následek snížení výkonu nebo náročnější údržbu a úroveň vibrací a je důvodem k úplnému zrušení záruky výrobce.
- Page 11 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 11 / 24 Utilizuodami dalis, tepimo priemones ir kt., būtinai laikykitės jų utilizavimui taikomų saugos procedūrų. Visada turi būti laikomasi visų šalyje galiojančių saugos taisyklių, taikomų montavimui, eksploatavimui ir techninei priežiūrai.
- Page 12 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 12 / 24 © Copyright , CP All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts.
- Page 13 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 13 / 24 ολόκληρου ή τµήµατος του παρόντος. Αυτό ισχύει ειδικότερα για τα κατατεθέντα σήµατα, τις ονοµασίες των µοντέλων, τον αριθµό εξαρτηµάτων και τα σχήµατα. Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µόνο τα...
- Page 14 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 14 / 24 CP GUARANTEE This CP product is guaranteed against defective workmanship or materials, for a maximum period of 12 months following the date of purchase from CP or its agents, provided that its usage is limited to single shift operation throughout that period.
- Page 15 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 15 / 24 cualquier defecto serán expresamente excluidos. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, o condiciones, expresas o implícitas, referente a calidad, comercialización o adecuación del producto para un determinado objetivo.
- Page 16 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 16 / 24 A presente garantia não se aplicará a produtos que tenham sido submetidos a abuso, utilização incorreta ou modificações, ou a reparações com outras peças que não as genuínas peças sobressalentes CP, por outro agente que não o próprio fabricante CP ou um técnico de reparações autorizado pelo mesmo.
- Page 17 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 17 / 24 GARANTÍ FRA CP Dette produktet fra CP garanteres det mot produksjons- og materialfeil i maksimalt 12 måneder etter at det er kjøpt fra CP eller deres forhandlere, under forutsetning av at bruken begrenses til drift i enkelt-skift i denne perioden.
- Page 18 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 18 / 24 zijn nadrukkelijk uitgesloten. Deze garantie vervangt alle andere expliciete of impliciete garanties of voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit, verkoop of geschiktheid van het product voor enig bepaald doel.
- Page 19 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 19 / 24 A CP nem fogad el semmilyen igényt a hibás termékekkel kapcsolatos munkaerő- és más költségek tekintetében. Bármiféle hibából eredő bármilyen közvetlen, eseti vagy következményes kár kifejezetten ki van zárva.
- Page 20 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 20 / 24 poměrným dílem zkráceno. Pokud se bude v záruční době výrobek jevit jako vadný z hlediska provedení nebo materiálu, je třeba zaslat výrobek zpět firmě CP nebo jejím zástupcům spolu se stručným popisem údajné vady. Firma CP podle vlastního uvážení...
- Page 21 Part no 2050518963 Issue no AIR SAW & AIR FILE Series no Date 12/2006 Page 21 / 24 CP GARANTIJA Šis CP produktas turi surinkimo ir medžiagų broko garantiją 12 mėnesių laikotarpiui nuo įsigijimo iš CP arba bendrovės agentų dienos, su sąlyga, kad naudojimas yra apribotas vienos pamainos naudojimu. Jei naudojimas viršija vieną...
-
Page 22: Declaration Of Conformity
NEDERLANDS (DUTCH) (1) E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - (2) De firma : CP Chicago Pneumatic - (3) verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : - (4) type : - (5) in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : (6) “... - Page 23 τις οχετικές µε : - (6) τα "µηχανήµατα" 98/37/EOK (22/06/98) - (7) εφαρµοστέο(-α) εναρµονισµένο(-α) πρότυπο(-α) : - (8) ΟΝΟΜΑ και ΑΡΜΟ∆ΙΟΤΗΤΑ του δηλούντος : - (9) Ηµεροµηνία 简体中文 (1) 一致性声明 - (2) 我们 CP Chicago Pneumatic - (3) 声明该产品 ： - (4) 机器类型 ： - (5) 符 合理事会指令关于各成员国相关法律方面的要求：- (6)“机械设备” 98/37/EC (22/06/98)：- (7) 适用的...
- Page 24 (1) DECLARATION OF CONFORMITY Chicago Pneumatic Tool Company 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730, USA declare that the product(s): AIR SAW & AIR FILE Machine type(s): Reference Machine type Box Label Serial or Batch no. Stick Here Technical Data Working Pressure: 6.3 bar...